📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.34 సున్దరకాణ్డ - చతుస్త్రింశ సర్గః
5.34 Sundarakanda - Chatustrimsha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే సున్దరకాణ్డమ్ ।
అథ చతుస్త్రింశస్సర్గః ।
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా హనుమాన్హరిపుఙ్గవః ।
దుఃఖాద్దుఃఖాభిభూతాయా స్సాన్త్వముత్తరమబ్రవీత్ ॥ 1 ॥
అహం రామస్య సన్దేశాద్దేవి దూతస్తవాగతః ।
వైదేహి కుశలీ రామస్త్వాం చ కౌశలమబ్రవీత్ ॥ 2 ॥
యో బ్రహ్మమస్త్రం వేదాంశ్చ వేద వేదవిదాంవరః ।
స త్వాం దాశరథీ రామో దేవి కౌశలమబ్రవీత్ ॥ 3 ॥
లక్ష్మణశ్చ మహాతేజా భర్తుస్తేఽనుచరః ప్రియః ।
కృతవాన్శోకసన్తప్తశ్శిరసా తేఽభివాదనమ్ ॥ 4 ॥
సా తయోః కుశలం దేవీ నిశమ్య నరసింహయోః ।
ప్రీతిసంహృష్టసర్వాఙ్గీ హనుమన్తమథాబ్రవీత్ ॥ 5 ॥
కల్యాణీ బత గాథేయం లౌకికీ ప్రతిభాతి మా ।
ఏతి జీవన్తమానన్దో నరం వర్షశతాదపి ॥ 6 ॥
తయా సమాగతే తస్మిన్ప్రీతిరుత్పాదితాఽద్భుతా ।
పరస్పరేణ చాలాపం విశ్వస్తౌ తౌ ప్రచక్రతుః ॥ 7 ॥
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా హనుమాన్హరియూథపః ।
సీతాయాశ్శోకదీనాయాస్సమీపముపచక్రమే ॥ 8 ॥
యథా యథా సమీపం స హనుమానుపసర్పతి ।
తథా తథా రావణం సా తం సీతా పరిశఙ్కతే ॥ 9 ॥
అహో ధిగ్దుష్కృతమిదం కథితం హి యదస్య మే ।
రూపాన్తరముపాగమ్య స ఏవాయం హి రావణః ॥ 10 ॥
తామశోకస్య శాఖాం సా విముక్త్వా శోకకర్శితా ।
తస్యామేవానవద్యాఙ్గీ ధరణ్యాం సముపావిశత్ ॥ 11 ॥
హనుమానపి దుఃఖార్తాం తాం దృష్ట్వా భయమోహితామ్ ।
అవన్దత మహాబాహుస్తతస్తాం జనకాత్మజామ్ ॥ 12 ॥
సా చైనం భయవిత్రస్తా భూయో నైవాభ్యుదైక్షత ।
తం దృష్ట్వా వన్దమానం తు సీతా శశినిభాననా ॥ 13 ॥
అబ్రవీద్ధీర్ఘముచ్ఛవస్య వానరం మధురస్వరా ।
మాయాం ప్రవిష్టో మాయావీ యది త్వం రావణస్స్వయమ్ ॥ 14 ॥
ఉత్పాదయసి మే భూయస్సన్తాపం తన్న శోభనమ్ ।
స్వం పరిత్యజ్య రూపం యః పరివ్రాజకరూపధ్రుత్ ।
జనస్థానే మయా దృష్టస్త్వం స ఏవాసి రావణః ॥ 15 ॥
ఉపవాసకృశాం దీనాం కామరూప నిశాచర ।
సన్తాపయసి మాం భూయస్సన్తప్తాం తన్న శోభనమ్ ॥ 16 ॥
అథవా నైతదేవం హి యన్మయా పరిశఙ్కితమ్ ॥ 17 ॥
మనసో హి మమ ప్రీతిరుత్పన్నా తవ దర్శనాత్ ।
యది రామస్య దూతస్త్వమాగతో భద్రమస్తు తే ॥ 18 ॥
పృచ్ఛామి త్వాం హరిశ్రేష్ఠ ప్రియా రామకథా హి మే ।
గుణాన్రామస్య కథయ ప్రియస్య మమ వానర ॥ 19 ॥
చిత్తం హరసి మే సౌమ్య నదీకూలం యథా రయః ।
అహో స్వప్నస్య సుఖతా యాహమేవం చిరాహృతా ॥ 20 ॥
ప్రేషితం నామ పశ్యామి రాఘవేణ వనౌకసమ్ ।
స్వప్నేఽపి యద్యహం వీరం రాఘవం సహలక్ష్మణమ్ ॥ 21 ॥
