Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
𑌰𑌾𑌗𑌂: 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌕𑌾𑌨𑍍𑌤𑌂
rāgaṃ: sūryakāntaṃ
𑌵𑌿𑌡𑍁𑌵𑌵𑌿𑌡𑍁𑌵𑌨𑌿𑌙𑍍𑌕 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌡 𑌨𑍀𑌪𑌾𑌦𑌮𑍁𑌲𑍁
viḍuvaviḍuvaniṅka viṣṇuḍa nīpādamulu
𑌕𑌡𑌗𑌿 𑌸𑌂𑌸𑌾𑌰𑌵𑌾𑌰𑍍𑌥𑌿 𑌕𑌡𑍁𑌮𑍁𑌞𑍍𑌚𑍁𑌕𑍋𑌀𑌨𑌿𑌨 ॥
kaḍagi saṃsāravārthi kaḍumuñcukònina ||
𑌪𑌰𑌮𑌾𑌤𑍍𑌮 𑌨𑍀𑌵𑍇𑌀𑌨𑍍𑌦𑍋 𑌪𑌰𑌾𑌕𑍈𑌯𑍁𑌨𑍍𑌨𑌾𑌨𑍁
paramātma nīvèndo parākaiyunnānu
𑌪𑌰𑌗 𑌨𑌨𑍍𑌨𑌿𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾𑌲𑍁 𑌪𑌰𑌚𑌿𑌨𑌾𑌨𑍁 ।
paraga nannindriyālu paracinānu |
𑌧𑌰𑌣𑌿𑌪𑍈 𑌚𑍇𑌀𑌲𑌰𑍇𑌗𑌿 𑌤𑌨𑍁𑌵𑍁 𑌵𑍇𑌸𑌰𑌿𑌨𑌾𑌨𑍁
dharaṇipai cèlaregi tanuvu vesarinānu
𑌦𑍁𑌰𑌿𑌤𑌾𑌲𑍁 𑌨𑌲𑍁𑌵𑌙𑍍𑌕~𑌮 𑌦𑍋𑌀𑌡𑌿𑌕𑌿 𑌤𑍀𑌸𑌿𑌨𑌨𑍁 ॥
duritālu naluvaṅka~ma dòḍiki tīsinanu ||
𑌪𑍁𑌟𑍍𑌟𑍁𑌗𑍁 𑌲𑌿𑌟𑍍𑌟𑍇𑌀 𑌰𑌾𑌨𑍀 𑌭𑍁𑌵𑌿 𑌲𑍇𑌕 𑌮𑌾𑌨𑌨𑍀
puṭṭugu liṭṭè rānī bhuvi leka mānanī
𑌵𑌟𑍍𑌟𑌿 𑌮𑍁𑌦𑌿𑌮𑍈𑌨 𑌰𑌾𑌨𑍀 𑌵𑌯𑌸𑍇 𑌰𑌾𑌨𑍀 ।
vaṭṭi mudimaina rānī vayase rānī |
𑌚𑍁𑌟𑍍𑌟𑍁𑌕𑍋𑌀𑌨𑍍𑌨𑌬𑌨𑍍𑌧𑌮𑍁𑌲𑍁 𑌚𑍂𑌡𑌨𑍀 𑌵𑍀𑌡𑌨𑍀
cuṭṭukònnabandhamulu cūḍanī vīḍanī
𑌨𑍇𑌀𑌟𑍍𑌟𑍁𑌕𑍋𑌀𑌨𑍍𑌨𑌯𑌨𑍍𑌤𑌰𑌾𑌤𑍍𑌮 𑌨𑍀𑌕𑍁 𑌨𑌾𑌕𑍁𑌬𑍋𑌦𑍁 ॥
nèṭṭukònnayantarātma nīku nākubodu ||
𑌯𑍀𑌦𑍇𑌹𑌮𑍇 𑌯𑌯𑌿𑌨 𑌇𑌕 𑌨𑍋𑌀𑌕𑌟𑍈𑌨𑌾𑌨𑍁
yīdehame yayina ika nòkaṭainānu
𑌕𑌾𑌦𑍁 𑌗𑍂𑌡𑌦𑌨𑌿 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿 𑌕𑌡𑌕𑍇𑌗𑌿𑌨𑌾 ।
kādu gūḍadani mukti kaḍakeginā |
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌦𑍇𑌵𑍁𑌡𑌵𑍈𑌨 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌵𑍇𑌙𑍍𑌕𑌟𑍇𑌶 𑌨𑍀𑌕𑍁
śrīdevuḍavaina śrīveṅkaṭeśa nīku
𑌸𑍋𑌦𑌿𑌞𑍍𑌚𑌿 𑌨𑍀𑌶𑌰𑌣𑌮𑍇 𑌚𑍋𑌀𑌚𑍍𑌚𑌿𑌤𑌿 𑌨𑍇𑌨𑌿𑌕𑌨𑍁 ॥
sodiñci nīśaraṇame còcciti nenikanu ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सूर्यकान्तं
विडुवविडुवनिङ्क विष्णुड नीपादमुलु
कडगि संसारवार्थि कडुमुञ्चुकॊनिन ॥
परमात्म नीवॆन्दो पराकैयुन्नानु
परग नन्निन्द्रियालु परचिनानु ।
धरणिपै चॆलरेगि तनुवु वेसरिनानु
दुरितालु नलुवङ्क~म दॊडिकि तीसिननु ॥
पुट्टुगु लिट्टॆ रानी भुवि लेक माननी
वट्टि मुदिमैन रानी वयसे रानी ।
चुट्टुकॊन्नबन्धमुलु चूडनी वीडनी
नॆट्टुकॊन्नयन्तरात्म नीकु नाकुबोदु ॥
यीदेहमे ययिन इक नॊकटैनानु
कादु गूडदनि मुक्ति कडकेगिना ।
श्रीदेवुडवैन श्रीवेङ्कटेश नीकु
सोदिञ्चि नीशरणमे चॊच्चिति नेनिकनु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.