Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌮𑍈𑌤𑍍𑌰𑍀𑌂 𑌭𑌜𑌤 𑌅𑌖𑌿𑌲𑌹𑍃𑌜𑍍𑌜𑍇𑌤𑍍𑌰𑍀𑌮𑍍
maitrīṃ bhajata akhilahṛjjetrīm
𑌆𑌤𑍍𑌮𑌵𑌦𑍇𑌵 𑌪𑌰𑌾𑌨𑌪𑌿 𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤 ।
ātmavadeva parānapi paśyata |
𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌂 𑌤𑍍𑌯𑌜𑌤 𑌸𑍍𑌪𑌰𑍍𑌧𑌾𑌂 𑌤𑍍𑌯𑌜𑌤
yuddhaṃ tyajata spardhāṃ tyajata
𑌤𑍍𑌯𑌜𑌤 𑌪𑌰𑍇𑌷𑍁 𑌅𑌕𑍍𑌰𑌮𑌮𑌾𑌕𑍍𑌰𑌮𑌣𑌮𑍍 ॥
tyajata pareṣu akramamākramaṇam ||
𑌜𑌨𑌨𑍀 𑌪𑍃𑌥𑌿𑌵𑍀 𑌕𑌾𑌮𑌦𑍁𑌘𑌾𑌽𑌽𑌸𑍍𑌤𑍇
jananī pṛthivī kāmadughā''ste
𑌜𑌨𑌕𑍋 𑌦𑍇𑌵𑌃 𑌸𑌕𑌲𑌦𑌯𑌾𑌲𑍁𑌃 ।
janako devaḥ sakaladayāluḥ |
𑌦𑌾𑌮𑍍𑌯𑌤 𑌦𑌤𑍍𑌤 𑌦𑌯𑌧𑍍𑌵𑌂 𑌜𑌨𑌤𑌾𑌃
dāmyata datta dayadhvaṃ janatāḥ
𑌶𑍍𑌰𑍇𑌯𑍋 𑌭𑍂𑌯𑌾𑌤𑍍 𑌸𑌕𑌲𑌜𑌨𑌾𑌨𑌾𑌮𑍍 ॥
śreyo bhūyāt sakalajanānām ||
Sanskrit — Devanagari (original)
मैत्रीं भजत अखिलहृज्जेत्रीम्
आत्मवदेव परानपि पश्यत ।
युद्धं त्यजत स्पर्धां त्यजत
त्यजत परेषु अक्रममाक्रमणम् ॥
जननी पृथिवी कामदुघाऽऽस्ते
जनको देवः सकलदयालुः ।
दाम्यत दत्त दयध्वं जनताः
श्रेयो भूयात् सकलजनानाम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.