Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ଉଦ୍ଯଦ୍ଭାନୁସହସ୍ରକୋଟିସଦୃଶାଂ କେଯୂରହାରୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଂ
ବିମ୍ବୋଷ୍ଠୀଂ ସ୍ମିତଦନ୍ତପଙ୍କ୍ତିରୁଚିରାଂ ପୀତାମ୍ବରାଲଙ୍କୃତାମ୍ ।
ଵିଷ୍ଣୁବ୍ରହ୍ମସୁରେନ୍ଦ୍ରସେଵିତପଦାଂ ତତ୍ତ୍ଵସ୍ଵରୂପାଂ ଶିଵାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 1 ॥
ବିମ୍ବୋଷ୍ଠୀଂ ସ୍ମିତଦନ୍ତପଙ୍କ୍ତିରୁଚିରାଂ ପୀତାମ୍ବରାଲଙ୍କୃତାମ୍ ।
ଵିଷ୍ଣୁବ୍ରହ୍ମସୁରେନ୍ଦ୍ରସେଵିତପଦାଂ ତତ୍ତ୍ଵସ୍ଵରୂପାଂ ଶିଵାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 1 ॥
udyadbhānusahasrakoṭisadṛśāṃ keyūrahārojjvalāṃ
bimboṣṭhīṃ smitadantapaṅktirucirāṃ pītāmbarālaṅkṛtām |
viṣṇubrahmasurendrasevitapadāṃ tattvasvarūpāṃ śivāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 1 ||
bimboṣṭhīṃ smitadantapaṅktirucirāṃ pītāmbarālaṅkṛtām |
viṣṇubrahmasurendrasevitapadāṃ tattvasvarūpāṃ śivāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 1 ||
Verse 2
ମୁକ୍ତାହାରଲସତ୍କିରୀଟରୁଚିରାଂ ପୂର୍ଣେନ୍ଦୁଵକ୍ତ୍ରପ୍ରଭାଂ
ଶିଞ୍ଜନ୍ନୂପୁରକିଙ୍କିଣୀମଣିଧରାଂ ପଦ୍ମପ୍ରଭାଭାସୁରାମ୍ ।
ସର୍ଵାଭୀଷ୍ଟଫଲପ୍ରଦାଂ ଗିରିସୁତାଂ ଵାଣୀରମାସେଵିତାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 2 ॥
ଶିଞ୍ଜନ୍ନୂପୁରକିଙ୍କିଣୀମଣିଧରାଂ ପଦ୍ମପ୍ରଭାଭାସୁରାମ୍ ।
ସର୍ଵାଭୀଷ୍ଟଫଲପ୍ରଦାଂ ଗିରିସୁତାଂ ଵାଣୀରମାସେଵିତାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 2 ॥
muktāhāralasatkirīṭarucirāṃ pūrṇenduvaktraprabhāṃ
śiñjannūpurakiṅkiṇīmaṇidharāṃ padmaprabhābhāsurām |
sarvābhīṣṭaphalapradāṃ girisutāṃ vāṇīramāsevitāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 2 ||
śiñjannūpurakiṅkiṇīmaṇidharāṃ padmaprabhābhāsurām |
sarvābhīṣṭaphalapradāṃ girisutāṃ vāṇīramāsevitāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 2 ||
Verse 3
ଶ୍ରୀଵିଦ୍ଯାଂ ଶିଵଵାମଭାଗନିଲଯାଂ ହ୍ରୀଙ୍କାରମନ୍ତ୍ରୋଜ୍ଜ୍ଵଲାଂ
ଶ୍ରୀଚକ୍ରାଙ୍କିତବିନ୍ଦୁମଧ୍ଯଵସତିଂ ଶ୍ରୀମତ୍ସଭାନାଯକୀମ୍ ।
ଶ୍ରୀମତ୍ଷଣ୍ମୁଖଵିଘ୍ନରାଜଜନନୀଂ ଶ୍ରୀମଜ୍ଜଗନ୍ମୋହିନୀଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 3 ॥
ଶ୍ରୀଚକ୍ରାଙ୍କିତବିନ୍ଦୁମଧ୍ଯଵସତିଂ ଶ୍ରୀମତ୍ସଭାନାଯକୀମ୍ ।
ଶ୍ରୀମତ୍ଷଣ୍ମୁଖଵିଘ୍ନରାଜଜନନୀଂ ଶ୍ରୀମଜ୍ଜଗନ୍ମୋହିନୀଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 3 ॥
śrīvidyāṃ śivavāmabhāganilayāṃ hrīṅkāramantrojjvalāṃ
śrīcakrāṅkitabindumadhyavasatiṃ śrīmatsabhānāyakīm |
śrīmatṣaṇmukhavighnarājajananīṃ śrīmajjaganmohinīṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 3 ||
śrīcakrāṅkitabindumadhyavasatiṃ śrīmatsabhānāyakīm |
śrīmatṣaṇmukhavighnarājajananīṃ śrīmajjaganmohinīṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 3 ||
Verse 4
ଶ୍ରୀମତ୍ସୁନ୍ଦରନାଯିକାଂ ଭଯହରାଂ ଜ୍ଞାନପ୍ରଦାଂ ନିର୍ମଲାଂ
ଶ୍ଯାମାଭାଂ କମଲାସନାର୍ଚିତପଦାଂ ନାରାଯଣସ୍ଯାନୁଜାମ୍ ।
ଵୀଣାଵେଣୁମୃଦଙ୍ଗଵାଦ୍ଯରସିକାଂ ନାନାଵିଧାମମ୍ବିକାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 4 ॥
