📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.37 కిష్కిన్ధాకాణ్డ - సప్తత్రింశ సర్గః
4.37 Kishkindhakanda - Saptatrimsha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే కిష్కిన్ధాకాణ్డమ్ ।
అథ సప్తత్రింశస్సర్గః ।
ఏవముక్తస్తు సుగ్రీవో లక్ష్మణేన మహాత్మనా ।
హనూమన్తం స్థితం పార్శ్వే సచివన్త్విదమబ్రవీత్ ॥ 1 ॥
మహేన్ద్రహిమవద్విన్ధ్యకైలాసశిఖరేషు చ ।
మన్దరే పాణ్డుశిఖరే పఞ్చశైలేషు యే స్థితాః ॥ 2 ॥
తరుణాదిత్యవర్ణేషు భ్రాజమానేషు సర్వతః ।
పర్వతేషు సముద్రాన్తే పశ్చిమాయాం చ యే దిశి ॥ 3 ॥
ఆదిత్యభవనే చైవ గిరౌ సన్ధ్యాభ్రసన్నిభే ।
పద్మాతాలవనం భీమం సంశ్రితా హరిపుఙ్గవాః ॥ 4 ॥
అఞ్జనామ్బుదసఙ్కాశాః కుఞ్జరప్రతిమౌజసః ।
అఞ్జనే పర్వతే చైవ యే వసన్తి ప్లవఙ్గమాః ॥ 5 ॥
మనశ్శిలా గుహావాసా వానరాః కనకప్రభాః ।
మేరుపార్శ్వగతాశ్చైవ యే ధూమ్రగిరిం సంశ్రితాః ॥ 6 ॥
తరుణాదిత్యవర్ణాశ్చ పర్వతే యే మహారుణే ।
పిబన్తో మధుమైరేయం భీమవేగాః ప్లవఙ్గమాః ॥ 7 ॥
వనేషు చ సురమ్యేషు సుగన్ధిషు మహత్సు చ ।
తాపసానాం చ రమ్యేషు వనాన్తేషు సమన్తతః ॥ 8 ॥
తాంస్తాం స్త్వమానయ క్షిప్రం పృథివ్యాం సర్వవానరాన్ ।
సామదానాదిభిః స్సర్వైరాశు ప్రేషయ వానరాన్ ॥ 9 ॥
ప్రేషితాః ప్రథమం యే చ మయాదూతా మహాజవాః ।
త్వరణార్థం తు భూయస్త్వం హరీన్ సమ్ప్రేషయాపరాన్ ॥ 10 ॥
యే ప్రసక్తాశ్చ కామేషు దీర్ఘసూత్రాశ్చ వానరాః ।
ఇహాఽనయస్వ తాన్ సర్వాన్ శీఘ్రం తు మమ శాసనాత్ ॥ 11 ॥
అహోభిర్దశభిర్యే చ నాగచ్ఛన్తి మమాజ్ఞయా ।
హన్తవ్యాస్తే దురాత్మానో రాజశాసనదూషకాః ॥ 12 ॥
శతాన్యథ సహస్రాణాం కోట్యశ్చ మమ శాసనాత్ ।
ప్రయాన్తు కపిసింహానాం దిశో మమ మతే స్థితాః ॥ 13 ॥
మేఘపర్వతసఙ్కాశాశ్ఛాదయన్త ఇవామ్బరమ్ ।
ఘోరరూపాః కపిశ్రేష్ఠా యాన్తు మచ్ఛాసనాదితః ॥ 14 ॥
తే గతిజ్ఞా గతిం జ్ఞాత్వా పృథివ్యాం సర్వవానరాః ।
ఆనయన్తు హరీన్ సర్వాంస్త్వరితా శసనాన్మమ ॥ 15 ॥
తస్య వానర రాజస్య శ్రుత్వా వాయుసుతో వచః ।
దిక్షు సర్వాసు విక్రాన్తాన్ప్రేషయామాస వానరాన్ ॥ 16 ॥
తే పదం విష్ణువిక్రాన్తం పతత్రిజ్యోతిరధ్వగాః ।
ప్రయాతాః ప్రహితా రాజ్ఞా హరయస్తత్క్షణేన వై ॥ 17 ॥
తే సముద్రేషు గిరిషు వనేషు చ సరస్సు చ ।
వానరా వానరాన్సర్వాన్రామహేతోరచోదయన్ ॥ 18 ॥
మృత్యుకాలోపమస్యాఽజ్ఞాం రాజరాజస్య వానరాః ।
సుగ్రీవస్యాయయు శ్శ్రుత్వా సుగ్రీవభయదర్శినః ॥ 19 ॥
తతస్తేఽఞ్జనసఙ్కాశా గిరేస్తస్మాన్మహాజవాః ।
తిస్రః కోట్యః ప్లవఙ్గానాం నిర్యయుర్యత్ర రాఘవః ॥ 20 ॥
అస్తం గచ్ఛతి యత్రార్కస్తస్మిన్గిరివరే స్థితాః ।
సన్తప్త హేమమహాభాసస్తస్మాత్కోట్యో దశ చ్యుతాః ॥ 21 ॥
కైలాసశిఖరేభ్యశ్చ సింహకేసరవర్చసామ్ ।
తతః కోటిసహస్రాణి వానరాణాముపాగమన్ ॥ 22 ॥
ఫలమూలేన జీవన్తో హిమవన్తముపాశ్రితాః ।
తేషాం కోటిసహస్రాణాం సహస్రం సమవర్తత ॥ 23 ॥
అఙ్గారకసమానానాం భీమానాం భీమకర్మణామ్ ।
విన్ధ్యాద్వానరకోటీనాం సహస్రాణ్యపతన్ద్రుతమ్ ॥ 24 ॥
క్షీరోదవేలానిలయాస్తమాలవనవాసినః ।
నారికేలాశనాశ్చైవ తేషాం సఙ్ఖ్యా న విద్యతే ॥ 25 ॥
