Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ସରସ୍ଵତୀ ମହାଭଦ୍ରା ମହାମାଯା ଵରପ୍ରଦା ।
ଶ୍ରୀପ୍ରଦା ପଦ୍ମନିଲଯା ପଦ୍ମାକ୍ଷୀ ପଦ୍ମଵକ୍ତ୍ରିଗା ॥ 1 ॥
ଶ୍ରୀପ୍ରଦା ପଦ୍ମନିଲଯା ପଦ୍ମାକ୍ଷୀ ପଦ୍ମଵକ୍ତ୍ରିଗା ॥ 1 ॥
sarasvatī mahābhadrā mahāmāyā varapradā |
śrīpradā padmanilayā padmākṣī padmavaktrigā || 1 ||
śrīpradā padmanilayā padmākṣī padmavaktrigā || 1 ||
Verse 2
ଶିଵାନୁଜା ପୁସ୍ତକହସ୍ତା ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରା ରମା ଚ ଵୈ ।
କାମରୂପା ମହାଵିଦ୍ଯା ମହାପାତକନାଶିନୀ ॥ 2 ॥
କାମରୂପା ମହାଵିଦ୍ଯା ମହାପାତକନାଶିନୀ ॥ 2 ॥
śivānujā pustakahastā jñānamudrā ramā ca vai |
kāmarūpā mahāvidyā mahāpātakanāśinī || 2 ||
kāmarūpā mahāvidyā mahāpātakanāśinī || 2 ||
Verse 3
ମହାଶ୍ରଯା ମାଲିନୀ ଚ ମହାଭୋଗା ମହାଭୁଜା ।
ମହାଭାଗା ମହୋତ୍ସାହା ଦିଵ୍ଯାଙ୍ଗା ସୁରଵନ୍ଦିତା ॥ 3 ॥
ମହାଭାଗା ମହୋତ୍ସାହା ଦିଵ୍ଯାଙ୍ଗା ସୁରଵନ୍ଦିତା ॥ 3 ॥
mahāśrayā mālinī ca mahābhogā mahābhujā |
mahābhāgā mahotsāhā divyāṅgā suravanditā || 3 ||
mahābhāgā mahotsāhā divyāṅgā suravanditā || 3 ||
Verse 4
ମହାକାଲୀ ମହାପାଶା ମହାକାରା ମହାଙ୍କୁଶା ।
ସୀତା ଚ ଵିମଲା ଵିଶ୍ଵା ଵିଦ୍ଯୁନ୍ମାଲା ଚ ଵୈଷ୍ଣଵୀ ॥ 4 ॥
ସୀତା ଚ ଵିମଲା ଵିଶ୍ଵା ଵିଦ୍ଯୁନ୍ମାଲା ଚ ଵୈଷ୍ଣଵୀ ॥ 4 ॥
mahākālī mahāpāśā mahākārā mahāṅkuśā |
sītā ca vimalā viśvā vidyunmālā ca vaiṣṇavī || 4 ||
sītā ca vimalā viśvā vidyunmālā ca vaiṣṇavī || 4 ||
Verse 5
ଚନ୍ଦ୍ରିକା ଚନ୍ଦ୍ରଲେଖାଵିଭୂଷିତା ଚ ମହାଫଲା ।
ସାଵିତ୍ରୀ ସୁରସାଦେଵୀ ଦିଵ୍ଯାଲଙ୍କାରଭୂଷିତା ॥ 5 ॥
ସାଵିତ୍ରୀ ସୁରସାଦେଵୀ ଦିଵ୍ଯାଲଙ୍କାରଭୂଷିତା ॥ 5 ॥
candrikā candralekhāvibhūṣitā ca mahāphalā |
sāvitrī surasādevī divyālaṅkārabhūṣitā || 5 ||
sāvitrī surasādevī divyālaṅkārabhūṣitā || 5 ||
Verse 6
ଵାଗ୍ଦେଵୀ ଵସୁଧା ତୀଵ୍ରା ମହାଭଦ୍ରା ଚ ଭୋଗଦା ।
ଗୋଵିନ୍ଦା ଭାରତୀ ଭାମା ଗୋମତୀ ଜଟିଲା ତଥା ॥ 6 ॥
ଗୋଵିନ୍ଦା ଭାରତୀ ଭାମା ଗୋମତୀ ଜଟିଲା ତଥା ॥ 6 ॥
vāgdevī vasudhā tīvrā mahābhadrā ca bhogadā |
govindā bhāratī bhāmā gomatī jaṭilā tathā || 6 ||
govindā bhāratī bhāmā gomatī jaṭilā tathā || 6 ||
Verse 7
ଵିନ୍ଧ୍ଯଵାସା ଚଣ୍ଡିକା ଚ ସୁଭଦ୍ରା ସୁରପୂଜିତା ।
ଵିନିଦ୍ରା ଵୈଷ୍ଣଵୀ ବ୍ରାହ୍ମୀ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୈକସାଧନା ॥ 7 ॥
