Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗମ୍: ପାଡି / ପହାଡି (29 ଧୀର ଶନ୍କରାଭରଣଂ ଜନ୍ଯ)/ମୋହନ
rāgam: pāḍi / pahāḍi (29 dhīra śankarābharaṇaṃ janya)/mohana
ଆ: ସ ରି2 ଗ3 ପ ଦ2 ସ
ā: sa ri2 ga3 pa da2 sa
ଅଵ: ସ ଦ2 ପ ଗ3 ରି2 ସ
ava: sa da2 pa ga3 ri2 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ତିରୁମଲଗିରିରାଯ ଦେଵରାହୁତ୍ତରାଯ ।
tirumalagirirāya devarāhuttarāya |
ସୁରତବିନ୍ନାଣରାଯ ସୁଗୁଣକୋନେଟିରାଯ ॥
suratabinnāṇarāya suguṇakoneṭirāya ||
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ସିରୁଲସିଙ୍ଗାରରାଯ ଚॆଲୁଵପୁତିମ୍ମରାଯ ।
sirulasiṅgārarāya cèluvaputimmarāya |
ସରସଵୈଭଵରାଯ ସକଲଵିନୋଦରାଯ । (2)
sarasavaibhavarāya sakalavinodarāya | (2)
ଵରଵସନ୍ତମୁଲରାଯ ଵନିତଲଵିଟରାଯ । (2)
varavasantamularāya vanitalaviṭarāya | (2)
ଗୁରୁତୈନ ତେଗରାଯ କॊଣ୍ଡଲକୋନେଟିରାଯ ॥ (2)
gurutaina tegarāya kòṇḍalakoneṭirāya || (2)
ତିରୁମଲଗିରିରାଯ ଦେଵରାହୁତ୍ତରାଯ..(ପ..)
tirumalagirirāya devarāhuttarāya..(pa..)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ଗॊଲ୍ଲॆତଲଵୁଦ୍ଦଣ୍ଡରାଯ ଗୋପାଲକୃଷ୍ଣରାଯ ।
gòllètalavuddaṇḍarāya gopālakṛṣṇarāya |
ଚଲ୍ଲୁଵॆଦଜାଣରାଯ ଚଲ୍ଲବରିମଲରାଯ । (2)
calluvèdajāṇarāya callabarimalarāya | (2)
ଚॆଲ୍ଲୁବଡିଧର୍ମରାଯ ଚॆପ୍ପରାନିଵଲରାଯ । (2)
cèllubaḍidharmarāya cèpparānivalarāya | (2)
କॊଲ୍ଲଲୈନ ଭୋଗରାଯ କॊଣ୍ଡଲକୋନେଟିରାଯ ॥ (2)
kòllalaina bhogarāya kòṇḍalakoneṭirāya || (2)
ତିରୁମଲଗିରିରାଯ ଦେଵରାହୁତ୍ତରାଯ..(ପ..)
tirumalagirirāya devarāhuttarāya..(pa..)
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ସାମସଙ୍ଗୀତରାଯ ସର୍ଵମୋହନରାଯ ।
sāmasaṅgītarāya sarvamohanarāya |
ଧାମଵୈକୁଣ୍ଠରାଯ ଦୈତ୍ଯଵିଭାଲରାଯ । (2)
dhāmavaikuṇṭharāya daityavibhālarāya | (2)
କାମିଞ୍ଚି ନିନ୍ନୁ ଗୋରିତେ ଗରୁଣିଞ୍ଚିତିଵି ନନ୍ନୁ । (2)
kāmiñci ninnu gorite garuṇiñcitivi nannu | (2)
ଶ୍ରୀମନ୍ତୁଡ ନୀକୁ ଜଯ ଶ୍ରୀଵେଙ୍କଟରାଯ ॥ (2)
śrīmantuḍa nīku jaya śrīveṅkaṭarāya || (2)
ତିରୁମଲଗିରିରାଯ ଦେଵରାହୁତ୍ତରାଯ ।
tirumalagirirāya devarāhuttarāya |
ସୁରତବିନ୍ନାଣରାଯ ସୁଗୁଣକୋନେଟିରାଯ ॥
suratabinnāṇarāya suguṇakoneṭirāya ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: पाडि / पहाडि (29 धीर शन्कराभरणं जन्य)/मोहन
आ: स रि2 ग3 प द2 स
अव: स द2 प ग3 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय ।
सुरतबिन्नाणराय सुगुणकोनेटिराय ॥
चरणं 1
सिरुलसिङ्गारराय चॆलुवपुतिम्मराय ।
सरसवैभवराय सकलविनोदराय । (2)
वरवसन्तमुलराय वनितलविटराय । (2)
गुरुतैन तेगराय कॊण्डलकोनेटिराय ॥ (2)
तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय..(प..)
चरणं 2
गॊल्लॆतलवुद्दण्डराय गोपालकृष्णराय ।
चल्लुवॆदजाणराय चल्लबरिमलराय । (2)
चॆल्लुबडिधर्मराय चॆप्परानिवलराय । (2)
कॊल्ललैन भोगराय कॊण्डलकोनेटिराय ॥ (2)
तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय..(प..)
चरणं 3
सामसङ्गीतराय सर्वमोहनराय ।
धामवैकुण्ठराय दैत्यविभालराय । (2)
कामिञ्चि निन्नु गोरिते गरुणिञ्चितिवि नन्नु । (2)
श्रीमन्तुड नीकु जय श्रीवेङ्कटराय ॥ (2)
तिरुमलगिरिराय देवराहुत्तराय ।
सुरतबिन्नाणराय सुगुणकोनेटिराय ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.