Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ସୁଵ୍ଵି ସୁଵ୍ଵି ସୁଵ୍ଵାଲମ୍ମା
suvvi suvvi suvvālammā
ନଵ୍ଵୁଚୁ ଦେଵକି ନନ୍ଦନୁ ଗନିଯॆ ॥
navvucu devaki nandanu ganiyè ||
ଶଶି ଵॊଡଚॆ ଅଲସମ୍ବୁଲୁ ଗଦଚॆ
śaśi vòḍacè alasambulu gadacè
ଦିଶ ଦେଵତଲ ଦିଗୁଲ୍ଲୁ ଵିଡଚॆ ॥
diśa devatala digullu viḍacè ||
କାଵିରି ଵିରସॆ କଂସୁଡୁ ଗିନିସॆ
kāviri virasè kaṃsuḍu ginisè
ଵାଵିରି ପୁଵ୍ଵୁଲ ଵାନଲୁ ଗୁରିସॆ ॥
vāviri puvvula vānalu gurisè ||
ଗତି ସେସॆ ଅଟୁ ଗାଡିଦ ଗୂସॆ
gati sesè aṭu gāḍida gūsè
କୁତିଲକୁଡିଚି ଜନକୁଡୁ ନୋରୁ ମୂସॆ ॥
kutilakuḍici janakuḍu noru mūsè ||
ଗଗୁରୁ ପॊଡିଚॆ ଲୋକମୁ ଵିଧି ଵିଡିଚॆ
gaguru pòḍicè lokamu vidhi viḍicè
ମॊଗୁଲୁ ଗୁରିଯଗ ଯମୁନପୈ ନଦଚॆ ॥
mògulu guriyaga yamunapai nadacè ||
କଲିଜାରॆ ଵେଙ୍କଟପତି ମୀରॆ
kalijārè veṅkaṭapati mīrè
ଅଲମେଲ୍ମଙ୍ଗ ନାଞ୍ଚାରମ୍ମକଲୁକଲୁ ତୀରॆ ॥
alamelmaṅga nāñcārammakalukalu tīrè ||
Sanskrit — Devanagari (original)
सुव्वि सुव्वि सुव्वालम्मा
नव्वुचु देवकि नन्दनु गनियॆ ॥
शशि वॊडचॆ अलसम्बुलु गदचॆ
दिश देवतल दिगुल्लु विडचॆ ॥
काविरि विरसॆ कंसुडु गिनिसॆ
वाविरि पुव्वुल वानलु गुरिसॆ ॥
गति सेसॆ अटु गाडिद गूसॆ
कुतिलकुडिचि जनकुडु नोरु मूसॆ ॥
गगुरु पॊडिचॆ लोकमु विधि विडिचॆ
मॊगुलु गुरियग यमुनपै नदचॆ ॥
कलिजारॆ वेङ्कटपति मीरॆ
अलमेल्मङ्ग नाञ्चारम्मकलुकलु तीरॆ ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.