Meaning —
A verified translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
અસ્ય શ્રીબુધકવચસ્તોત્રમન્ત્રસ્ય, કશ્યપ ઋષિઃ,
અનુષ્ટુપ્ છન્દઃ, બુધો દેવતા, બુધપ્રીત્યર્થં જપે વિનિયોગઃ ।
અથ બુધ કવચમ્
Verse 1
બુધસ્તુ પુસ્તકધરઃ કુઙ્કુમસ્ય સમદ્યુતિઃ ।
પીતામ્બરધરઃ પાતુ પીતમાલ્યાનુલેપનઃ ॥ 1 ॥
પીતામ્બરધરઃ પાતુ પીતમાલ્યાનુલેપનઃ ॥ 1 ॥
budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ |
pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1 ||
pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1 ||
Verse 2
કટિં ચ પાતુ મે સૌમ્યઃ શિરોદેશં બુધસ્તથા ।
નેત્રે જ્ઞાનમયઃ પાતુ શ્રોત્રે પાતુ નિશાપ્રિયઃ ॥ 2 ॥
નેત્રે જ્ઞાનમયઃ પાતુ શ્રોત્રે પાતુ નિશાપ્રિયઃ ॥ 2 ॥
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā |
netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2 ||
netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2 ||
Verse 3
ઘ્રાણં ગન્ધપ્રિયઃ પાતુ જિહ્વાં વિદ્યાપ્રદો મમ ।
કણ્ઠં પાતુ વિધોઃ પુત્રો ભુજૌ પુસ્તકભૂષણઃ ॥ 3 ॥
કણ્ઠં પાતુ વિધોઃ પુત્રો ભુજૌ પુસ્તકભૂષણઃ ॥ 3 ॥
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama |
kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3 ||
kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3 ||
Verse 4
વક્ષઃ પાતુ વરાઙ્ગશ્ચ હૃદયં રોહિણીસુતઃ ।
નાભિં પાતુ સુરારાધ્યો મધ્યં પાતુ ખગેશ્વરઃ ॥ 4 ॥
નાભિં પાતુ સુરારાધ્યો મધ્યં પાતુ ખગેશ્વરઃ ॥ 4 ॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ |
nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4 ||
nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4 ||
Verse 5
જાનુની રૌહિણેયશ્ચ પાતુ જઙ્ઘે??ઉખિલપ્રદઃ ।
પાદૌ મે બોધનઃ પાતુ પાતુ સૌમ્યો??ઉખિલં વપુઃ ॥ 5 ॥
પાદૌ મે બોધનઃ પાતુ પાતુ સૌમ્યો??ઉખિલં વપુઃ ॥ 5 ॥
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe??ukhilapradaḥ |
pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo??ukhilaṃ vapuḥ || 5 ||
pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo??ukhilaṃ vapuḥ || 5 ||
Verse 6
અથ ફલશ્રુતિઃ
એતદ્ધિ કવચં દિવ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ।
સર્વરોગપ્રશમનં સર્વદુઃખનિવારણમ્ ॥ 6 ॥
એતદ્ધિ કવચં દિવ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ ।
સર્વરોગપ્રશમનં સર્વદુઃખનિવારણમ્ ॥ 6 ॥
atha phalaśrutiḥ
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6 ||
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6 ||
Verse 7
આયુરારોગ્યશુભદં પુત્રપૌત્રપ્રવર્ધનમ્ ।
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ સર્વત્ર વિજયી ભવેત્ ॥ 7 ॥
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ સર્વત્ર વિજયી ભવેત્ ॥ 7 ॥
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7 ||
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7 ||
॥ ઇતિ શ્રીબ્રહ્મવૈવર્તપુરાણે બુધકવચં સમ્પૂર્ણમ્ ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य, कश्यप ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ।
अथ बुध कवचम्
बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः ।
पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥ 1 ॥
कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा ।
नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥ 2 ॥
घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम ।
कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥ 3 ॥
वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः ।
नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥ 4 ॥
जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घे??उखिलप्रदः ।
पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्यो??उखिलं वपुः ॥ 5 ॥
अथ फलश्रुतिः
एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥ 6 ॥
आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ 7 ॥
॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.