Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
मङ्गलं कौसलेन्द्राय महनीय गुणात्मने ।
चक्रवर्ति तनूजाय सार्वभौमाय मङ्गलम् ॥ 1 ॥
चक्रवर्ति तनूजाय सार्वभौमाय मङ्गलम् ॥ 1 ॥
maṅgalaṃ kausalendrāya mahanīya guṇātmane |
cakravarti tanūjāya sārvabhaumāya maṅgalam || 1 ||
cakravarti tanūjāya sārvabhaumāya maṅgalam || 1 ||
Verse 2
वेदवेदान्त वेद्याय मेघश्यामल मूर्तये ।
पुंसां मोहन रूपाय पुण्यश्लोकाय मङ्गलम् ॥ 2 ॥
पुंसां मोहन रूपाय पुण्यश्लोकाय मङ्गलम् ॥ 2 ॥
vedavedānta vedyāya meghaśyāmala mūrtaye |
puṃsāṃ mohana rūpāya puṇyaślokāya maṅgalam || 2 ||
puṃsāṃ mohana rūpāya puṇyaślokāya maṅgalam || 2 ||
Verse 3
विश्वामित्रान्तरङ्गाय मिथिला नगरी पते ।
भाग्यानां परिपाकाय भव्यरूपाय मङ्गलम् ॥ 3 ॥
भाग्यानां परिपाकाय भव्यरूपाय मङ्गलम् ॥ 3 ॥
viśvāmitrāntaraṅgāya mithilā nagarī pate |
bhāgyānāṃ paripākāya bhavyarūpāya maṅgalam || 3 ||
bhāgyānāṃ paripākāya bhavyarūpāya maṅgalam || 3 ||
Verse 4
पितृभक्ताय सततं भातृभिः सह सीतया ।
नन्दिताखिल लोकाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 4 ॥
नन्दिताखिल लोकाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 4 ॥
pitṛbhaktāya satataṃ bhātṛbhiḥ saha sītayā |
nanditākhila lokāya rāmabhadrāya maṅgalam || 4 ||
nanditākhila lokāya rāmabhadrāya maṅgalam || 4 ||
Verse 5
त्यक्त साकेत वासाय चित्रकूट विहारिणे ।
सेव्याय सर्वयमिनां धीरोदात्ताय मङ्गलम् ॥ 5 ॥
सेव्याय सर्वयमिनां धीरोदात्ताय मङ्गलम् ॥ 5 ॥
tyakta sāketa vāsāya citrakūṭa vihāriṇe |
sevyāya sarvayamināṃ dhīrodāttāya maṅgalam || 5 ||
sevyāya sarvayamināṃ dhīrodāttāya maṅgalam || 5 ||
Verse 6
सौमित्रिणाच जानक्याचाप बाणासि धारिणे ।
संसेव्याय सदा भक्त्या स्वामिने मम मङ्गलम् ॥ 6 ॥
संसेव्याय सदा भक्त्या स्वामिने मम मङ्गलम् ॥ 6 ॥
saumitriṇāca jānakyācāpa bāṇāsi dhāriṇe |
saṃsevyāya sadā bhaktyā svāmine mama maṅgalam || 6 ||
saṃsevyāya sadā bhaktyā svāmine mama maṅgalam || 6 ||
Verse 7
दण्डकारण्य वासाय खरदूषण शत्रवे ।
गृध्रराजाय भक्ताय मुक्ति दायास्तु मङ्गलम् ॥ 7 ॥
गृध्रराजाय भक्ताय मुक्ति दायास्तु मङ्गलम् ॥ 7 ॥
daṇḍakāraṇya vāsāya kharadūṣaṇa śatrave |
gṛdhrarājāya bhaktāya mukti dāyāstu maṅgalam || 7 ||
gṛdhrarājāya bhaktāya mukti dāyāstu maṅgalam || 7 ||
Verse 8
सादरं शबरी दत्त फलमूल भिलाषिणे ।
सौलभ्य परिपूर्णाय सत्योद्रिक्ताय मङ्गलम् ॥ 8 ॥
सौलभ्य परिपूर्णाय सत्योद्रिक्ताय मङ्गलम् ॥ 8 ॥
sādaraṃ śabarī datta phalamūla bhilāṣiṇe |
saulabhya paripūrṇāya satyodriktāya maṅgalam || 8 ||
saulabhya paripūrṇāya satyodriktāya maṅgalam || 8 ||
Verse 9
हनुन्त्समवेताय हरीशाभीष्ट दायिने ।
वालि प्रमधनायास्तु महाधीराय मङ्गलम् ॥ 9 ॥
वालि प्रमधनायास्तु महाधीराय मङ्गलम् ॥ 9 ॥
hanuntsamavetāya harīśābhīṣṭa dāyine |
vāli pramadhanāyāstu mahādhīrāya maṅgalam || 9 ||
vāli pramadhanāyāstu mahādhīrāya maṅgalam || 9 ||
Verse 10
श्रीमते रघुवीराय सेतूल्लङ्घित सिन्धवे ।
जितराक्षस राजाय रणधीराय मङ्गलम् ॥ 10 ॥
जितराक्षस राजाय रणधीराय मङ्गलम् ॥ 10 ॥
śrīmate raghuvīrāya setūllaṅghita sindhave |
jitarākṣasa rājāya raṇadhīrāya maṅgalam || 10 ||
jitarākṣasa rājāya raṇadhīrāya maṅgalam || 10 ||
Verse 11
विभीषणकृते प्रीत्या लङ्काभीष्ट प्रदायिने ।
सर्वलोक शरण्याय श्रीराघवाय मङ्गलम् ॥ 11 ॥
सर्वलोक शरण्याय श्रीराघवाय मङ्गलम् ॥ 11 ॥
vibhīṣaṇakṛte prītyā laṅkābhīṣṭa pradāyine |
sarvaloka śaraṇyāya śrīrāghavāya maṅgalam || 11 ||
sarvaloka śaraṇyāya śrīrāghavāya maṅgalam || 11 ||
