Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌭𑌾𑌰𑌤 𑌜𑌨𑌯𑌿𑌤𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯 𑌧𑌾𑌤𑍍𑌰𑌿
jaya jaya jaya priya bhārata janayitrī divya dhātri
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌶𑌤 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌰𑌨𑌾𑌰𑍀 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑌿
jaya jaya jaya śata sahasra naranārī hṛdaya netri
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌸𑌶𑍍𑌯𑌮𑌲 𑌸𑍁𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮 𑌚𑌲𑌚𑍍𑌚𑍇𑌲𑌾𑌞𑍍𑌚𑌲
jaya jaya saśyamala suśyāma calaccelāñcala
𑌜𑌯 𑌵𑌸𑌨𑍍𑌤 𑌕𑍁𑌸𑍁𑌮 𑌲𑌤𑌾 𑌚𑌲𑌿𑌤 𑌲𑌲𑌿𑌤 𑌚𑍂𑌰𑍍𑌣𑌕𑍁𑌨𑍍𑌤𑌲
jaya vasanta kusuma latā calita lalita cūrṇakuntala
𑌜𑌯 𑌮𑌦𑍀𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌾𑌶𑌯 𑌲𑌾𑌕𑍍𑌷𑌾𑌰𑍁𑌣 𑌪𑌦 𑌯𑍁𑌗𑌲𑌾!
jaya madīya hṛdayāśaya lākṣāruṇa pada yugalā!
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌭𑌾𑌰𑌤 𑌜𑌨𑌯𑌿𑌤𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯 𑌧𑌾𑌤𑍍𑌰𑌿 ...
jaya jaya jaya priya bhārata janayitrī divya dhātri ...
𑌜𑌯 𑌦𑌿𑌶𑌾𑌨𑍍𑌤 𑌗𑌤 𑌶𑌕𑍁𑌨𑍍𑌤 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯𑌗𑌾𑌨 𑌪𑌰𑌿𑌤𑍋𑌷𑌣
jaya diśānta gata śakunta divyagāna paritoṣaṇa
𑌜𑌯 𑌗𑌾𑌯𑌕 𑌵𑍈𑌤𑌾𑌲𑌿𑌕 𑌗𑌲 𑌵𑌿𑌶𑌾𑌲 𑌪𑌦 𑌵𑌿𑌹𑌰𑌣
jaya gāyaka vaitālika gala viśāla pada viharaṇa
𑌜𑌯 𑌮𑌦𑍀𑌯 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌗𑍇𑌯 𑌚𑍁𑌮𑍍𑌬𑌿𑌤 𑌸𑍁𑌨𑍍𑌦𑌰 𑌚𑌰𑌣𑌾!
jaya madīya madhurageya cumbita sundara caraṇā!
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯 𑌭𑌾𑌰𑌤 𑌜𑌨𑌯𑌿𑌤𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑍍𑌯 𑌧𑌾𑌤𑍍𑌰𑌿
jaya jaya jaya priya bhārata janayitrī divya dhātri
𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌜𑌯 𑌶𑌤 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌰𑌨𑌾𑌰𑍀 𑌹𑍃𑌦𑌯 𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑌿
jaya jaya jaya śata sahasra naranārī hṛdaya netri
Sanskrit — Devanagari (original)
जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि
जय जय जय शत सहस्र नरनारी हृदय नेत्रि
जय जय सश्यमल सुश्याम चलच्चेलाञ्चल
जय वसन्त कुसुम लता चलित ललित चूर्णकुन्तल
जय मदीय हृदयाशय लाक्षारुण पद युगला!
जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि ...
जय दिशान्त गत शकुन्त दिव्यगान परितोषण
जय गायक वैतालिक गल विशाल पद विहरण
जय मदीय मधुरगेय चुम्बित सुन्दर चरणा!
जय जय जय प्रिय भारत जनयित्री दिव्य धात्रि
जय जय जय शत सहस्र नरनारी हृदय नेत्रि
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.