📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.50 కిష్కిన్ధాకాణ్డ - పఞ్చాశ సర్గః
4.50 Kishkindhakanda - Panchasha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే కిష్కిన్ధాకాణ్డమ్ ।
అథ పఞ్చాశస్సర్గః ।
సహ తారాఙ్గదాభ్యాం తు సఙ్గమ్య హనుమాన్కపిః ।
విచినోతి స్మ విన్ధ్యస్య గుహాశ్చ గహనాని చ ॥ 1 ॥
సింహశార్దూలజుష్టేషు శిలాశ్చ సరితస్తదా ।
విషమేషు నగేన్ద్రస్య మహాప్రస్రవణేషు చ ॥ 2 ॥
ఆసేదుస్తస్య శైలస్య కోటిం దక్ష్ణిపశ్చిమామ్ ।
తేషాం తత్రైవ వసతాం స కాలో వ్యత్యవర్తత ॥ 3 ॥
స హి దేశో దురన్వేషో గుహాగహనవాన్మహాన్ ।
తత్ర వాయుసుతస్సర్వం విచినోతి స్మ పర్వతమ్ ॥ 4 ॥
పరస్పరేణ హనుమా నన్యోన్యస్యావిదూరతః ।
గజో గవాక్షో గవయశ్శరభో గన్ధమాదనః ॥ 5 ॥
మైన్దశ్చ ద్వివిదశ్చైవ సుషేణో జామ్బవాన్నలః ।
అఙ్గదో యువరాజశ్చ తారశ్చ వనగోచరః ॥ 6 ॥
గిరిజాలావృతాన్దేశాన్మార్గిత్వా దక్షిణాం దిశమ్ ।
విచిన్వన్తస్తతస్తత్ర దదృశుర్వివృతం బిలమ్ ॥ 7 ॥
దుర్గమృక్షబిలం నామ దానవేనాభిరక్షితమ్ ।
క్షుత్పిపాసాపరీతాశ్చ శ్రాన్తాశ్చ సలిలార్థినః ॥ 8 ॥
అవకీర్ణం లతావృక్షైర్దదృశుస్తే మహాబిలమ్ ।
తత్ర క్రౌఞ్చాశ్చ హంసాశ్చ సారసాశ్చ వినిష్క్రమన్ ॥ 9 ॥
జలార్ద్రాశ్చక్రవాకాశ్చ రక్తాఙ్గాః పద్మరేణుభిః ।
తతస్తద్బిలమాసాద్య సుగన్ధి దురతిక్రమమ్ ॥ 10 ॥
విస్మయవ్యగ్రమనసో బభూవుర్వానరర్షభాః ।
సంఞ్జాతపరిశఙ్కాస్తే తద్బిలం ప్లవగోత్తమాః ॥ 11 ॥
అభ్యపద్యన్త సంహృష్టాస్తేజోవన్తో మహాబలాః ।
నానాసత్త్వసమాకీర్ణం దైత్యేన్ద్రనిలయోపమమ్ ॥ 12 ॥
దుర్దర్శమతిఘోరం చ దుర్విగాహం చ సర్వశః ।
తతః పర్వతకూటాభో హనూమాన్పవనాత్మజః ॥ 13 ॥
అబ్రవీద్వానరాన్సర్వాన్కాన్తారవనకోవిదః ।
గిరిజాలావృతాన్దేశాన్మార్గిత్వా దక్షిణాం దిశమ్ ॥ 14 ॥
వయం సర్వే పరిశ్రాన్తా న చ పశ్యామ మైథిలీమ్ ।
అస్మాచ్చాపి బిలాద్ధంసాః క్రౌఞ్చాశ్చ సహ సారసైః ॥ 15 ॥
జలార్ద్రాశ్చక్రవాకాశ్చ నిష్పతన్తి స్మ సర్వశః ।
నూనం సలిలవానత్ర కూపో వా యది వా హ్రదః ॥ 16 ॥
తథా చేమే బిలద్వారి స్నిగ్ధాస్తిష్ఠన్తి పాదపాః ।
ఇత్యుక్త్వా తద్బిలం సర్వే వివిశుస్తిమిరావృతమ్ ॥ 17 ॥
అచన్ద్రసూర్యం హరయో దదృశూ రోమహర్షణమ్ ।
నిశామ్య తస్మాత్ శింహాంశ్చ తాంస్తాంశ్చ మృగపక్ష్ణిః ॥ 18 ॥
ప్రవిష్టా హరిశార్దూలా బిలం తిమిరసంవృతమ్ ।
న తేషాం సజ్జతే చక్షుర్న తేజో న పరాక్రమః ॥ 19 ॥
వాయోరివ గతిస్తేషాం దృష్టిస్తమసి వర్తతే ।
తే ప్రవిష్టాస్తు వేగేన తద్బిలం కపికుఞ్జరాః ॥ 20 ॥
ప్రకాశమభిరామం చ దదృశుర్దేశముత్తమమ్ ।
