Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌮𑌾𑌰𑍍𑌕𑌣𑍍𑌡𑍇𑌯 𑌉𑌵𑌾𑌚 ।
Verse 1
𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣𑌂 𑌪𑌰𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌸𑌰𑍍𑌵-𑌕𑌾𑌰𑌣-𑌕𑌾𑌰𑌣𑌮𑍍 ।
𑌪𑍍𑌰𑌪𑌦𑍍𑌯𑍇 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑌾𑌖𑍍𑌯𑌂 𑌤𑌦𑍇𑌵 𑌕𑌵𑌚𑌂 𑌮𑌮 ॥ 1 ॥
𑌪𑍍𑌰𑌪𑌦𑍍𑌯𑍇 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑌾𑌖𑍍𑌯𑌂 𑌤𑌦𑍇𑌵 𑌕𑌵𑌚𑌂 𑌮𑌮 ॥ 1 ॥
nārāyaṇaṃ parabrahma sarva-kāraṇa-kāraṇam |
prapadye veṅkaṭeśākhyaṃ tadeva kavacaṃ mama || 1 ||
prapadye veṅkaṭeśākhyaṃ tadeva kavacaṃ mama || 1 ||
Verse 2
𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰-𑌶𑍀𑌰𑍍𑌷𑌾 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑍋 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶-𑌶𑍍𑌶𑌿𑌰𑍋𑌽𑌵𑌤𑍁 ।
𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑍇𑌶𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣-𑌨𑌿𑌲𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌾𑌨𑍍 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌤𑍁 𑌮𑍇 𑌹𑌰𑌿𑌃 ॥ 2 ॥
𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑍇𑌶𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣-𑌨𑌿𑌲𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌾𑌨𑍍 𑌰𑌕𑍍𑌷𑌤𑍁 𑌮𑍇 𑌹𑌰𑌿𑌃 ॥ 2 ॥
sahasra-śīrṣā puruṣo veṅkaṭeśa-śśiro'vatu |
prāṇeśaḥ prāṇa-nilayaḥ prāṇān rakṣatu me hariḥ || 2 ||
prāṇeśaḥ prāṇa-nilayaḥ prāṇān rakṣatu me hariḥ || 2 ||
Verse 3
𑌆𑌕𑌾𑌶𑌰𑌾-𑌟𑍍𑌸𑍁𑌤𑌾𑌨𑌾𑌥 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌾𑌨𑌂 𑌮𑍇 𑌸𑌦𑌾𑌵𑌤𑍁 ।
𑌦𑍇𑌵𑌦𑍇𑌵𑍋𑌤𑍍𑌤𑌮𑍋 𑌪𑌾𑌯𑌾𑌦𑍍𑌦𑍇𑌹𑌂 𑌮𑍇 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌃 ॥ 3 ॥
𑌦𑍇𑌵𑌦𑍇𑌵𑍋𑌤𑍍𑌤𑌮𑍋 𑌪𑌾𑌯𑌾𑌦𑍍𑌦𑍇𑌹𑌂 𑌮𑍇 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌃 ॥ 3 ॥
ākāśarā-ṭsutānātha ātmānaṃ me sadāvatu |
devadevottamo pāyāddehaṃ me veṅkaṭeśvaraḥ || 3 ||
devadevottamo pāyāddehaṃ me veṅkaṭeśvaraḥ || 3 ||
Verse 4
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑍍𑌰 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌕𑌾𑌲𑍇𑌷𑍁 𑌮𑌙𑍍𑌗𑌾𑌮𑍍𑌬𑌾𑌜𑌾-𑌨𑌿𑌰𑍀𑌶𑍍𑌵𑌰𑌃 ।
𑌪𑌾𑌲𑌯𑍇𑌨𑍍𑌮𑌾𑌂 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑌰𑍍𑌮-𑌸𑌾𑌫𑌲𑍍𑌯𑌂 𑌨𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌚𑍍𑌛𑌤𑍁 ॥ 4 ॥
𑌪𑌾𑌲𑌯𑍇𑌨𑍍𑌮𑌾𑌂 𑌸𑌦𑌾 𑌕𑌰𑍍𑌮-𑌸𑌾𑌫𑌲𑍍𑌯𑌂 𑌨𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌚𑍍𑌛𑌤𑍁 ॥ 4 ॥
sarvatra sarvakāleṣu maṅgāmbājā-nirīśvaraḥ |
pālayenmāṃ sadā karma-sāphalyaṃ naḥ prayacchatu || 4 ||
pālayenmāṃ sadā karma-sāphalyaṃ naḥ prayacchatu || 4 ||
Verse 5
𑌯 𑌏𑌤-𑌦𑍍𑌵𑌜𑍍𑌰𑌕𑌵𑌚-𑌮𑌭𑍇𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑌿𑌤𑍁𑌃 ।
𑌸𑌾𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌃 𑌪𑌠𑍇𑌨𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍁𑌂 𑌤𑌰𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌯𑌃 ॥ 5 ॥
𑌸𑌾𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌃 𑌪𑌠𑍇𑌨𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍁𑌂 𑌤𑌰𑌤𑌿 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌯𑌃 ॥ 5 ॥
ya eta-dvajrakavaca-mabhedyaṃ veṅkaṭeśituḥ |
sāyaṃ prātaḥ paṭhennityaṃ mṛtyuṃ tarati nirbhayaḥ || 5 ||
sāyaṃ prātaḥ paṭhennityaṃ mṛtyuṃ tarati nirbhayaḥ || 5 ||
𑌇𑌤𑌿 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌕𑌣𑍍𑌡𑍇𑌯-𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌵𑌜𑍍𑌰𑌕𑌵𑌚-𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌮𑍍 ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
मार्कण्डेय उवाच ।
नारायणं परब्रह्म सर्व-कारण-कारणम् ।
प्रपद्ये वेङ्कटेशाख्यं तदेव कवचं मम ॥ 1 ॥
सहस्र-शीर्षा पुरुषो वेङ्कटेश-श्शिरोऽवतु ।
प्राणेशः प्राण-निलयः प्राणान् रक्षतु मे हरिः ॥ 2 ॥
आकाशरा-ट्सुतानाथ आत्मानं मे सदावतु ।
देवदेवोत्तमो पायाद्देहं मे वेङ्कटेश्वरः ॥ 3 ॥
सर्वत्र सर्वकालेषु मङ्गाम्बाजा-निरीश्वरः ।
पालयेन्मां सदा कर्म-साफल्यं नः प्रयच्छतु ॥ 4 ॥
य एत-द्वज्रकवच-मभेद्यं वेङ्कटेशितुः ।
सायं प्रातः पठेन्नित्यं मृत्युं तरति निर्भयः ॥ 5 ॥
इति मार्कण्डेय-कृतं श्री वेङ्कटेश्वर वज्रकवच-स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.