పశ్యేయం నావసీదేయం స్వప్నోఽపి మమ మత్సరీ ।
నాహం స్వప్నమిమం మన్యే స్వప్నే దృష్ట్వా హి వానరమ్ ॥ 22 ॥
న శక్యోఽభ్యుదయః ప్రాప్తుం ప్రాప్తశ్చాభ్యుదయో మమ ।
కిన్ను స్యాచిత్తమోహోఽయం భవేద్వాతగతిస్త్వియమ్ ॥ 23 ॥
ఉన్మాదజో వికారో వా స్యాదియం మృగతృష్ణికా ।
అథవా నాయమున్మాదో మోహోఽప్యున్మాదలక్షణః ॥ 24 ॥
సమ్బుధ్యే చాహమాత్మానమియం చాపి వనౌకసమ్ ।
ఇత్యేవం బహుధా సీతా సమ్ప్రధార్య బలాబలమ్ ॥ 25 ॥
రక్షసాం కామరూపత్వాన్మేనే తం రాక్షసాధిపమ్ ।
ఏతాం బుద్ధిం తదా కృత్వా సీతా సా తనుమధ్యమా ॥ 26 ॥
న ప్రతివ్యాజహారాథ వానరం జనకాత్మజా ।
సీతాయాశ్చిన్తితం బుద్ధ్వా హనుమాన్మారుతాత్మజః ॥ 27 ॥
శ్రోత్రానుకూలైర్వచనైస్తదా తాం సమ్ప్రహర్షయత్ ।
ఆదిత్య ఇవ తేజస్వీ లోకకాన్తశ్శశీ యథా ॥ 28 ॥
రాజా సర్వస్య లోకస్య దేవో వైశ్రవణో యథా ।
విక్రమేణోపపన్నశ్చ యథా విష్ణుర్మహాయశాః ॥ 29 ॥
సత్యవాదీ మధురవాగ్దేవో వాచస్పతిర్యథా ।
రూపవాన్సుభగ శ్రీమాన్ కన్దర్ప ఇవ మూర్తిమాన్ ॥ 30 ॥
స్థానక్రోధః ప్రహర్తా చ శ్రేష్ఠో లోకే మహారథః ।
బాహుచ్ఛాయామవష్టబ్ధో యస్య లోకో మహాత్మనః ॥ 31 ॥
అపకృష్యాశ్రమపదాన్మృగరూపేణ రాఘవమ్ ।
శూన్యే యేనాపనీతాసి తస్య ద్రక్ష్యసి యత్ఫలమ్ ॥ 32 ॥
న చిరాద్రావణం సఙ్ఖ్యే యో వధిష్యతి వీర్యవాన్ ।
రోషప్రముక్తైరిషుభిర్జ్వలద్భిరివ పావకైః ॥ 33 ॥
తేనాహం ప్రేషితో దూత స్త్వత్సకాశమిహాగతః ।
త్వద్వియోగేన దుఃఖార్త స్స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ॥ 34 ॥
లక్ష్మణశ్చ మహాతేజాస్సుమిత్రానన్దవర్ధనః ।
అభివాద్య మహాబాహుస్స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ॥ 35 ॥
రామస్య చ సఖా దేవి సుగ్రీవో నామ వానరః ।
రాజా వానరముఖ్యానాం స త్వాం కౌశలమబ్రవీత్ ॥ 36 ॥
నిత్యం స్మరతి రామస్త్వాం ససుగ్రీవ స్సలక్ష్మణః ।
దిష్ట్యా జీవసి వైదేహి రాక్షసీవశమాగతా ॥ 37 ॥
నచిరాద్ద్రక్ష్యసే రామం లక్ష్మణం చ మహాబలమ్ ।
మధ్యే వానరకోటీనాం సుగ్రీవం చామితౌజసమ్ ॥ 38 ॥
అహం సుగ్రీవసచివో హనుమాన్నామ వానరః ।
ప్రవిష్టో నగరీం లఙ్కాం లఙ్ఘయిత్వా మహోదధిమ్ ॥ 39 ॥
కృత్వా మూర్ధ్ని పదన్యాసం రావణస్య దురాత్మనః ।
త్వాం ద్రష్టుముపయాతోఽహం సమాశ్రిత్య పరాక్రమమ్ ॥ 40 ॥
నాహమస్మి తథా దేవి యథా మామవగచ్ఛసి ।
విశఙ్కా త్యజ్యతామేషా శ్రద్ధత్స్వ వదతో మమ ॥ 41 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే సున్దరకాణ్డే చతుస్త్రింశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha catustriṃśassargaḥ |