తతస్తస్మిన్బిలే దుర్గే నానాపాదపసఙ్కులే ॥ 21 ॥
అన్యోన్యం సమ్పరిష్వజ్య జగ్ముర్యోజనమన్తరమ్ ।
తే నష్టసఞ్జ్ఞాస్తృషితాస్సమ్భ్రాన్తాస్సలిలార్థినః ॥ 22 ॥
పరిపేతుర్బిలే తస్మిన్కఞ్చిత్కాలమతన్ద్రితాః ।
తే కృశా దీనవదనాః పరిశ్రాన్తాః ప్లవఙ్గమాః ॥ 23 ॥
ఆలోకం దదృశుర్వీరా నిరాశా జీవితే యదా ।
తతస్తం దేశమాగమ్య సౌమ్యా వితిమిరం వనమ్ ॥ 24 ॥
దదృశుః కాఞ్చనాన్వృక్షాన్దీప్తవైశ్వానరప్రభాన్ ।
సాలాం స్తాలాంశ్చ పున్నాగాన్కకుభాన్వఞ్జులాన్ధవాన్ ॥ 25 ॥
చమ్పకాన్ నాగవృక్షాంశ్చ కర్ణికారాంశ్చ పుష్పితాన్ ।
స్తబకైః కాఞ్చనైశ్చిత్రై రక్తైః కిసలయైస్తథా ॥ 26 ॥
ఆపీడైశ్చ లతాభిశ్చ హేమాభరణభూషితాన్ ।
తరుణాదిత్యసఙ్కాశాన్వైఢూర్యకృతవేదికాన్ ॥ 27 ॥
విభ్రాజమానాన్వపుషా పాదపాంశ్చ హిరణ్మయాన్ ।
నీలవైఢూర్యవర్ణాశ్చ పద్మినీః పతగావృతాః ॥ 28 ॥
మహద్భిః కాఞ్చనైః పద్మైర్వృతా బాలార్కసన్నిభైః ।
జాతరూపమయైర్మత్స్యైర్మహద్భిశ్చ సకచ్ఛపైః ॥ 29 ॥
తపనీయ గవాక్షాణి ముక్తా జాల ఆవృతాని చ ।
హైమ రాజత భౌమాని వైదూర్య మణిమన్తి చ ॥ 30 ॥
తపనీయగవాక్షాణి ముక్తాజాలావృతాని చ ।
హైమరాజతభౌమాని వైదూర్యమణిమన్తి చ ॥ 31 ॥
కాఞ్చన భ్రమరాన్ చైవ మధూని చ సమన్తతః ।
మణి కాఞ్చన చిత్రాణి శయనాని ఆసనాని చ ॥ 32 ॥
కాఞ్చనభ్రమరాంశ్చైవ మధూని చ సమన్తతః ।
మణికాఞ్చనచిత్రాణి శయనాన్యాసనాని చ ॥ 33 ॥
మహార్హాణి చయానాని దదృశుస్తే సమన్తతః ।
హైమరాజతకాంస్యానాం భాజనానాం చ సంఞ్చయాన్ ॥ 34 ॥
అగరూణాం చ దివ్యానాం చన్దనానాం చ సంఞ్చాయాన్ ।
శుచీన్యభ్యవహార్యాణి మూలాని చ ఫలాని చ ॥ 35 ॥
మహార్హాణి చ పానాని మధూని రసవన్తి చ ।
దివ్యానామమ్బరాణాం చ మహార్హాణాం చ సఞ్చయాన్ ॥ 36 ॥
కమ్బలానాం చ చిత్రాణామజినానాం చ సఞ్చయాన్ ।
తత్ర తత్ర చ విన్యస్తాన్దీప్తాన్వైశ్వానరప్రభాన్ ॥ 37 ॥
దదృశుర్వానరాశ్శుభ్రాఞ్జాతరూపస్య సఞ్చయాన్ ।
తత్ర తత్ర విచిన్వన్తో బిలే తస్మిన్మహాబలాః ॥ 38 ॥
దదృశుర్వానరాశ్శూరాః స్త్రియం కాఞ్చిదదూరతః ।
తాం దృష్ట్వా భృశసన్త్రస్తాశ్చీరకృష్ణాజినామ్బరామ్ ॥ 39 ॥
తాపసీం నియతాహారాం జ్వలన్తీమివ తేజసా ।
విస్మితా హరయస్తత్ర వ్యవతిష్ఠన్త సర్వశః ॥ 40 ॥
పప్రచ్ఛ హనుమాంస్తత్ర కాఽసి త్వం కస్య వా బిలమ్ ।
తతో హనూమాన్గిరిసన్నికాశః కృతాజ్ఞలిస్తామభివాద్య వృద్ధామ్ ।
పప్రచ్ఛ కా త్వం భవనం బిలం చ రత్నాని చేమాని వదస్వ కస్య ॥ 41 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే కిష్కిన్ధాకాణ్డే పఞ్చాశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha pañcāśassargaḥ |
saha tārāṅgadābhyāṃ tu saṅgamya hanumānkapiḥ |