Verse 12
आगत्यनगरीं दिव्यामभिषिक्ताय सीतया ।
राजाधिराजराजाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 12 ॥
राजाधिराजराजाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 12 ॥
āgatyanagarīṃ divyāmabhiṣiktāya sītayā |
rājādhirājarājāya rāmabhadrāya maṅgalam || 12 ||
rājādhirājarājāya rāmabhadrāya maṅgalam || 12 ||
Verse 13
ब्रह्मादि देवसेव्याय ब्रह्मण्याय महात्मने ।
जानकी प्राणनाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 13 ॥
जानकी प्राणनाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 13 ॥
brahmādi devasevyāya brahmaṇyāya mahātmane |
jānakī prāṇanāthāya raghunāthāya maṅgalam || 13 ||
jānakī prāṇanāthāya raghunāthāya maṅgalam || 13 ||
Verse 14
श्रीसौम्य जामातृमुनेः कृपयास्मानु पेयुषे ।
महते मम नाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 14 ॥
महते मम नाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 14 ॥
śrīsaumya jāmātṛmuneḥ kṛpayāsmānu peyuṣe |
mahate mama nāthāya raghunāthāya maṅgalam || 14 ||
mahate mama nāthāya raghunāthāya maṅgalam || 14 ||
Verse 15
मङ्गलाशासन परैर्मदाचार्य पुरोगमैः ।
सर्वैश्च पूर्वैराचार्र्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ॥ 15 ॥
सर्वैश्च पूर्वैराचार्र्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ॥ 15 ॥
maṅgalāśāsana parairmadācārya purogamaiḥ |
sarvaiśca pūrvairācārryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgalam || 15 ||
sarvaiśca pūrvairācārryaiḥ satkṛtāyāstu maṅgalam || 15 ||
रम्यजा मातृ मुनिना मङ्गलाशासनं कृतम् ।
त्रैलोक्याधिपतिः श्रीमान् करोतु मङ्गलं सदा ॥
त्रैलोक्याधिपतिः श्रीमान् करोतु मङ्गलं सदा ॥
ramyajā mātṛ muninā maṅgalāśāsanaṃ kṛtam |
trailokyādhipatiḥ śrīmān karotu maṅgalaṃ sadā ||
trailokyādhipatiḥ śrīmān karotu maṅgalaṃ sadā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
मङ्गलं कौसलेन्द्राय महनीय गुणात्मने ।
चक्रवर्ति तनूजाय सार्वभौमाय मङ्गलम् ॥ 1 ॥
वेदवेदान्त वेद्याय मेघश्यामल मूर्तये ।
पुंसां मोहन रूपाय पुण्यश्लोकाय मङ्गलम् ॥ 2 ॥
विश्वामित्रान्तरङ्गाय मिथिला नगरी पते ।
भाग्यानां परिपाकाय भव्यरूपाय मङ्गलम् ॥ 3 ॥
पितृभक्ताय सततं भातृभिः सह सीतया ।
नन्दिताखिल लोकाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 4 ॥
त्यक्त साकेत वासाय चित्रकूट विहारिणे ।
सेव्याय सर्वयमिनां धीरोदात्ताय मङ्गलम् ॥ 5 ॥
सौमित्रिणाच जानक्याचाप बाणासि धारिणे ।
संसेव्याय सदा भक्त्या स्वामिने मम मङ्गलम् ॥ 6 ॥
दण्डकारण्य वासाय खरदूषण शत्रवे ।
गृध्रराजाय भक्ताय मुक्ति दायास्तु मङ्गलम् ॥ 7 ॥
सादरं शबरी दत्त फलमूल भिलाषिणे ।
सौलभ्य परिपूर्णाय सत्योद्रिक्ताय मङ्गलम् ॥ 8 ॥
हनुन्त्समवेताय हरीशाभीष्ट दायिने ।
वालि प्रमधनायास्तु महाधीराय मङ्गलम् ॥ 9 ॥
श्रीमते रघुवीराय सेतूल्लङ्घित सिन्धवे ।
जितराक्षस राजाय रणधीराय मङ्गलम् ॥ 10 ॥
विभीषणकृते प्रीत्या लङ्काभीष्ट प्रदायिने ।
सर्वलोक शरण्याय श्रीराघवाय मङ्गलम् ॥ 11 ॥
आगत्यनगरीं दिव्यामभिषिक्ताय सीतया ।
राजाधिराजराजाय रामभद्राय मङ्गलम् ॥ 12 ॥
ब्रह्मादि देवसेव्याय ब्रह्मण्याय महात्मने ।
जानकी प्राणनाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 13 ॥
श्रीसौम्य जामातृमुनेः कृपयास्मानु पेयुषे ।
महते मम नाथाय रघुनाथाय मङ्गलम् ॥ 14 ॥
मङ्गलाशासन परैर्मदाचार्य पुरोगमैः ।
सर्वैश्च पूर्वैराचार्र्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ॥ 15 ॥
रम्यजा मातृ मुनिना मङ्गलाशासनं कृतम् ।
त्रैलोक्याधिपतिः श्रीमान् करोतु मङ्गलं सदा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.