Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागम्: सावेरी (मेलकर्त 15, माया मालव गौल)
rāgam: sāverī (melakarta 15, māyā mālava gaula)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, काकली निषादम्, शुद्ध धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध ऋषभम्, षड्जम्
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, kākalī niṣādam, śuddha dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, antara gāndhāram, śuddha ṛṣabham, ṣaḍjam
आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'
ārohaṇa: sa ri1 . . . ma1 . pa da1 . . . sa'
अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
avarohaṇa: sa' ni3 . . da1 pa . ma1 ga3 . . ri1 sa
तालम्: चतुस्र जाति रूपक तालम्
tālam: catusra jāti rūpaka tālam
अङ्गाः: 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल)
aṅgāḥ: 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
rūpakarta: purandhara dāsa
भाषा: संस्कृतम्
bhāṣā: saṃskṛtam
साहित्यम्
sāhityam
जनक सुत कुच कुङ्कुम पङ्कितलाञ्चनु रे रे
janaka suta kuca kuṅkuma paṅkitalāñcanu re re
बलिहरुरे खग वाहन काञ्चीपुरि निलया
baliharure khaga vāhana kāñcīpuri nilayā
करि रक्षक भुज विक्रम कामित फल दायक
kari rakṣaka bhuja vikrama kāmita phala dāyaka
करि वरदा कल्याण पेरुन्देवी मनोहरुरे
kari varadā kalyāṇa perundevī manoharure
करिगिरि निवासुरे
karigiri nivāsure
स्वराः
svarāḥ
द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥
da@ sa | ri ma ma , || ma ga | ga , ri sa ||
जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥
jana|kasutā–||kuca|kuṃ–kuma||
ग , । रि रि ग , ॥ रि रि । स द@ स , ॥
ga , | ri ri ga , || ri ri | sa da@ sa , ||
पं–।कितलां–॥चनु।रे–रे–॥
paṃ–|kitalāṃ–||canu|re–re–||
द द । प म प , ॥ प म । ग रि स रि ॥
da da | pa ma pa , || pa ma | ga ri sa ri ||
बलि।हरुरे–॥खग।वा–हन॥
bali|harure–||khaga|vā–hana||
प म । ग रि रि म ॥ ग रि । स , स , ॥
pa ma | ga ri ri ma || ga ri | sa , sa , ||
कां–।ची–पुरि॥निल।या–––॥
kāṃ–|cī–puri||nila|yā–––||
स रि । स , नि@ द@ ॥ स रि । म , ग रि ॥
sa ri | sa , ni@ da@ || sa ri | ma , ga ri ||
करि।र–क्षक॥भुज।वि–क्रम॥
kari|ra–kṣaka||bhuja|vi–krama||
म , । प द प म ॥ प द । प , प प ॥
ma , | pa da pa ma || pa da | pa , pa pa ||
का–।मितफल॥दा–।––यक॥
kā–|mitaphala||dā–|––yaka||
रि रि । म म प , ॥ द प । द प प म ॥
ri ri | ma ma pa , || da pa | da pa pa ma ||
करि।वरदा-॥कल्–।या––ण॥
kari|varadā-||kal–|yā––ṇa||
प द । स' , नि द ॥ नि द । प द म , ॥
pa da | sa' , ni da || ni da | pa da ma , ||
पेरुं।दे–वीम॥नो–।हरुरे–॥
peruṃ|de–vīma||no–|harure–||
द प । प म ग रि ॥ रि म । ग रि स , ॥
da pa | pa ma ga ri || ri ma | ga ri sa , ||
करि।गिरिनि–॥वा–।–सुरे–॥
kari|girini–||vā–|–sure–||
द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥
da@ sa | ri ma ma , || ma ga | ga , ri sa ||
जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥
jana|kasutā–||kuca|kuṃ–kuma||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: सावेरी (मेलकर्त 15, माया मालव गौल)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, काकली निषादम्, शुद्ध धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, अन्तर गान्धारम्, शुद्ध ऋषभम्, षड्जम्
आरोहण: स रि1 . . . म1 . प द1 . . . स'
अवरोहण: स' नि3 . . द1 प . म1 ग3 . . रि1 स
तालम्: चतुस्र जाति रूपक तालम्
अङ्गाः: 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
जनक सुत कुच कुङ्कुम पङ्कितलाञ्चनु रे रे
बलिहरुरे खग वाहन काञ्चीपुरि निलया
करि रक्षक भुज विक्रम कामित फल दायक
करि वरदा कल्याण पेरुन्देवी मनोहरुरे
करिगिरि निवासुरे
स्वराः
द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥
जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥
ग , । रि रि ग , ॥ रि रि । स द@ स , ॥
पं–।कितलां–॥चनु।रे–रे–॥
द द । प म प , ॥ प म । ग रि स रि ॥
बलि।हरुरे–॥खग।वा–हन॥
प म । ग रि रि म ॥ ग रि । स , स , ॥
कां–।ची–पुरि॥निल।या–––॥
स रि । स , नि@ द@ ॥ स रि । म , ग रि ॥
करि।र–क्षक॥भुज।वि–क्रम॥
म , । प द प म ॥ प द । प , प प ॥
का–।मितफल॥दा–।––यक॥
रि रि । म म प , ॥ द प । द प प म ॥
करि।वरदा-॥कल्–।या––ण॥
प द । स' , नि द ॥ नि द । प द म , ॥
पेरुं।दे–वीम॥नो–।हरुरे–॥
द प । प म ग रि ॥ रि म । ग रि स , ॥
करि।गिरिनि–॥वा–।–सुरे–॥
द@ स । रि म म , ॥ म ग । ग , रि स ॥
जन।कसुता–॥कुच।कुं–कुम॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.