వనేభ్యో గహ్వరేభ్యశ్చ సరిద్భ్యశ్చ మహాజవా ।
ఆగచ్ఛద్వానరీ సేనా పిబన్తీవ దివాకరమ్ ॥ 26 ॥
యే తు త్వరయితుం యాతా వానరాస్సర్వవానరాన్ ।
తే వీరా హిమవచ్ఛైలం దదృశుస్తం మహాద్రుమమ్ ॥ 27 ॥
తస్మిన్గిరివరే రమ్యే యజ్ఞో మాహేశ్వరః పురా ।
సర్వదేవమనస్తోషో బభౌ దివ్యో మనోహరః ॥ 28 ॥
అన్ననిష్యన్దజాతాని మూలాని చ ఫలాని చ ।
అమృతాస్వాదకల్పాని దదృశుస్తత్ర వానరాః ॥ 29 ॥
తదన్నసమ్భవం దివ్యం ఫలమూలం మనోహరమ్ ।
యః కశ్చిత్సకృదశ్నాతి మాసం భవతి తర్పితః ॥ 30 ॥
తాని మూలాని దివ్యాని ఫలాని చ ఫలాశనాః ।
ఔషధాని చ దివ్యాని జగృహుర్హరియూథపాః ॥ 31 ॥
తస్మాచ్చ యజ్ఞాయతనాత్పుష్పాణి సురభీణి చ ।
ఆనిన్యుర్వానరా గత్వా సుగ్రీవప్రియకారణాత్ ॥ 32 ॥
తే తు సర్వే హరివరాః పృథివ్యాం సర్వవానరాన్ ।
సఞ్చోదయిత్వా త్వరితా యూథానాం జగ్మురగ్రతః ॥ 33 ॥
తే తు తేన ముహూర్తేన యూథపాశ్శీఘ్రగామినః ।
కిష్కిన్ధాం త్వరయా ప్రాప్తా స్సుగ్రీవో యత్ర వానరః ॥ 34 ॥
తే గృహీత్వౌషధీస్సర్వాః ఫలమూలం చ వానరాః ।
తం ప్రతిగ్రాహయామాసుర్వచనం చేదమబ్రువన్ ॥ 35 ॥
సర్వే పరిగతాశ్శైలాస్సముద్రాశ్చ వనాని చ ।
పృథివ్యాం వానరాస్సర్వే శాసనాదుపయాన్తి తే ॥ 36 ॥
ఏవం శ్రుత్వా తతో హృష్ట స్సుగ్రీవః ప్లవగాధిపః ।
ప్రతిజగ్రాహ తత్ప్రతీతస్తేషాం సర్వముపాయనమ్ ॥ 37 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే కిష్కిన్ధాకాణ్డే సప్తత్రింశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha saptatriṃśassargaḥ |
evamuktastu sugrīvo lakṣmaṇena mahātmanā |
hanūmantaṃ sthitaṃ pārśve sacivantvidamabravīt || 1 ||
mahendrahimavadvindhyakailāsaśikhareṣu ca |
mandare pāṇḍuśikhare pañcaśaileṣu ye sthitāḥ || 2 ||
taruṇādityavarṇeṣu bhrājamāneṣu sarvataḥ |
parvateṣu samudrānte paścimāyāṃ ca ye diśi || 3 ||
ādityabhavane caiva girau sandhyābhrasannibhe |
padmātālavanaṃ bhīmaṃ saṃśritā haripuṅgavāḥ || 4 ||
añjanāmbudasaṅkāśāḥ kuñjarapratimaujasaḥ |
añjane parvate caiva ye vasanti plavaṅgamāḥ || 5 ||
manaśśilā guhāvāsā vānarāḥ kanakaprabhāḥ |
merupārśvagatāścaiva ye dhūmragiriṃ saṃśritāḥ || 6 ||
taruṇādityavarṇāśca parvate ye mahāruṇe |
pibanto madhumaireyaṃ bhīmavegāḥ plavaṅgamāḥ || 7 ||
vaneṣu ca suramyeṣu sugandhiṣu mahatsu ca |
tāpasānāṃ ca ramyeṣu vanānteṣu samantataḥ || 8 ||
tāṃstāṃ stvamānaya kṣipraṃ pṛthivyāṃ sarvavānarān |
sāmadānādibhiḥ ssarvairāśu preṣaya vānarān || 9 ||
preṣitāḥ prathamaṃ ye ca mayādūtā mahājavāḥ |
tvaraṇārthaṃ tu bhūyastvaṃ harīn sampreṣayāparān || 10 ||
ye prasaktāśca kāmeṣu dīrghasūtrāśca vānarāḥ |
ihā'nayasva tān sarvān śīghraṃ tu mama śāsanāt || 11 ||
ahobhirdaśabhirye ca nāgacchanti mamājñayā |
hantavyāste durātmāno rājaśāsanadūṣakāḥ || 12 ||
śatānyatha sahasrāṇāṃ koṭyaśca mama śāsanāt |
