Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌮𑌾 𑌤𑍇𑌀𑌲𑍁𑌗𑍁 𑌤𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕𑌿 𑌮𑌲𑍍𑌲𑍇𑌀𑌪𑍂𑌦𑌣𑍍𑌡
mā tèlugu talliki mallèpūdaṇḍa
𑌮𑌾 𑌕𑌨𑍍𑌨 𑌤𑌲𑍍𑌲𑌿𑌕𑌿 𑌮𑌙𑍍𑌗𑌲𑌾𑌰𑌤𑍁𑌲𑍁
mā kanna talliki maṅgalāratulu
𑌕𑌡𑍁𑌪𑍁𑌲𑍋 𑌬𑌙𑍍𑌗𑌾𑌰𑍁 𑌕𑌨𑍁𑌚𑍂𑌪𑍁𑌲𑍋 𑌕𑌰𑍁𑌣
kaḍupulo baṅgāru kanucūpulo karuṇa
𑌚𑌿𑌰𑍁𑌨𑌵𑍍𑌵𑍁𑌲𑍋 𑌸𑌿𑌰𑍁𑌲𑍁 𑌦𑍋𑌀𑌰𑌲𑌿𑌞𑍍𑌚𑍁 𑌮𑌾𑌤𑌲𑍍𑌲𑌿
cirunavvulo sirulu dòraliñcu mātalli
𑌗𑌲 𑌗𑌲𑌾 𑌗𑍋𑌦𑌾𑌰𑌿 𑌕𑌦𑌲𑌿 𑌪𑍋𑌤𑍁𑌣𑍍𑌟𑍇𑌨𑍁
gala galā godāri kadali potuṇṭenu
𑌬𑌿𑌰 𑌬𑌿𑌰𑌾 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌮𑍍𑌮 𑌪𑌰𑍁𑌗𑍁𑌲𑌿𑌡𑍁𑌤𑍁𑌣𑍍𑌟𑍇𑌨𑍁
bira birā kṛṣṇamma paruguliḍutuṇṭenu
𑌬𑌙𑍍𑌗𑌾𑌰𑍁 𑌪𑌣𑍍𑌟𑌲𑍇 𑌪𑌣𑍍𑌡𑍁𑌤𑌾𑌯𑌿
baṅgāru paṇṭale paṇḍutāyi
𑌮𑍁𑌰𑌿𑌪𑌾𑌲 𑌮𑍁𑌤𑍍𑌯𑌾𑌲𑍁 𑌦𑍋𑌀𑌰𑌲𑍁𑌤𑌾𑌯𑌿
muripāla mutyālu dòralutāyi
𑌅𑌮𑌰𑌾𑌵𑌤𑍀 𑌨𑌗𑌰 𑌅𑌪𑍁𑌰𑍂𑌪 𑌶𑌿𑌲𑍍𑌪𑌾𑌲𑍁
amarāvatī nagara apurūpa śilpālu
𑌤𑍍𑌯𑌾𑌗𑌯𑍍𑌯 𑌗𑍋𑌀𑌨𑍍𑌤𑍁𑌲𑍋 𑌤𑌾𑌰𑌾𑌡𑍁 𑌨𑌾𑌦𑌾𑌲𑍁
tyāgayya gòntulo tārāḍu nādālu
𑌤𑌿𑌕𑍍𑌕𑌯𑍍𑌯 𑌕𑌲𑌮𑍁𑌲𑍋 𑌤𑌿𑌯𑍍𑌯𑌨𑍍𑌦𑌨𑌾𑌲𑍁
tikkayya kalamulo tiyyandanālu
𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍈, 𑌨𑌿𑌖𑌿𑌲𑌮𑍈 𑌨𑌿𑌲𑌚𑌿𑌯𑍁𑌣𑍍𑌡𑍇𑌦𑌾𑌕
nityamai, nikhilamai nilaciyuṇḍedāka
𑌰𑍁𑌦𑍍𑌰𑌮𑍍𑌮 𑌭𑍁𑌜 𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿, 𑌮𑌲𑍍𑌲𑌮𑍍𑌮 𑌪𑌤𑌿 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿
rudramma bhuja śakti, mallamma pati bhakti
𑌤𑌿𑌮𑍍𑌮𑌰𑍁𑌸𑍁 𑌧𑍀𑌯𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿, 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌰𑌾𑌯𑌲 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌿
timmarusu dhīyukti, kṛṣṇarāyala kīrti
𑌮𑌾 𑌚𑍇𑌀𑌵𑍁𑌲𑍁 𑌰𑌿𑌙𑍍𑌗𑍁𑌮𑌨𑌿 𑌮𑌾𑌰𑍁𑌮𑍍𑌰𑍋𑌗𑍇𑌦𑌾𑌕
mā cèvulu riṅgumani mārumrogedāka
𑌨𑍀 𑌆𑌟𑌲𑍇 𑌆𑌡𑍁𑌤𑌾𑌂, 𑌨𑍀 𑌪𑌾𑌟𑌲𑍇 𑌪𑌾𑌡𑍁𑌤𑌾𑌂
nī āṭale āḍutāṃ, nī pāṭale pāḍutāṃ
𑌜𑍈 𑌤𑍇𑌀𑌲𑍁𑌗𑍁 𑌤𑌲𑍍𑌲𑍀! 𑌜𑍈 𑌤𑍇𑌀𑌲𑍁𑌗𑍁 𑌤𑌲𑍍𑌲𑍀!
jai tèlugu tallī! jai tèlugu tallī!
Sanskrit — Devanagari (original)
मा तॆलुगु तल्लिकि मल्लॆपूदण्ड
मा कन्न तल्लिकि मङ्गलारतुलु
कडुपुलो बङ्गारु कनुचूपुलो करुण
चिरुनव्वुलो सिरुलु दॊरलिञ्चु मातल्लि
गल गला गोदारि कदलि पोतुण्टेनु
बिर बिरा कृष्णम्म परुगुलिडुतुण्टेनु
बङ्गारु पण्टले पण्डुतायि
मुरिपाल मुत्यालु दॊरलुतायि
अमरावती नगर अपुरूप शिल्पालु
त्यागय्य गॊन्तुलो ताराडु नादालु
तिक्कय्य कलमुलो तिय्यन्दनालु
नित्यमै, निखिलमै निलचियुण्डेदाक
रुद्रम्म भुज शक्ति, मल्लम्म पति भक्ति
तिम्मरुसु धीयुक्ति, कृष्णरायल कीर्ति
मा चॆवुलु रिङ्गुमनि मारुम्रोगेदाक
नी आटले आडुतां, नी पाटले पाडुतां
जै तॆलुगु तल्ली! जै तॆलुगु तल्ली!
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.