ଵିନିଦ୍ରା ଵୈଷ୍ଣଵୀ ବ୍ରାହ୍ମୀ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୈକସାଧନା ॥ 7 ॥
vindhyavāsā caṇḍikā ca subhadrā surapūjitā |
vinidrā vaiṣṇavī brāhmī brahmajñānaikasādhanā || 7 ||
vinidrā vaiṣṇavī brāhmī brahmajñānaikasādhanā || 7 ||
Verse 8
ସୌଦାମିନୀ ସୁଧାମୂର୍ତି ସ୍ସୁଵୀଣା ଚ ସୁଵାସିନୀ ।
ଵିଦ୍ଯାରୂପା ବ୍ରହ୍ମଜାଯା ଵିଶାଲା ପଦ୍ମଲୋଚନା ॥ 8 ॥
ଵିଦ୍ଯାରୂପା ବ୍ରହ୍ମଜାଯା ଵିଶାଲା ପଦ୍ମଲୋଚନା ॥ 8 ॥
saudāminī sudhāmūrti ssuvīṇā ca suvāsinī |
vidyārūpā brahmajāyā viśālā padmalocanā || 8 ||
vidyārūpā brahmajāyā viśālā padmalocanā || 8 ||
Verse 9
ଶୁମ୍ଭାସୁରପ୍ରମଥିନୀ ଧୂମ୍ରଲୋଚନମର୍ଦନା ।
ସର୍ଵାତ୍ମିକା ତ୍ରଯୀମୂର୍ତି ଶ୍ଶୁଭଦା ଶାସ୍ତ୍ରରୂପିଣୀ ॥ 9 ॥
ସର୍ଵାତ୍ମିକା ତ୍ରଯୀମୂର୍ତି ଶ୍ଶୁଭଦା ଶାସ୍ତ୍ରରୂପିଣୀ ॥ 9 ॥
śumbhāsurapramathinī dhūmralocanamardanā |
sarvātmikā trayīmūrti śśubhadā śāstrarūpiṇī || 9 ||
sarvātmikā trayīmūrti śśubhadā śāstrarūpiṇī || 9 ||
Verse 10
ସର୍ଵଦେଵସ୍ତୁତା ସୌଯା ସୁରାସୁରନମସ୍କୃତା ।
ରକ୍ତବୀଜନିହନ୍ତ୍ରୀ ଚ ଚାମୁଣ୍ଡା ମୁଣ୍ଡକାମ୍ବିକା ॥ 10 ॥
ରକ୍ତବୀଜନିହନ୍ତ୍ରୀ ଚ ଚାମୁଣ୍ଡା ମୁଣ୍ଡକାମ୍ବିକା ॥ 10 ॥
sarvadevastutā sauyā surāsuranamaskṛtā |
raktabījanihantrī ca cāmuṇḍā muṇḍakāmbikā || 10 ||
raktabījanihantrī ca cāmuṇḍā muṇḍakāmbikā || 10 ||
Verse 11
କାଲରାତ୍ରିଃ ପ୍ରହରଣା କଲାଧାରା ନିରଞ୍ଜନା ।
ଵରାରୋହା ଚ ଵାଗ୍ଦେଵୀ ଵାରାହୀ ଵାରିଜାସନା ॥ 11 ॥
ଵରାରୋହା ଚ ଵାଗ୍ଦେଵୀ ଵାରାହୀ ଵାରିଜାସନା ॥ 11 ॥
kālarātriḥ praharaṇā kalādhārā nirañjanā |
varārohā ca vāgdevī vārāhī vārijāsanā || 11 ||
varārohā ca vāgdevī vārāhī vārijāsanā || 11 ||
Verse 12
ଚିତ୍ରାମ୍ବରା ଚିତ୍ରଗନ୍ଧା ଚିତ୍ରମାଲ୍ଯଵିଭୂଷିତା ।
କାନ୍ତା କାମପ୍ରଦା ଵନ୍ଦ୍ଯା ରୂପସୌଭାଗ୍ଯଦାଯିନୀ ॥ 12 ॥
କାନ୍ତା କାମପ୍ରଦା ଵନ୍ଦ୍ଯା ରୂପସୌଭାଗ୍ଯଦାଯିନୀ ॥ 12 ॥
citrāmbarā citragandhā citramālyavibhūṣitā |
kāntā kāmapradā vandyā rūpasaubhāgyadāyinī || 12 ||
kāntā kāmapradā vandyā rūpasaubhāgyadāyinī || 12 ||
Verse 13
ଶ୍ଵେତାସନା ରକ୍ତମଧ୍ଯା ଦ୍ଵିଭୁଜା ସୁରପୂଜିତା ।
ନିରଞ୍ଜନା ନୀଲଜଙ୍ଘା ଚତୁର୍ଵର୍ଗଫଲପ୍ରଦା ॥ 13 ॥
ନିରଞ୍ଜନା ନୀଲଜଙ୍ଘା ଚତୁର୍ଵର୍ଗଫଲପ୍ରଦା ॥ 13 ॥
śvetāsanā raktamadhyā dvibhujā surapūjitā |
nirañjanā nīlajaṅghā caturvargaphalapradā || 13 ||