prayāntu kapisiṃhānāṃ diśo mama mate sthitāḥ || 13 ||
meghaparvatasaṅkāśāśchādayanta ivāmbaram |
ghorarūpāḥ kapiśreṣṭhā yāntu macchāsanāditaḥ || 14 ||
te gatijñā gatiṃ jñātvā pṛthivyāṃ sarvavānarāḥ |
ānayantu harīn sarvāṃstvaritā śasanānmama || 15 ||
tasya vānara rājasya śrutvā vāyusuto vacaḥ |
dikṣu sarvāsu vikrāntānpreṣayāmāsa vānarān || 16 ||
te padaṃ viṣṇuvikrāntaṃ patatrijyotiradhvagāḥ |
prayātāḥ prahitā rājñā harayastatkṣaṇena vai || 17 ||
te samudreṣu giriṣu vaneṣu ca sarassu ca |
vānarā vānarānsarvānrāmahetoracodayan || 18 ||
mṛtyukālopamasyā'jñāṃ rājarājasya vānarāḥ |
sugrīvasyāyayu śśrutvā sugrīvabhayadarśinaḥ || 19 ||
tataste'ñjanasaṅkāśā girestasmānmahājavāḥ |
tisraḥ koṭyaḥ plavaṅgānāṃ niryayuryatra rāghavaḥ || 20 ||
astaṃ gacchati yatrārkastasmingirivare sthitāḥ |
santapta hemamahābhāsastasmātkoṭyo daśa cyutāḥ || 21 ||
kailāsaśikharebhyaśca siṃhakesaravarcasām |
tataḥ koṭisahasrāṇi vānarāṇāmupāgaman || 22 ||
phalamūlena jīvanto himavantamupāśritāḥ |
teṣāṃ koṭisahasrāṇāṃ sahasraṃ samavartata || 23 ||
aṅgārakasamānānāṃ bhīmānāṃ bhīmakarmaṇām |
vindhyādvānarakoṭīnāṃ sahasrāṇyapatandrutam || 24 ||
kṣīrodavelānilayāstamālavanavāsinaḥ |
nārikelāśanāścaiva teṣāṃ saṅkhyā na vidyate || 25 ||
vanebhyo gahvarebhyaśca saridbhyaśca mahājavā |
āgacchadvānarī senā pibantīva divākaram || 26 ||
ye tu tvarayituṃ yātā vānarāssarvavānarān |
te vīrā himavacchailaṃ dadṛśustaṃ mahādrumam || 27 ||
tasmingirivare ramye yajño māheśvaraḥ purā |
sarvadevamanastoṣo babhau divyo manoharaḥ || 28 ||
annaniṣyandajātāni mūlāni ca phalāni ca |
amṛtāsvādakalpāni dadṛśustatra vānarāḥ || 29 ||
tadannasambhavaṃ divyaṃ phalamūlaṃ manoharam |
yaḥ kaścitsakṛdaśnāti māsaṃ bhavati tarpitaḥ || 30 ||
tāni mūlāni divyāni phalāni ca phalāśanāḥ |
auṣadhāni ca divyāni jagṛhurhariyūthapāḥ || 31 ||
tasmācca yajñāyatanātpuṣpāṇi surabhīṇi ca |
āninyurvānarā gatvā sugrīvapriyakāraṇāt || 32 ||
te tu sarve harivarāḥ pṛthivyāṃ sarvavānarān |
sañcodayitvā tvaritā yūthānāṃ jagmuragrataḥ || 33 ||
te tu tena muhūrtena yūthapāśśīghragāminaḥ |
kiṣkindhāṃ tvarayā prāptā ssugrīvo yatra vānaraḥ || 34 ||
te gṛhītvauṣadhīssarvāḥ phalamūlaṃ ca vānarāḥ |
taṃ pratigrāhayāmāsurvacanaṃ cedamabruvan || 35 ||
sarve parigatāśśailāssamudrāśca vanāni ca |
pṛthivyāṃ vānarāssarve śāsanādupayānti te || 36 ||
evaṃ śrutvā tato hṛṣṭa ssugrīvaḥ plavagādhipaḥ |
pratijagrāha tatpratītasteṣāṃ sarvamupāyanam || 37 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe saptatriṃśassargaḥ ||