tasyāstadvacanaṃ śrutvā hanumānharipuṅgavaḥ |
duḥkhādduḥkhābhibhūtāyā ssāntvamuttaramabravīt || 1 ||
ahaṃ rāmasya sandeśāddevi dūtastavāgataḥ |
vaidehi kuśalī rāmastvāṃ ca kauśalamabravīt || 2 ||
yo brahmamastraṃ vedāṃśca veda vedavidāṃvaraḥ |
sa tvāṃ dāśarathī rāmo devi kauśalamabravīt || 3 ||
lakṣmaṇaśca mahātejā bhartuste'nucaraḥ priyaḥ |
kṛtavānśokasantaptaśśirasā te'bhivādanam || 4 ||
sā tayoḥ kuśalaṃ devī niśamya narasiṃhayoḥ |
prītisaṃhṛṣṭasarvāṅgī hanumantamathābravīt || 5 ||
kalyāṇī bata gātheyaṃ laukikī pratibhāti mā |
eti jīvantamānando naraṃ varṣaśatādapi || 6 ||
tayā samāgate tasminprītirutpāditā'dbhutā |
paraspareṇa cālāpaṃ viśvastau tau pracakratuḥ || 7 ||
tasyāstadvacanaṃ śrutvā hanumānhariyūthapaḥ |
sītāyāśśokadīnāyāssamīpamupacakrame || 8 ||
yathā yathā samīpaṃ sa hanumānupasarpati |
tathā tathā rāvaṇaṃ sā taṃ sītā pariśaṅkate || 9 ||
aho dhigduṣkṛtamidaṃ kathitaṃ hi yadasya me |
rūpāntaramupāgamya sa evāyaṃ hi rāvaṇaḥ || 10 ||
tāmaśokasya śākhāṃ sā vimuktvā śokakarśitā |
tasyāmevānavadyāṅgī dharaṇyāṃ samupāviśat || 11 ||
hanumānapi duḥkhārtāṃ tāṃ dṛṣṭvā bhayamohitām |
avandata mahābāhustatastāṃ janakātmajām || 12 ||
sā cainaṃ bhayavitrastā bhūyo naivābhyudaikṣata |
taṃ dṛṣṭvā vandamānaṃ tu sītā śaśinibhānanā || 13 ||
abravīddhīrghamucchavasya vānaraṃ madhurasvarā |
māyāṃ praviṣṭo māyāvī yadi tvaṃ rāvaṇassvayam || 14 ||
utpādayasi me bhūyassantāpaṃ tanna śobhanam |
svaṃ parityajya rūpaṃ yaḥ parivrājakarūpadhrut |
janasthāne mayā dṛṣṭastvaṃ sa evāsi rāvaṇaḥ || 15 ||
upavāsakṛśāṃ dīnāṃ kāmarūpa niśācara |
santāpayasi māṃ bhūyassantaptāṃ tanna śobhanam || 16 ||
athavā naitadevaṃ hi yanmayā pariśaṅkitam || 17 ||
manaso hi mama prītirutpannā tava darśanāt |
yadi rāmasya dūtastvamāgato bhadramastu te || 18 ||
pṛcchāmi tvāṃ hariśreṣṭha priyā rāmakathā hi me |
guṇānrāmasya kathaya priyasya mama vānara || 19 ||
cittaṃ harasi me saumya nadīkūlaṃ yathā rayaḥ |
aho svapnasya sukhatā yāhamevaṃ cirāhṛtā || 20 ||
preṣitaṃ nāma paśyāmi rāghaveṇa vanaukasam |
svapne'pi yadyahaṃ vīraṃ rāghavaṃ sahalakṣmaṇam || 21 ||
paśyeyaṃ nāvasīdeyaṃ svapno'pi mama matsarī |