ଶ୍ଯାମାଭାଂ କମଲାସନାର୍ଚିତପଦାଂ ନାରାଯଣସ୍ଯାନୁଜାମ୍ ।
ଵୀଣାଵେଣୁମୃଦଙ୍ଗଵାଦ୍ଯରସିକାଂ ନାନାଵିଧାମମ୍ବିକାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 4 ॥
śrīmatsundaranāyikāṃ bhayaharāṃ jñānapradāṃ nirmalāṃ
śyāmābhāṃ kamalāsanārcitapadāṃ nārāyaṇasyānujām |
vīṇāveṇumṛdaṅgavādyarasikāṃ nānāvidhāmambikāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 4 ||
śyāmābhāṃ kamalāsanārcitapadāṃ nārāyaṇasyānujām |
vīṇāveṇumṛdaṅgavādyarasikāṃ nānāvidhāmambikāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 4 ||
Verse 5
ନାନାଯୋଗିମୁନୀନ୍ଦ୍ରହୃତ୍ସୁଵସତୀଂ ନାନାର୍ଥସିଦ୍ଧିପ୍ରଦାଂ
ନାନାପୁଷ୍ପଵିରାଜିତାଙ୍ଘ୍ରିଯୁଗଲାଂ ନାରାଯଣେନାର୍ଚିତାମ୍ ।
ନାଦବ୍ରହ୍ମମଯୀଂ ପରାତ୍ପରତରାଂ ନାନାର୍ଥତତ୍ଵାତ୍ମିକାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 5 ॥
ନାନାପୁଷ୍ପଵିରାଜିତାଙ୍ଘ୍ରିଯୁଗଲାଂ ନାରାଯଣେନାର୍ଚିତାମ୍ ।
ନାଦବ୍ରହ୍ମମଯୀଂ ପରାତ୍ପରତରାଂ ନାନାର୍ଥତତ୍ଵାତ୍ମିକାଂ
ମୀନାକ୍ଷୀଂ ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ସନ୍ତତମହଂ କାରୁଣ୍ଯଵାରାନ୍ନିଧିମ୍ ॥ 5 ॥
nānāyogimunīndrahṛtsuvasatīṃ nānārthasiddhipradāṃ
nānāpuṣpavirājitāṅghriyugalāṃ nārāyaṇenārcitām |
nādabrahmamayīṃ parātparatarāṃ nānārthatatvātmikāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 5 ||
nānāpuṣpavirājitāṅghriyugalāṃ nārāyaṇenārcitām |
nādabrahmamayīṃ parātparatarāṃ nānārthatatvātmikāṃ
mīnākṣīṃ praṇato'smi santatamahaṃ kāruṇyavārānnidhim || 5 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
उद्यद्भानुसहस्रकोटिसदृशां केयूरहारोज्ज्वलां
बिम्बोष्ठीं स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम् ।
विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां तत्त्वस्वरूपां शिवां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 1 ॥
मुक्ताहारलसत्किरीटरुचिरां पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभां
शिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधरां पद्मप्रभाभासुराम् ।
सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 2 ॥
श्रीविद्यां शिववामभागनिलयां ह्रीङ्कारमन्त्रोज्ज्वलां
श्रीचक्राङ्कितबिन्दुमध्यवसतिं श्रीमत्सभानायकीम् ।
श्रीमत्षण्मुखविघ्नराजजननीं श्रीमज्जगन्मोहिनीं
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 3 ॥
श्रीमत्सुन्दरनायिकां भयहरां ज्ञानप्रदां निर्मलां
श्यामाभां कमलासनार्चितपदां नारायणस्यानुजाम् ।
वीणावेणुमृदङ्गवाद्यरसिकां नानाविधामम्बिकां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 4 ॥
नानायोगिमुनीन्द्रहृत्सुवसतीं नानार्थसिद्धिप्रदां
नानापुष्पविराजिताङ्घ्रियुगलां नारायणेनार्चिताम् ।
नादब्रह्ममयीं परात्परतरां नानार्थतत्वात्मिकां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 5 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.