Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌵𑌿𑌜𑌯𑍀 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌤𑌿𑌰𑌙𑍍𑌗𑌾 𑌪𑍍𑌯𑌾𑌰𑌾
vijayī viśvatiraṅgā pyārā
𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾 𑌊𑌞𑍍𑌛𑌾 𑌰𑌹𑍇 𑌹𑌮𑌾𑌰𑌾 ॥𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾॥
jhaṇḍā ūñchā rahe hamārā ||jhaṇḍā||
𑌸𑌦𑌾 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌬𑌰𑍍𑌸𑌾𑌨𑍇 𑌵𑌾𑌲𑌾
sadā śakti barsāne vālā
𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮 𑌸𑍁𑌧𑌾 𑌸𑌰𑍍𑌸𑌾𑌨𑍇 𑌵𑌾𑌲𑌾
prema sudhā sarsāne vālā
𑌵𑍀𑌰𑍋𑌙𑍍𑌕𑍋 𑌹𑌰𑍍𑌷𑌾𑌨𑍇 𑌵𑌾𑌲𑌾
vīroṅko harṣāne vālā
𑌮𑌾𑌤𑍃𑌭𑍂𑌮𑌿𑌕𑌾 𑌤𑌨𑍍 𑌮𑌨𑍍 𑌸𑌾𑌰𑌾 ॥𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾॥
mātṛbhūmikā tan man sārā ||jhaṇḍā||
𑌸𑍍𑌵𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌤𑌾𑌕𑍀 𑌭𑍀𑌷𑌣 𑌰𑌣𑍍 𑌮𑍇
svatantratākī bhīṣaṇa raṇ me
𑌲𑌗𑍍𑌕𑌰𑍍 𑌬𑌡𑍇𑌀 𑌜𑍋𑌷𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌣𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌙𑍍𑌮𑍇
lagkar baḍè joṣ kṣaṇ kṣaṅme
𑌕𑌾𑌵𑍇 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁 𑌦𑍇𑌖𑍍𑌕𑌰𑍍 𑌮𑌨𑍍𑌮𑍇
kāve śatru dekhkar manme
𑌮𑌿𑌟𑍍 𑌜𑌾𑌵𑍇 𑌭𑌯𑍍 𑌸𑌙𑍍𑌕𑌟𑍍 𑌸𑌾𑌰𑌾 ॥𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾॥
miṭ jāve bhay saṅkaṭ sārā ||jhaṇḍā||
𑌇𑌨𑍍 𑌝𑌣𑍍𑌡𑍇𑌕𑍇 𑌨𑍀𑌚𑍇 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌯𑍍
in jhaṇḍeke nīce nirbhay
𑌲𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌰𑌾𑌜𑍍𑌯 𑌯𑌹 𑌅𑌵𑌿𑌚𑌲 𑌨𑌿𑌶𑍍𑌚𑌯𑍍
le svarājya yaha avicala niścay
𑌬𑍋𑌲𑍋, 𑌭𑌾𑌰𑌤𑍍 𑌮𑌾𑌤𑌾𑌕𑍀 𑌜𑌯𑍍
bolo, bhārat mātākī jay
𑌸𑍍𑌵𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌤𑌾 𑌹𑌿 𑌧𑍍𑌯𑍇𑌯𑍍 𑌹𑌮𑌾𑌰𑌾 ॥𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾॥
svatantratā hi dhyey hamārā ||jhaṇḍā||
𑌇𑌸𑍍 𑌕𑍀 𑌷𑌾𑌨𑍍 𑌨𑍀 𑌜𑌾𑌨𑍇 𑌪𑌾𑌵𑍇
is kī ṣān nī jāne pāve
𑌚𑌾𑌹𑍇𑌀 𑌜𑌾𑌨𑍍 𑌭𑌲𑍇𑌹𑌿 𑌜𑌾𑌯𑍇𑌀
cāhè jān bhalehi jāyè
𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵 𑌵𑌿𑌜𑌯 𑌕𑌰𑍍 𑌕𑍇 𑌦𑌿𑌖𑍍 𑌲𑌾𑌵𑍇
viśva vijaya kar ke dikh lāve
𑌤𑌬𑍍 𑌹𑍂𑌵𑍇 𑌪𑍍𑌰𑌣 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣 𑌹𑌮𑌾𑌰𑌾 ॥𑌝𑌣𑍍𑌡𑌾॥
tab hūve praṇa pūrṇa hamārā ||jhaṇḍā||
Sanskrit — Devanagari (original)
विजयी विश्वतिरङ्गा प्यारा
झण्डा ऊञ्छा रहे हमारा ॥झण्डा॥
सदा शक्ति बर्साने वाला
प्रेम सुधा सर्साने वाला
वीरोङ्को हर्षाने वाला
मातृभूमिका तन् मन् सारा ॥झण्डा॥
स्वतन्त्रताकी भीषण रण् मे
लग्कर् बडॆ जोष् क्षण् क्षङ्मे
कावे शत्रु देख्कर् मन्मे
मिट् जावे भय् सङ्कट् सारा ॥झण्डा॥
इन् झण्डेके नीचे निर्भय्
ले स्वराज्य यह अविचल निश्चय्
बोलो, भारत् माताकी जय्
स्वतन्त्रता हि ध्येय् हमारा ॥झण्डा॥
इस् की षान् नी जाने पावे
चाहॆ जान् भलेहि जायॆ
विश्व विजय कर् के दिख् लावे
तब् हूवे प्रण पूर्ण हमारा ॥झण्डा॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.