Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागम्: आहिरि
rāgam: āhiri
आ: स रि1 स ग3 म1 प द1 नि2 स
ā: sa ri1 sa ga3 ma1 pa da1 ni2 sa
अव: स नि2 द1 प म1 ग3 रि1 स
ava: sa ni2 da1 pa ma1 ga3 ri1 sa
रागम्: कुरिन्जि
rāgam: kurinji
आ: स नि3 स रि2 ग3 म1 प द2
ā: sa ni3 sa ri2 ga3 ma1 pa da2
अव: द2 प म1 ग3 रि2 स नि3 स
ava: da2 pa ma1 ga3 ri2 sa ni3 sa
तालं: आदि
tālaṃ: ādi
पल्लवि
pallavi
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका
siruta navvulavāḍu sinnèkā
वीडु वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
vīḍu vèrapèrugaḍu sūḍave sinnèkā || (2)
चरणं 1
caraṇaṃ 1
पॊलसु मेनिवाडु बोरवीपु वाडु
pòlasu menivāḍu boravīpu vāḍu
सॆलसु मोरवाडु सिन्नॆका । (2)
sèlasu moravāḍu sinnèkā | (2)
गॊलुसुल वङ्कल कोरलतोबूमि
gòlusula vaṅkala koralatobūmi
वॆलिसिनाडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
vèlisināḍu sūḍave sinnèkā || (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु..(प..) (2)
siruta navvulavāḍu sinnèkā vīḍu..(pa..) (2)
चरणं 2
caraṇaṃ 2
मेटि कुरुचवाडु मॆडमीदि गॊड्डलि
meṭi kurucavāḍu mèḍamīdi gòḍḍali
सीटकालवाडु सिन्नॆका । (2)
sīṭakālavāḍu sinnèkā | (2)
आटदानिबासि अडविलो राकाशि
āṭadānibāsi aḍavilo rākāśi
वेटलाडी जूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
veṭalāḍī jūḍave sinnèkā || (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु..(प..) (2)
siruta navvulavāḍu sinnèkā vīḍu..(pa..) (2)
चरणं 3
caraṇaṃ 3
बिङ्कपु मोतल पिल्लगोविवाडु
biṅkapu motala pillagovivāḍu
सिङ्क सूपुलवाडु सिन्नॆका ।(2)
siṅka sūpulavāḍu sinnèkā |(2)
कॊङ्कक कलिकियै कॊसरि कूडॆ नन्नु
kòṅkaka kalikiyai kòsari kūḍè nannu
वेङ्कटेशुडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
veṅkaṭeśuḍu sūḍave sinnèkā || (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका
siruta navvulavāḍu sinnèkā
वीडु वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
vīḍu vèrapèrugaḍu sūḍave sinnèkā || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: आहिरि
आ: स रि1 स ग3 म1 प द1 नि2 स
अव: स नि2 द1 प म1 ग3 रि1 स
रागम्: कुरिन्जि
आ: स नि3 स रि2 ग3 म1 प द2
अव: द2 प म1 ग3 रि2 स नि3 स
तालं: आदि
पल्लवि
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका
वीडु वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
चरणं 1
पॊलसु मेनिवाडु बोरवीपु वाडु
सॆलसु मोरवाडु सिन्नॆका । (2)
गॊलुसुल वङ्कल कोरलतोबूमि
वॆलिसिनाडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु..(प..) (2)
चरणं 2
मेटि कुरुचवाडु मॆडमीदि गॊड्डलि
सीटकालवाडु सिन्नॆका । (2)
आटदानिबासि अडविलो राकाशि
वेटलाडी जूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका वीडु..(प..) (2)
चरणं 3
बिङ्कपु मोतल पिल्लगोविवाडु
सिङ्क सूपुलवाडु सिन्नॆका ।(2)
कॊङ्कक कलिकियै कॊसरि कूडॆ नन्नु
वेङ्कटेशुडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
सिरुत नव्वुलवाडु सिन्नॆका
वीडु वॆरपॆरुगडु सूडवे सिन्नॆका ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.