vicinoti sma vindhyasya guhāśca gahanāni ca || 1 ||
siṃhaśārdūlajuṣṭeṣu śilāśca saritastadā |
viṣameṣu nagendrasya mahāprasravaṇeṣu ca || 2 ||
āsedustasya śailasya koṭiṃ dakṣṇipaścimām |
teṣāṃ tatraiva vasatāṃ sa kālo vyatyavartata || 3 ||
sa hi deśo duranveṣo guhāgahanavānmahān |
tatra vāyusutassarvaṃ vicinoti sma parvatam || 4 ||
paraspareṇa hanumā nanyonyasyāvidūrataḥ |
gajo gavākṣo gavayaśśarabho gandhamādanaḥ || 5 ||
maindaśca dvividaścaiva suṣeṇo jāmbavānnalaḥ |
aṅgado yuvarājaśca tāraśca vanagocaraḥ || 6 ||
girijālāvṛtāndeśānmārgitvā dakṣiṇāṃ diśam |
vicinvantastatastatra dadṛśurvivṛtaṃ bilam || 7 ||
durgamṛkṣabilaṃ nāma dānavenābhirakṣitam |
kṣutpipāsāparītāśca śrāntāśca salilārthinaḥ || 8 ||
avakīrṇaṃ latāvṛkṣairdadṛśuste mahābilam |
tatra krauñcāśca haṃsāśca sārasāśca viniṣkraman || 9 ||
jalārdrāścakravākāśca raktāṅgāḥ padmareṇubhiḥ |
tatastadbilamāsādya sugandhi duratikramam || 10 ||
vismayavyagramanaso babhūvurvānararṣabhāḥ |
saṃñjātapariśaṅkāste tadbilaṃ plavagottamāḥ || 11 ||
abhyapadyanta saṃhṛṣṭāstejovanto mahābalāḥ |
nānāsattvasamākīrṇaṃ daityendranilayopamam || 12 ||
durdarśamatighoraṃ ca durvigāhaṃ ca sarvaśaḥ |
tataḥ parvatakūṭābho hanūmānpavanātmajaḥ || 13 ||
abravīdvānarānsarvānkāntāravanakovidaḥ |
girijālāvṛtāndeśānmārgitvā dakṣiṇāṃ diśam || 14 ||
vayaṃ sarve pariśrāntā na ca paśyāma maithilīm |
asmāccāpi bilāddhaṃsāḥ krauñcāśca saha sārasaiḥ || 15 ||
jalārdrāścakravākāśca niṣpatanti sma sarvaśaḥ |
nūnaṃ salilavānatra kūpo vā yadi vā hradaḥ || 16 ||
tathā ceme biladvāri snigdhāstiṣṭhanti pādapāḥ |
ityuktvā tadbilaṃ sarve viviśustimirāvṛtam || 17 ||
acandrasūryaṃ harayo dadṛśū romaharṣaṇam |
niśāmya tasmāt śiṃhāṃśca tāṃstāṃśca mṛgapakṣṇiḥ || 18 ||
praviṣṭā hariśārdūlā bilaṃ timirasaṃvṛtam |
na teṣāṃ sajjate cakṣurna tejo na parākramaḥ || 19 ||
vāyoriva gatisteṣāṃ dṛṣṭistamasi vartate |
te praviṣṭāstu vegena tadbilaṃ kapikuñjarāḥ || 20 ||
prakāśamabhirāmaṃ ca dadṛśurdeśamuttamam |
tatastasminbile durge nānāpādapasaṅkule || 21 ||
anyonyaṃ sampariṣvajya jagmuryojanamantaram |
