Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
নীলাঞ্জন সমাভাসং রবিপুত্রং যমাগ্রজম্ ।
ছাযা মার্তাণ্ড সম্ভূতং তং নমামি শনৈশ্চরম্ ॥ 1 ॥
ছাযা মার্তাণ্ড সম্ভূতং তং নমামি শনৈশ্চরম্ ॥ 1 ॥
nīlāñjana samābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam |
chāyā mārtāṇḍa sambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram || 1 ||
chāyā mārtāṇḍa sambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram || 1 ||
Verse 2
শনৈশ্চরায শান্তায সর্বাভীষ্ট প্রদাযিনে ।
শরণ্যায বরেণ্যায সর্বেশায নমোনমঃ ॥ 2 ॥
শরণ্যায বরেণ্যায সর্বেশায নমোনমঃ ॥ 2 ॥
śanaiścarāya śāntāya sarvābhīṣṭa pradāyine |
śaraṇyāya vareṇyāya sarveśāya namonamaḥ || 2 ||
śaraṇyāya vareṇyāya sarveśāya namonamaḥ || 2 ||
Verse 3
স্তুত্যায স্তোত্র গম্যায ভক্তি বশ্যায ভানবে ।
ভানুপুত্রায ভব্যায পাবনায নমোনমঃ ॥ 3 ॥
ভানুপুত্রায ভব্যায পাবনায নমোনমঃ ॥ 3 ॥
stutyāya stotra gamyāya bhakti vaśyāya bhānave |
bhānuputrāya bhavyāya pāvanāya namonamaḥ || 3 ||
bhānuputrāya bhavyāya pāvanāya namonamaḥ || 3 ||
Verse 4
ধনুর্মণ্ডল সংস্থায ধনদায ধনুষ্মতে ।
তনু প্রকাশদেহায তামসায নমোনমঃ ॥ 4 ॥
তনু প্রকাশদেহায তামসায নমোনমঃ ॥ 4 ॥
dhanurmaṇḍala saṃsthāya dhanadāya dhanuṣmate |
tanu prakāśadehāya tāmasāya namonamaḥ || 4 ||
tanu prakāśadehāya tāmasāya namonamaḥ || 4 ||
Verse 5
জ্বালোর্ধমকুটাভাসং নীলগৃধ্র রথাবহম্ ।
চতুর্ভুজং দেবং তং শনিং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
চতুর্ভুজং দেবং তং শনিং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
jvālordhamakuṭābhāsaṃ nīlagṛdhra rathāvaham |
caturbhujaṃ devaṃ taṃ śaniṃ praṇamāmyaham || 5 ||
caturbhujaṃ devaṃ taṃ śaniṃ praṇamāmyaham || 5 ||
ওঁ কালরূপায বিদ্মহে বারাধিপায ।
ধীমহি তন্ন শ্শনিঃ প্রচোদযাত্ ॥
ধীমহি তন্ন শ্শনিঃ প্রচোদযাত্ ॥
oṃ kālarūpāya vidmahe vārādhipāya |
dhīmahi tanna śśaniḥ pracodayāt ||
dhīmahi tanna śśaniḥ pracodayāt ||
Sanskrit — Devanagari (original)
नीलाञ्जन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छाया मार्ताण्ड सम्भूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥ 1 ॥
शनैश्चराय शान्ताय सर्वाभीष्ट प्रदायिने ।
शरण्याय वरेण्याय सर्वेशाय नमोनमः ॥ 2 ॥
स्तुत्याय स्तोत्र गम्याय भक्ति वश्याय भानवे ।
भानुपुत्राय भव्याय पावनाय नमोनमः ॥ 3 ॥
धनुर्मण्डल संस्थाय धनदाय धनुष्मते ।
तनु प्रकाशदेहाय तामसाय नमोनमः ॥ 4 ॥
ज्वालोर्धमकुटाभासं नीलगृध्र रथावहम् ।
चतुर्भुजं देवं तं शनिं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
ॐ कालरूपाय विद्महे वाराधिपाय ।
धीमहि तन्न श्शनिः प्रचोदयात् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.