Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ജപാകുസുമ സങ്കാശം കാശ്യപേയം മഹാദ്യുതിമ് ।
തമോരിം സര്വപാപഘ്നം പ്രണതോസ്മിദിവാകരമ് ॥ 1 ॥
തമോരിം സര്വപാപഘ്നം പ്രണതോസ്മിദിവാകരമ് ॥ 1 ॥
japākusuma saṅkāśaṃ kāśyapeyaṃ mahādyutim |
tamoriṃ sarvapāpaghnaṃ praṇatosmidivākaram || 1 ||
tamoriṃ sarvapāpaghnaṃ praṇatosmidivākaram || 1 ||
Verse 2
സൂര്യോ അര്യമാ ഭഗസ്ത്വഷ്ടാ പൂഷാര്കസ്സരിതാരവിഃ ।
ഗഭസ്തി മാനജഃ കാലോ മൃത്യുര്ദാതാ പ്രഭാകരഃ ॥ 2 ॥
ഗഭസ്തി മാനജഃ കാലോ മൃത്യുര്ദാതാ പ്രഭാകരഃ ॥ 2 ॥
sūryo aryamā bhagastvaṣṭā pūṣārkassaritāraviḥ |
gabhasti mānajaḥ kālo mṛtyurdātā prabhākaraḥ || 2 ||
gabhasti mānajaḥ kālo mṛtyurdātā prabhākaraḥ || 2 ||
Verse 3
ഭൂതാശ്രയോ ഭൂതപതിഃ സര്വലോക നമസ്കൃതഃ ।
സ്രഷ്ടാ സംവര്തകോ വഹ്നിഃ സര്വസ്യാദിരലോലുപഃ ॥ 3 ॥
സ്രഷ്ടാ സംവര്തകോ വഹ്നിഃ സര്വസ്യാദിരലോലുപഃ ॥ 3 ॥
bhūtāśrayo bhūtapatiḥ sarvaloka namaskṛtaḥ |
sraṣṭā saṃvartako vahniḥ sarvasyādiralolupaḥ || 3 ||
sraṣṭā saṃvartako vahniḥ sarvasyādiralolupaḥ || 3 ||
Verse 4
ബ്രഹ്മ സ്വരൂപ ഉദയേ മധ്യാഹ്നേതു മഹേശ്വരഃ ।
അസ്തകാലേ സ്വയം വിഷ്ണും ത്രയീമൂര്തീ ദിവാകരഃ ॥ 4 ॥
അസ്തകാലേ സ്വയം വിഷ്ണും ത്രയീമൂര്തീ ദിവാകരഃ ॥ 4 ॥
brahma svarūpa udaye madhyāhnetu maheśvaraḥ |
astakāle svayaṃ viṣṇuṃ trayīmūrtī divākaraḥ || 4 ||
astakāle svayaṃ viṣṇuṃ trayīmūrtī divākaraḥ || 4 ||
Verse 5
സപ്താശ്വരഥമാരൂഢം പ്രചണ്ഡം കശ്യപാത്മജമ് ।
ശ്വേതപദ്മധരം ദേവം തം സൂര്യം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
ശ്വേതപദ്മധരം ദേവം തം സൂര്യം പ്രണമാമ്യഹമ് ॥ 5 ॥
saptāśvarathamārūḍhaṃ pracaṇḍaṃ kaśyapātmajam |
śvetapadmadharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
śvetapadmadharaṃ devaṃ taṃ sūryaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
ഓം ഗ്രഹരാജായ വിദ്മഹേ കാലാധിപായ ധീമഹി തന്നോ രവിഃ പ്രചോദയാത് ॥
oṃ graharājāya vidmahe kālādhipāya dhīmahi tanno raviḥ pracodayāt ||
Sanskrit — Devanagari (original)
जपाकुसुम सङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् ।
तमोरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोस्मिदिवाकरम् ॥ 1 ॥
सूर्यो अर्यमा भगस्त्वष्टा पूषार्कस्सरितारविः ।
गभस्ति मानजः कालो मृत्युर्दाता प्रभाकरः ॥ 2 ॥
भूताश्रयो भूतपतिः सर्वलोक नमस्कृतः ।
स्रष्टा संवर्तको वह्निः सर्वस्यादिरलोलुपः ॥ 3 ॥
ब्रह्म स्वरूप उदये मध्याह्नेतु महेश्वरः ।
अस्तकाले स्वयं विष्णुं त्रयीमूर्ती दिवाकरः ॥ 4 ॥
सप्ताश्वरथमारूढं प्रचण्डं कश्यपात्मजम् ।
श्वेतपद्मधरं देवं तं सूर्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
ॐ ग्रहराजाय विद्महे कालाधिपाय धीमहि तन्नो रविः प्रचोदयात् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.