Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ਜਨ੍ਮਦਿਨਮਿਦਂ ਅਯਿ ਪ੍ਰਿਯ ਸਖੇ ।
ਸ਼ਂ ਤਨੋਤੁ ਤੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਮੁਦਮ੍ ॥ 1 ॥
ਸ਼ਂ ਤਨੋਤੁ ਤੇ ਸਰ੍ਵਦਾ ਮੁਦਮ੍ ॥ 1 ॥
janmadinamidaṃ ayi priya sakhe |
śaṃ tanotu te sarvadā mudam || 1 ||
śaṃ tanotu te sarvadā mudam || 1 ||
Verse 2
ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਹੇ ਭਵ ਸ਼ਤਾਯੁषੀ ।
ਈਸ਼੍ਵਰਸ੍ਸਦਾ ਤ੍ਵਾਂ ਚ ਰਕ੍षਤੁ ॥ 2 ॥
ਈਸ਼੍ਵਰਸ੍ਸਦਾ ਤ੍ਵਾਂ ਚ ਰਕ੍षਤੁ ॥ 2 ॥
prārthayāmahe bhava śatāyuṣī |
īśvarassadā tvāṃ ca rakṣatu || 2 ||
īśvarassadā tvāṃ ca rakṣatu || 2 ||
Verse 3
ਪੁਣ੍ਯ ਕਰ੍ਮਣਾ ਕੀਰ੍ਤਿਮਰ੍ਜਯ ।
ਜੀਵਨਂ ਤਵ ਭਵਤੁ ਸਾਰ੍ਥਕਮ੍ ॥ 3 ॥
ਜੀਵਨਂ ਤਵ ਭਵਤੁ ਸਾਰ੍ਥਕਮ੍ ॥ 3 ॥
puṇya karmaṇā kīrtimarjaya |
jīvanaṃ tava bhavatu sārthakam || 3 ||
jīvanaṃ tava bhavatu sārthakam || 3 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
जन्मदिनमिदं अयि प्रिय सखे ।
शं तनोतु ते सर्वदा मुदम् ॥ 1 ॥
प्रार्थयामहे भव शतायुषी ।
ईश्वरस्सदा त्वां च रक्षतु ॥ 2 ॥
पुण्य कर्मणा कीर्तिमर्जय ।
जीवनं तव भवतु सार्थकम् ॥ 3 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.