Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ব্যাসং বসিষ্ঠনপ্তারং শক্তেঃ পৌত্রমকল্মষম্ ।
পরাশরাত্মজং বন্দে শুকতাতং তপোনিধিম্ ॥ 1
পরাশরাত্মজং বন্দে শুকতাতং তপোনিধিম্ ॥ 1
vyāsaṃ vasiṣṭhanaptāraṃ śakteḥ pautramakalmaṣam |
parāśarātmajaṃ vande śukatātaṃ taponidhim || 1
parāśarātmajaṃ vande śukatātaṃ taponidhim || 1
Verse 2
ব্যাসায বিষ্ণুরূপায ব্যাসরূপায বিষ্ণবে ।
নমো বৈ ব্রহ্মনিধযে বাসিষ্ঠায নমো নমঃ ॥ 2
নমো বৈ ব্রহ্মনিধযে বাসিষ্ঠায নমো নমঃ ॥ 2
vyāsāya viṣṇurūpāya vyāsarūpāya viṣṇave |
namo vai brahmanidhaye vāsiṣṭhāya namo namaḥ || 2
namo vai brahmanidhaye vāsiṣṭhāya namo namaḥ || 2
Verse 3
কৃষ্ণদ্বৈপাযনং ব্যাসং সর্বলোকহিতে রতম্ ।
বেদাব্জভাস্করং বন্দে শমাদিনিলযং মুনিম্ ॥ 3
বেদাব্জভাস্করং বন্দে শমাদিনিলযং মুনিম্ ॥ 3
kṛṣṇadvaipāyanaṃ vyāsaṃ sarvalokahite ratam |
vedābjabhāskaraṃ vande śamādinilayaṃ munim || 3
vedābjabhāskaraṃ vande śamādinilayaṃ munim || 3
Verse 4
বেদব্যাসং স্বাত্মরূপং সত্যসন্ধং পরাযণম্ ।
শান্তং জিতেন্দ্রিযক্রোধং সশিষ্যং প্রণমাম্যহম্ ॥ 4
শান্তং জিতেন্দ্রিযক্রোধং সশিষ্যং প্রণমাম্যহম্ ॥ 4
vedavyāsaṃ svātmarūpaṃ satyasandhaṃ parāyaṇam |
śāntaṃ jitendriyakrodhaṃ saśiṣyaṃ praṇamāmyaham || 4
śāntaṃ jitendriyakrodhaṃ saśiṣyaṃ praṇamāmyaham || 4
Verse 5
অচতুর্বদনো ব্রহ্মা দ্বিবাহুরপরো হরিঃ ।
অফাললোচনঃ শম্ভুঃ ভগবান্ বাদরাযণঃ ॥ 5
অফাললোচনঃ শম্ভুঃ ভগবান্ বাদরাযণঃ ॥ 5
acaturvadano brahmā dvibāhuraparo hariḥ |
aphālalocanaḥ śambhuḥ bhagavān bādarāyaṇaḥ || 5
aphālalocanaḥ śambhuḥ bhagavān bādarāyaṇaḥ || 5
Verse 6
শঙ্করং শঙ্করাচার্যং কেশবং বাদরাযণম্ ।
সূত্রভাষ্যকৃতৌ বন্দে ভগবন্তৌ পুনঃ পুনঃ ॥ 6
সূত্রভাষ্যকৃতৌ বন্দে ভগবন্তৌ পুনঃ পুনঃ ॥ 6
śaṅkaraṃ śaṅkarācāryaṃ keśavaṃ bādarāyaṇam |
sūtrabhāṣyakṛtau vande bhagavantau punaḥ punaḥ || 6
sūtrabhāṣyakṛtau vande bhagavantau punaḥ punaḥ || 6
Verse 7
ব্রহ্মসূত্রকৃতে তস্মৈ বেদব্যাসায বেধসে ।
জ্ঞানশক্ত্যবতারায নমো ভগবতো হরেঃ ॥ 7
জ্ঞানশক্ত্যবতারায নমো ভগবতো হরেঃ ॥ 7
brahmasūtrakṛte tasmai vedavyāsāya vedhase |
jñānaśaktyavatārāya namo bhagavato hareḥ || 7
jñānaśaktyavatārāya namo bhagavato hareḥ || 7
Verse 8
ব্যাসঃ সমস্তধর্মাণাং বক্তা মুনিবরেডিতঃ ।
চিরঞ্জীবী দীর্ঘমাযুর্দদাতু জটিলো মম ॥ 8
চিরঞ্জীবী দীর্ঘমাযুর্দদাতু জটিলো মম ॥ 8
vyāsaḥ samastadharmāṇāṃ vaktā munivareḍitaḥ |
cirañjīvī dīrghamāyurdadātu jaṭilo mama || 8
cirañjīvī dīrghamāyurdadātu jaṭilo mama || 8
Verse 9
প্রজ্ঞাবলেন তপসা চতুর্বেদবিভাজকঃ ।
কৃষ্ণদ্বৈপাযনো যশ্চ তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 9
কৃষ্ণদ্বৈপাযনো যশ্চ তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 9
prajñābalena tapasā caturvedavibhājakaḥ |
kṛṣṇadvaipāyano yaśca tasmai śrīgurave namaḥ || 9
kṛṣṇadvaipāyano yaśca tasmai śrīgurave namaḥ || 9
Verse 10
জটাধরস্তপোনিষ্ঠঃ শুদ্ধযোগো জিতেন্দ্রিযঃ ।
কৃষ্ণাজিনধরঃ কৃষ্ণস্তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 10
কৃষ্ণাজিনধরঃ কৃষ্ণস্তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 10
jaṭādharastaponiṣṭhaḥ śuddhayogo jitendriyaḥ |
kṛṣṇājinadharaḥ kṛṣṇastasmai śrīgurave namaḥ || 10
kṛṣṇājinadharaḥ kṛṣṇastasmai śrīgurave namaḥ || 10
Verse 11