te naṣṭasañjñāstṛṣitāssambhrāntāssalilārthinaḥ || 22 ||
paripeturbile tasminkañcitkālamatandritāḥ |
te kṛśā dīnavadanāḥ pariśrāntāḥ plavaṅgamāḥ || 23 ||
ālokaṃ dadṛśurvīrā nirāśā jīvite yadā |
tatastaṃ deśamāgamya saumyā vitimiraṃ vanam || 24 ||
dadṛśuḥ kāñcanānvṛkṣāndīptavaiśvānaraprabhān |
sālāṃ stālāṃśca punnāgānkakubhānvañjulāndhavān || 25 ||
campakān nāgavṛkṣāṃśca karṇikārāṃśca puṣpitān |
stabakaiḥ kāñcanaiścitrai raktaiḥ kisalayaistathā || 26 ||
āpīḍaiśca latābhiśca hemābharaṇabhūṣitān |
taruṇādityasaṅkāśānvaiḍhūryakṛtavedikān || 27 ||
vibhrājamānānvapuṣā pādapāṃśca hiraṇmayān |
nīlavaiḍhūryavarṇāśca padminīḥ patagāvṛtāḥ || 28 ||
mahadbhiḥ kāñcanaiḥ padmairvṛtā bālārkasannibhaiḥ |
jātarūpamayairmatsyairmahadbhiśca sakacchapaiḥ || 29 ||
tapanīya gavākṣāṇi muktā jāla āvṛtāni ca |
haima rājata bhaumāni vaidūrya maṇimanti ca || 30 ||
tapanīyagavākṣāṇi muktājālāvṛtāni ca |
haimarājatabhaumāni vaidūryamaṇimanti ca || 31 ||
kāñcana bhramarān caiva madhūni ca samantataḥ |
maṇi kāñcana citrāṇi śayanāni āsanāni ca || 32 ||
kāñcanabhramarāṃścaiva madhūni ca samantataḥ |
maṇikāñcanacitrāṇi śayanānyāsanāni ca || 33 ||
mahārhāṇi cayānāni dadṛśuste samantataḥ |
haimarājatakāṃsyānāṃ bhājanānāṃ ca saṃñcayān || 34 ||
agarūṇāṃ ca divyānāṃ candanānāṃ ca saṃñcāyān |
śucīnyabhyavahāryāṇi mūlāni ca phalāni ca || 35 ||
mahārhāṇi ca pānāni madhūni rasavanti ca |
divyānāmambarāṇāṃ ca mahārhāṇāṃ ca sañcayān || 36 ||
kambalānāṃ ca citrāṇāmajinānāṃ ca sañcayān |
tatra tatra ca vinyastāndīptānvaiśvānaraprabhān || 37 ||
dadṛśurvānarāśśubhrāñjātarūpasya sañcayān |
tatra tatra vicinvanto bile tasminmahābalāḥ || 38 ||
dadṛśurvānarāśśūrāḥ striyaṃ kāñcidadūrataḥ |
tāṃ dṛṣṭvā bhṛśasantrastāścīrakṛṣṇājināmbarām || 39 ||
tāpasīṃ niyatāhārāṃ jvalantīmiva tejasā |
vismitā harayastatra vyavatiṣṭhanta sarvaśaḥ || 40 ||
papraccha hanumāṃstatra kā'si tvaṃ kasya vā bilam |
tato hanūmāngirisannikāśaḥ kṛtājñalistāmabhivādya vṛddhām |
papraccha kā tvaṃ bhavanaṃ bilaṃ ca ratnāni cemāni vadasva kasya || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe pañcāśassargaḥ ||