Yamuna Ashtakam — Bengali Script

Meaning —

মুরারিকাযকালিমাললামবারিধারিণী
তৃণীকৃতত্রিবিষ্টপা ত্রিলোকশোকহারিণী ।
মনোঽনুকূলকূলকুঞ্জপুঞ্জধূতদুর্মদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 1 ॥

murārikāyakālimālalāmavāridhāriṇī
tṛṇīkṛtatriviṣṭapā trilokaśokahāriṇī |
mano'nukūlakūlakuñjapuñjadhūtadurmadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 1 ||

Verse 2

মলাপহারিবারিপূরভূরিমণ্ডিতামৃতা
ভৃশং প্রপাতকপ্রবঞ্চনাতিপণ্ডিতানিশম্ ।
সুনন্দনন্দনাঙ্গসঙ্গরাগরঞ্জিতা হিতা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 2 ॥

malāpahārivāripūrabhūrimaṇḍitāmṛtā
bhṛśaṃ prapātakapravañcanātipaṇḍitāniśam |
sunandanandanāṅgasaṅgarāgarañjitā hitā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 2 ||

Verse 3

লসত্তরঙ্গসঙ্গধূতভূতজাতপাতকা
নবীনমাধুরীধুরীণভক্তিজাতচাতকা ।
তটান্তবাসদাসহংসসংসৃতা হি কামদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 3 ॥

lasattaraṅgasaṅgadhūtabhūtajātapātakā
navīnamādhurīdhurīṇabhaktijātacātakā |
taṭāntavāsadāsahaṃsasaṃsṛtā hi kāmadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 3 ||

Verse 4

বিহাররাসখেদভেদধীরতীরমারুতা
গতা গিরামগোচরে যদীযনীরচারুতা ।
প্রবাহসাহচর্যপূতমেদিনীনদীনদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 4 ॥

vihārarāsakhedabhedadhīratīramārutā
gatā girāmagocare yadīyanīracārutā |
pravāhasāhacaryapūtamedinīnadīnadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 4 ||

Verse 5

তরঙ্গসঙ্গসৈকতাঞ্চিতান্তরা সদাসিতা
শরন্নিশাকরাংশুমঞ্জুমঞ্জরীসভাজিতা ।
ভবার্চনায চারুণাম্বুনাধুনা বিশারদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 5 ॥

taraṅgasaṅgasaikatāñcitāntarā sadāsitā
śaranniśākarāṃśumañjumañjarīsabhājitā |
bhavārcanāya cāruṇāmbunādhunā viśāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 5 ||

Verse 6

জলান্তকেলিকারিচারুরাধিকাঙ্গরাগিণী
স্বভর্তুরন্যদুর্লভাঙ্গসঙ্গতাংশভাগিনী ।
স্বদত্তসুপ্তসপ্তসিন্ধুভেদনাতিকোবিদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 6 ॥

jalāntakelikāricārurādhikāṅgarāgiṇī
svabharturanyadurlabhāṅgasaṅgatāṃśabhāginī |
svadattasuptasaptasindhubhedanātikovidā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 6 ||

Verse 7

জলচ্যুতাচ্যুতাঙ্গরাগলম্পটালিশালিনী
বিলোলরাধিকাকচান্তচম্পকালিমালিনী ।
সদাবগাহনাবতীর্ণভর্তৃভৃত্যনারদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 7 ॥

jalacyutācyutāṅgarāgalampaṭāliśālinī
vilolarādhikākacāntacampakālimālinī |
sadāvagāhanāvatīrṇabhartṛbhṛtyanāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 7 ||

Verse 8

সদৈব নন্দনন্দকেলিশালিকুঞ্জমঞ্জুলা
তটোত্থফুল্লমল্লিকাকদম্বরেণুসূজ্জ্বলা ।
জলাবগাহিনাং নৃণাং ভবাব্ধিসিন্ধুপারদা
ধুনোতু মে মনোমলং কলিন্দনন্দিনী সদা ॥ 8 ॥

sadaiva nandanandakeliśālikuñjamañjulā
taṭotthaphullamallikākadambareṇusūjjvalā |
jalāvagāhināṃ nṛṇāṃ bhavābdhisindhupāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 8 ||

Sanskrit — Devanagari (original)

मुरारिकायकालिमाललामवारिधारिणी

तृणीकृतत्रिविष्टपा त्रिलोकशोकहारिणी ।

मनोऽनुकूलकूलकुञ्जपुञ्जधूतदुर्मदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 1 ॥

मलापहारिवारिपूरभूरिमण्डितामृता

भृशं प्रपातकप्रवञ्चनातिपण्डितानिशम् ।

सुनन्दनन्दनाङ्गसङ्गरागरञ्जिता हिता

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 2 ॥

लसत्तरङ्गसङ्गधूतभूतजातपातका

नवीनमाधुरीधुरीणभक्तिजातचातका ।

तटान्तवासदासहंससंसृता हि कामदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 3 ॥

विहाररासखेदभेदधीरतीरमारुता

गता गिरामगोचरे यदीयनीरचारुता ।

प्रवाहसाहचर्यपूतमेदिनीनदीनदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 4 ॥

तरङ्गसङ्गसैकताञ्चितान्तरा सदासिता

शरन्निशाकरांशुमञ्जुमञ्जरीसभाजिता ।

भवार्चनाय चारुणाम्बुनाधुना विशारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 5 ॥

जलान्तकेलिकारिचारुराधिकाङ्गरागिणी

स्वभर्तुरन्यदुर्लभाङ्गसङ्गतांशभागिनी ।

स्वदत्तसुप्तसप्तसिन्धुभेदनातिकोविदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 6 ॥

जलच्युताच्युताङ्गरागलम्पटालिशालिनी

विलोलराधिकाकचान्तचम्पकालिमालिनी ।

सदावगाहनावतीर्णभर्तृभृत्यनारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 7 ॥

सदैव नन्दनन्दकेलिशालिकुञ्जमञ्जुला

तटोत्थफुल्लमल्लिकाकदम्बरेणुसूज्ज्वला ।

जलावगाहिनां नृणां भवाब्धिसिन्धुपारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 8 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

যমুনা আষ্টকম্