nirañjanā nīlajaṅghā caturvargaphalapradā || 13 ||
Verse 14
ଚତୁରାନନସାମ୍ରାଜ୍ଞୀ ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁଶିଵାତ୍ମିକା ।
ହଂସାନନା ମହାଵିଦ୍ଯା ମନ୍ତ୍ରଵିଦ୍ଯା ସରସ୍ଵତୀ ॥ 14 ॥
ହଂସାନନା ମହାଵିଦ୍ଯା ମନ୍ତ୍ରଵିଦ୍ଯା ସରସ୍ଵତୀ ॥ 14 ॥
caturānanasāmrājñī brahmaviṣṇuśivātmikā |
haṃsānanā mahāvidyā mantravidyā sarasvatī || 14 ||
haṃsānanā mahāvidyā mantravidyā sarasvatī || 14 ||
ମହାସରସ୍ଵତୀ ତନ୍ତ୍ରଵିଦ୍ଯା ଜ୍ଞାନୈକତତ୍ପରା ।
mahāsarasvatī tantravidyā jñānaikatatparā |
ଇତି ଶ୍ରୀସରସ୍ଵତ୍ଯଷ୍ଟୋତ୍ତରଶତନାମସ୍ତୋତ୍ରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
सरस्वती महाभद्रा महामाया वरप्रदा ।
श्रीप्रदा पद्मनिलया पद्माक्षी पद्मवक्त्रिगा ॥ 1 ॥
शिवानुजा पुस्तकहस्ता ज्ञानमुद्रा रमा च वै ।
कामरूपा महाविद्या महापातकनाशिनी ॥ 2 ॥
महाश्रया मालिनी च महाभोगा महाभुजा ।
महाभागा महोत्साहा दिव्याङ्गा सुरवन्दिता ॥ 3 ॥
महाकाली महापाशा महाकारा महाङ्कुशा ।
सीता च विमला विश्वा विद्युन्माला च वैष्णवी ॥ 4 ॥
चन्द्रिका चन्द्रलेखाविभूषिता च महाफला ।
सावित्री सुरसादेवी दिव्यालङ्कारभूषिता ॥ 5 ॥
वाग्देवी वसुधा तीव्रा महाभद्रा च भोगदा ।
गोविन्दा भारती भामा गोमती जटिला तथा ॥ 6 ॥
विन्ध्यवासा चण्डिका च सुभद्रा सुरपूजिता ।
विनिद्रा वैष्णवी ब्राह्मी ब्रह्मज्ञानैकसाधना ॥ 7 ॥
सौदामिनी सुधामूर्ति स्सुवीणा च सुवासिनी ।
विद्यारूपा ब्रह्मजाया विशाला पद्मलोचना ॥ 8 ॥
शुम्भासुरप्रमथिनी धूम्रलोचनमर्दना ।
सर्वात्मिका त्रयीमूर्ति श्शुभदा शास्त्ररूपिणी ॥ 9 ॥
सर्वदेवस्तुता सौया सुरासुरनमस्कृता ।
रक्तबीजनिहन्त्री च चामुण्डा मुण्डकाम्बिका ॥ 10 ॥
कालरात्रिः प्रहरणा कलाधारा निरञ्जना ।
वरारोहा च वाग्देवी वाराही वारिजासना ॥ 11 ॥
चित्राम्बरा चित्रगन्धा चित्रमाल्यविभूषिता ।
कान्ता कामप्रदा वन्द्या रूपसौभाग्यदायिनी ॥ 12 ॥
श्वेतासना रक्तमध्या द्विभुजा सुरपूजिता ।
निरञ्जना नीलजङ्घा चतुर्वर्गफलप्रदा ॥ 13 ॥
चतुराननसाम्राज्ञी ब्रह्मविष्णुशिवात्मिका ।
हंसानना महाविद्या मन्त्रविद्या सरस्वती ॥ 14 ॥
महासरस्वती तन्त्रविद्या ज्ञानैकतत्परा ।
इति श्रीसरस्वत्यष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.