ভারতস্য বিধাতা চ দ্বিতীয ইব যো হরিঃ ।
হরিভক্তিপরো যশ্চ তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 11
হরিভক্তিপরো যশ্চ তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥ 11
bhāratasya vidhātā ca dvitīya iva yo hariḥ |
haribhaktiparo yaśca tasmai śrīgurave namaḥ || 11
haribhaktiparo yaśca tasmai śrīgurave namaḥ || 11
Verse 12
জযতি পরাশরসূনুঃ সত্যবতী হৃদযনন্দনো ব্যাসঃ ।
যস্যাস্য কমলগলিতং ভারতমমৃতং জগত্পিবতি ॥ 12
যস্যাস্য কমলগলিতং ভারতমমৃতং জগত্পিবতি ॥ 12
jayati parāśarasūnuḥ satyavatī hṛdayanandano vyāsaḥ |
yasyāsya kamalagalitaṃ bhāratamamṛtaṃ jagatpibati || 12
yasyāsya kamalagalitaṃ bhāratamamṛtaṃ jagatpibati || 12
Verse 13
বেদবিভাগবিধাত্রে বিমলায ব্রহ্মণে নমো বিশ্বদৃশে ।
সকলধৃতিহেতুসাধনসূত্রসৃজে সত্যবত্যভিব্যক্তি মতে ॥ 13
সকলধৃতিহেতুসাধনসূত্রসৃজে সত্যবত্যভিব্যক্তি মতে ॥ 13
vedavibhāgavidhātre vimalāya brahmaṇe namo viśvadṛśe |
sakaladhṛtihetusādhanasūtrasṛje satyavatyabhivyakti mate || 13
sakaladhṛtihetusādhanasūtrasṛje satyavatyabhivyakti mate || 13
Verse 14
বেদান্তবাক্যকুসুমানি সমানি চারু
জগ্রন্থ সূত্রনিচযেন মনোহরেণ ।
মোক্ষার্থিলোকহিতকামনযা মুনির্যঃ
তং বাদরাযণমহং প্রণমামি ভক্ত্যা ॥ 14
জগ্রন্থ সূত্রনিচযেন মনোহরেণ ।
মোক্ষার্থিলোকহিতকামনযা মুনির্যঃ
তং বাদরাযণমহং প্রণমামি ভক্ত্যা ॥ 14
vedāntavākyakusumāni samāni cāru
jagrantha sūtranicayena manohareṇa |
mokṣārthilokahitakāmanayā muniryaḥ
taṃ bādarāyaṇamahaṃ praṇamāmi bhaktyā || 14
jagrantha sūtranicayena manohareṇa |
mokṣārthilokahitakāmanayā muniryaḥ
taṃ bādarāyaṇamahaṃ praṇamāmi bhaktyā || 14
ইতি শ্রী বেদব্যাস স্তুতিঃ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
व्यासं वसिष्ठनप्तारं शक्तेः पौत्रमकल्मषम् ।
पराशरात्मजं वन्दे शुकतातं तपोनिधिम् ॥ 1
व्यासाय विष्णुरूपाय व्यासरूपाय विष्णवे ।
नमो वै ब्रह्मनिधये वासिष्ठाय नमो नमः ॥ 2
कृष्णद्वैपायनं व्यासं सर्वलोकहिते रतम् ।
वेदाब्जभास्करं वन्दे शमादिनिलयं मुनिम् ॥ 3
वेदव्यासं स्वात्मरूपं सत्यसन्धं परायणम् ।
शान्तं जितेन्द्रियक्रोधं सशिष्यं प्रणमाम्यहम् ॥ 4
अचतुर्वदनो ब्रह्मा द्विबाहुरपरो हरिः ।
अफाललोचनः शम्भुः भगवान् बादरायणः ॥ 5
शङ्करं शङ्कराचार्यं केशवं बादरायणम् ।
सूत्रभाष्यकृतौ वन्दे भगवन्तौ पुनः पुनः ॥ 6
ब्रह्मसूत्रकृते तस्मै वेदव्यासाय वेधसे ।
ज्ञानशक्त्यवताराय नमो भगवतो हरेः ॥ 7
व्यासः समस्तधर्माणां वक्ता मुनिवरेडितः ।
चिरञ्जीवी दीर्घमायुर्ददातु जटिलो मम ॥ 8
प्रज्ञाबलेन तपसा चतुर्वेदविभाजकः ।
कृष्णद्वैपायनो यश्च तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ 9
जटाधरस्तपोनिष्ठः शुद्धयोगो जितेन्द्रियः ।
कृष्णाजिनधरः कृष्णस्तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ 10
भारतस्य विधाता च द्वितीय इव यो हरिः ।
हरिभक्तिपरो यश्च तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ 11
जयति पराशरसूनुः सत्यवती हृदयनन्दनो व्यासः ।
यस्यास्य कमलगलितं भारतममृतं जगत्पिबति ॥ 12
वेदविभागविधात्रे विमलाय ब्रह्मणे नमो विश्वदृशे ।
सकलधृतिहेतुसाधनसूत्रसृजे सत्यवत्यभिव्यक्ति मते ॥ 13
वेदान्तवाक्यकुसुमानि समानि चारु
जग्रन्थ सूत्रनिचयेन मनोहरेण ।
मोक्षार्थिलोकहितकामनया मुनिर्यः
तं बादरायणमहं प्रणमामि भक्त्या ॥ 14
इति श्री वेदव्यास स्तुतिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.