Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
জন গণ মন অধিনাযক জযহে,
jana gaṇa mana adhināyaka jayahe,
ভারত ভাগ্য বিধাতা!
bhārata bhāgya vidhātā!
পঞ্জাব, সিন্ধু, গুজরাত, মরাঠা,
pañjāba, sindhu, gujarāta, marāṭhā,
দ্রাবিড, উত্কল, বঙ্গ!
drāviḍa, utkala, vaṅga!
বিন্ধ্য, হিমাচল, যমুনা, গঙ্গ,
vindhya, himācala, yamunā, gaṅga,
উচ্চল জলধিতরঙ্গ!
uccala jaladhitaraṅga!
তব শুভনামে জাগে!
tava śubhanāme jāge!
তব শুভ আশিষ মাগে!
tava śubha āśiṣa māge!
গাহে তব জয গাথা!
gāhe tava jaya gāthā!
জনগণ মঙ্গলদাযক জযহে ভারত ভাগ্যবিধাতা!
janagaṇa maṅgaladāyaka jayahe bhārata bhāgyavidhātā!
জযহে! জযহে! জযহে! জয জয জয জযহে!
jayahe! jayahe! jayahe! jaya jaya jaya jayahe!
Sanskrit — Devanagari (original)
जन गण मन अधिनायक जयहे,
भारत भाग्य विधाता!
पञ्जाब, सिन्धु, गुजरात, मराठा,
द्राविड, उत्कल, वङ्ग!
विन्ध्य, हिमाचल, यमुना, गङ्ग,
उच्चल जलधितरङ्ग!
तव शुभनामे जागे!
तव शुभ आशिष मागे!
गाहे तव जय गाथा!
जनगण मङ्गलदायक जयहे भारत भाग्यविधाता!
जयहे! जयहे! जयहे! जय जय जय जयहे!
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.