Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: नादनामक्रिया
rāgaṃ: nādanāmakriyā
आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3
ā: sa ri1 ga3 ma1 pa da1 ni3
अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3
ava: ni3 da1 pa ma1 ga3 ri1 sa ni3
तालं: आदि
tālaṃ: ādi
पल्लवि
pallavi
ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,
brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
tandanāna ahi, tandanāna purè
तन्दनान भला, तन्दनान ॥ (2.5)`
tandanāna bhalā, tandanāna || (2.5)`
चरणं 1
caraṇaṃ 1
कन्दुवगु हीनाधिकमु लिन्दु लेवु
kanduvagu hīnādhikamu lindu levu
अन्दरिकि श्रीहरे अन्तरात्म । (2)
andariki śrīhare antarātma | (2)
इन्दुलो जन्तुकुल मन्ता ऒकटे
indulo jantukula mantā òkaṭe
अन्दरिकी श्रीहरे अन्तरात्म ॥ (2)
andarikī śrīhare antarātma || (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
tandanāna ahi, tandanāna purè
तन्दनान भला, तन्दनान ॥
tandanāna bhalā, tandanāna ||
चरणं 2
caraṇaṃ 2
निण्डार राजु निद्रिञ्चु निद्रयुनॊकटे
niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayunòkaṭe
अण्डने बण्टु निद्र - अदियु नॊकटे । (2)
aṇḍane baṇṭu nidra - adiyu nòkaṭe | (2)
मॆण्डैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे
mèṇḍaina brāhmaṇuḍu mèṭṭu bhūmiyòkaṭe
चण्डालुडुण्डेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2)
caṇḍāluḍuṇḍeṭi saribhūmi yòkaṭe || (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
tandanāna ahi, tandanāna purè
तन्दनान भला, तन्दनान
tandanāna bhalā, tandanāna
चरणं 3
caraṇaṃ 3
अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे
anugu devatalakunu ala kāma sukha mòkaṭe
घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे ।
ghana kīṭa paśuvulaku kāma sukha mòkaṭe |
दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम्
dina mahorātramulu - tègi dhanāḍhyuna kòkaṭeraṇam
वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥
vònara nirupedakunu òkkaṭe aviyu ||
चरणं 4
caraṇaṃ 4
कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे
kòrali śiṣṭānnamulu tunu nāka lòkaṭe
तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे ।
tirugu duṣṭānnamulu tinu nāka lòkaṭe |
परग दुर्गन्धमुलपै वायु वॊकटे
paraga durgandhamulapai vāyu vòkaṭe
वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥
varasa parimalamupai vāyu vòkaṭe ||
चरणम5
caraṇama5
कडगि एनुगु मीद कायु ऎण्डॊकटे
kaḍagi enugu mīda kāyu èṇḍòkaṭe
पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆण्डॊकटे । (2)
puḍami śunakamu mīda bòlayu nèṇḍòkaṭe | (2)
कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव
kaḍu puṇyulanu - pāpa karmulanu sari gāva
जडियु श्री वेङ्कटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2)
jaḍiyu śrī veṅkaṭeśvaru nāma mòkaṭe || (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
tandanāna ahi, tandanāna purè
तन्दनान भला, तन्दनान
tandanāna bhalā, tandanāna
ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,
brahma mòkaṭe, para brahma mòkaṭe,
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
tandanāna ahi, tandanāna purè
तन्दनान भला, तन्दनान
tandanāna bhalā, tandanāna
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: नादनामक्रिया
आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3
अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3
तालं: आदि
पल्लवि
ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
तन्दनान भला, तन्दनान ॥ (2.5)`
चरणं 1
कन्दुवगु हीनाधिकमु लिन्दु लेवु
अन्दरिकि श्रीहरे अन्तरात्म । (2)
इन्दुलो जन्तुकुल मन्ता ऒकटे
अन्दरिकी श्रीहरे अन्तरात्म ॥ (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
तन्दनान भला, तन्दनान ॥
चरणं 2
निण्डार राजु निद्रिञ्चु निद्रयुनॊकटे
अण्डने बण्टु निद्र - अदियु नॊकटे । (2)
मॆण्डैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे
चण्डालुडुण्डेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
तन्दनान भला, तन्दनान
चरणं 3
अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे
घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे ।
दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम्
वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥
चरणं 4
कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे
तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे ।
परग दुर्गन्धमुलपै वायु वॊकटे
वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥
चरणम5
कडगि एनुगु मीद कायु ऎण्डॊकटे
पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆण्डॊकटे । (2)
कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव
जडियु श्री वेङ्कटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2)
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
तन्दनान भला, तन्दनान
ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे,
तन्दनान अहि, तन्दनान पुरॆ
तन्दनान भला, तन्दनान
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.