nāhaṃ svapnamimaṃ manye svapne dṛṣṭvā hi vānaram || 22 ||
na śakyo'bhyudayaḥ prāptuṃ prāptaścābhyudayo mama |
kinnu syācittamoho'yaṃ bhavedvātagatistviyam || 23 ||
unmādajo vikāro vā syādiyaṃ mṛgatṛṣṇikā |
athavā nāyamunmādo moho'pyunmādalakṣaṇaḥ || 24 ||
sambudhye cāhamātmānamiyaṃ cāpi vanaukasam |
ityevaṃ bahudhā sītā sampradhārya balābalam || 25 ||
rakṣasāṃ kāmarūpatvānmene taṃ rākṣasādhipam |
etāṃ buddhiṃ tadā kṛtvā sītā sā tanumadhyamā || 26 ||
na prativyājahārātha vānaraṃ janakātmajā |
sītāyāścintitaṃ buddhvā hanumānmārutātmajaḥ || 27 ||
śrotrānukūlairvacanaistadā tāṃ sampraharṣayat |
āditya iva tejasvī lokakāntaśśaśī yathā || 28 ||
rājā sarvasya lokasya devo vaiśravaṇo yathā |
vikrameṇopapannaśca yathā viṣṇurmahāyaśāḥ || 29 ||
satyavādī madhuravāgdevo vācaspatiryathā |
rūpavānsubhaga śrīmān kandarpa iva mūrtimān || 30 ||
sthānakrodhaḥ prahartā ca śreṣṭho loke mahārathaḥ |
bāhucchāyāmavaṣṭabdho yasya loko mahātmanaḥ || 31 ||
apakṛṣyāśramapadānmṛgarūpeṇa rāghavam |
śūnye yenāpanītāsi tasya drakṣyasi yatphalam || 32 ||
na cirādrāvaṇaṃ saṅkhye yo vadhiṣyati vīryavān |
roṣapramuktairiṣubhirjvaladbhiriva pāvakaiḥ || 33 ||
tenāhaṃ preṣito dūta stvatsakāśamihāgataḥ |
tvadviyogena duḥkhārta ssa tvāṃ kauśalamabravīt || 34 ||
lakṣmaṇaśca mahātejāssumitrānandavardhanaḥ |
abhivādya mahābāhussa tvāṃ kauśalamabravīt || 35 ||
rāmasya ca sakhā devi sugrīvo nāma vānaraḥ |
rājā vānaramukhyānāṃ sa tvāṃ kauśalamabravīt || 36 ||
nityaṃ smarati rāmastvāṃ sasugrīva ssalakṣmaṇaḥ |
diṣṭyā jīvasi vaidehi rākṣasīvaśamāgatā || 37 ||
nacirāddrakṣyase rāmaṃ lakṣmaṇaṃ ca mahābalam |
madhye vānarakoṭīnāṃ sugrīvaṃ cāmitaujasam || 38 ||
ahaṃ sugrīvasacivo hanumānnāma vānaraḥ |
praviṣṭo nagarīṃ laṅkāṃ laṅghayitvā mahodadhim || 39 ||
kṛtvā mūrdhni padanyāsaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ |
tvāṃ draṣṭumupayāto'haṃ samāśritya parākramam || 40 ||
nāhamasmi tathā devi yathā māmavagacchasi |
viśaṅkā tyajyatāmeṣā śraddhatsva vadato mama || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe catustriṃśassargaḥ ||