Meaning —
A verified translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: ভূপাল / ভূপালং
rāgam: bhūpāla / bhūpālaṃ
আ: স রি1 গ2 প দ1 স
ā: sa ri1 ga2 pa da1 sa
অব: স দ1 প গ2 রি1 স
ava: sa da1 pa ga2 ri1 sa
তালং: ঝম্প
tālaṃ: jhampa
পল্লবি
pallavi
বিন্নপালু বিনবলॆ বিন্ত বিন্তলু ।
vinnapālu vinavalè vinta vintalu |
পন্নগপু দোমতॆর পৈকॆত্তবেলয্যা ॥ (1.5)
pannagapu domatèra paikèttavelayyā || (1.5)
চরণং 1
caraṇaṃ 1
তॆল্লবারॆ জামॆক্কॆ দেবতলু মুনুলু ।
tèllavārè jāmèkkè devatalu munulu |
অল্লনল্ল নন্তনিন্ত নদিগোবারে । (2)
allanalla nantaninta nadigovāre | (2)
চল্লনি তম্মিরেকুলু সারসপু গন্নুলু ।
callani tammirekulu sārasapu gannulu |
মॆল্লমॆল্লনॆ বিচ্চি মেলুকॊনবেলয্যা ॥ (1.5)
mèllamèllanè vicci melukònavelayyā || (1.5)
বিন্নপালু বিনবলॆ বিন্ত বিন্তলু ।
vinnapālu vinavalè vinta vintalu |
পন্নগপু দোমতॆর পৈকॆত্তবেলয্যা ॥ (1.5)
pannagapu domatèra paikèttavelayyā || (1.5)
চরণং 2
caraṇaṃ 2
গরুড কিন্নরযক্ষ কামিনুলু গমুলৈ ।
garuḍa kinnarayakṣa kāminulu gamulai |
বিরহপু গীতমুল বিন্তালাপাল । (2)
virahapu gītamula vintālāpāla | (2)
পরিপরিবিধমুল বাডেরু নিন্নদিবো ।
pariparividhamula bāḍeru ninnadivo |
সিরিমॊগমু দॆরচি চিত্তগিঞ্চবেলয্যা ॥ (1.5)
sirimògamu dèraci cittagiñcavelayyā || (1.5)
বিন্নপালু বিনবলॆ বিন্ত বিন্তলু ।
vinnapālu vinavalè vinta vintalu |
পন্নগপু দোমতॆর পৈকॆত্তবেলয্যা ॥ (1.5)
pannagapu domatèra paikèttavelayyā || (1.5)
চরণং 3
caraṇaṃ 3
পॊঙ্কপু শেষাদুলু তুম্বুরু নারদাদুলু ।
pòṅkapu śeṣādulu tumburu nāradādulu |
পঙ্কজভবাদুলু নী পাদালু চেরি । (2)
paṅkajabhavādulu nī pādālu ceri | (2)
অঙ্কॆলনুন্নারু লেচি অলমেলুমঙ্গনু ।
aṅkèlanunnāru leci alamelumaṅganu |
বেঙ্কটেশুডা রॆপ্পলু বিচ্চি চূচি লেবয্যা ॥ (2)
veṅkaṭeśuḍā rèppalu vicci cūci levayyā || (2)
বিন্নপালু বিনবলॆ বিন্ত বিন্তলু ।
vinnapālu vinavalè vinta vintalu |
পন্নগপু দোমতॆর পৈকॆত্তবেলয্যা ॥ (1.5)
pannagapu domatèra paikèttavelayyā || (1.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: भूपाल / भूपालं
आ: स रि1 ग2 प द1 स
अव: स द1 प ग2 रि1 स
तालं: झम्प
पल्लवि
विन्नपालु विनवलॆ विन्त विन्तलु ।
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ॥ (1.5)
चरणं 1
तॆल्लवारॆ जामॆक्कॆ देवतलु मुनुलु ।
अल्लनल्ल नन्तनिन्त नदिगोवारे । (2)
चल्लनि तम्मिरेकुलु सारसपु गन्नुलु ।
मॆल्लमॆल्लनॆ विच्चि मेलुकॊनवेलय्या ॥ (1.5)
विन्नपालु विनवलॆ विन्त विन्तलु ।
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ॥ (1.5)
चरणं 2
गरुड किन्नरयक्ष कामिनुलु गमुलै ।
विरहपु गीतमुल विन्तालापाल । (2)
परिपरिविधमुल बाडेरु निन्नदिवो ।
सिरिमॊगमु दॆरचि चित्तगिञ्चवेलय्या ॥ (1.5)
विन्नपालु विनवलॆ विन्त विन्तलु ।
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ॥ (1.5)
चरणं 3
पॊङ्कपु शेषादुलु तुम्बुरु नारदादुलु ।
पङ्कजभवादुलु नी पादालु चेरि । (2)
अङ्कॆलनुन्नारु लेचि अलमेलुमङ्गनु ।
वेङ्कटेशुडा रॆप्पलु विच्चि चूचि लेवय्या ॥ (2)
विन्नपालु विनवलॆ विन्त विन्तलु ।
पन्नगपु दोमतॆर पैकॆत्तवेलय्या ॥ (1.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.