📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.35 కిష్కిన్ధాకాణ్డ - పఞ్చత్రింశ సర్గః
4.35 Kishkindhakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే కిష్కిన్ధాకాణ్డమ్ ।
అథ పఞ్చత్రింశస్సర్గః ।
తథా బ్రువాణం సౌమిత్రిం ప్రదీప్తమివ తేజసా ।
అబ్రవీల్లక్ష్మణం తారా తారాధిపనిభాననా ॥ 1 ॥
నైవం లక్ష్మణ వక్తవ్యో నాయం పరుషమర్హతి ।
హరీణామీశ్వరశ్శ్రోతుం తవ వక్త్రాద్విశేషతః ॥ 2 ॥
నైవాకృతజ్ఞస్సుగ్రీవో న శఠో నాపి దారుణః ।
నైవానృతకథో వీర న జిహ్మశ్చ కపీశ్వరః ॥ 3 ॥
ఉపకారం కృతం వీరో నాప్యయం విస్మృతః కపిః ।
రామేణ వీర సుగ్రీవో యదన్యైర్దుష్కరం రణే ॥ 4 ॥
రామప్రసాదాత్కీర్తిఞ్చ కపిరాజ్యం చ శాశ్వతమ్ ।
ప్రాప్తవానిహ సుగ్రీవో రుమాం మాం చ పరన్తప ॥ 5 ॥
సుదుఃఖం శయితః పూర్వం ప్రాప్యేదం సుఖముత్తమమ్ ।
ప్రాప్తకాలం న జానీతే విశ్వామిత్రో యథా మునిః ॥ 6 ॥
ఘృతాచ్యాం కిల సంసక్తో దశవర్షాణి లక్ష్మణ ।
అహోఽమన్యత ధర్మాత్మా విశ్వామిత్రో మహామునిః ॥ 7 ॥
స హి ప్రాప్తం న జానీతే కాలం కాలవిదాం వరః ।
విశ్వామిత్రో మహాతేజాః కిం పునర్యః పృథగ్జనః ॥ 8 ॥
దేహధర్మం గతస్యాస్య పరిశ్రాన్తస్య లక్ష్మణ ।
అవితృప్తస్య కామేషు కామం క్షన్తుమిహార్హసి ॥ 9 ॥
న చ రోషవశం తాత గన్తుమర్హసి లక్ష్మణ ।
నిశ్చయార్థమవిజ్ఞాయ సహసా ప్రాకృతో యథా ॥ 10 ॥
సత్త్వయుక్తా హి పురుషాస్త్వద్విధాః పురుషర్షభ ।
అవిమృశ్య న రోషస్య సహసా యాన్తి వశ్యతామ్ ॥ 11 ॥
ప్రసాదయే త్వాం ధర్మజ్ఞ సుగ్రీవార్థే సమాహితా ।
మహాన్రోషసముత్పన్న స్సంరమ్భస్త్యజ్యతామయమ్ ॥ 12 ॥
రుమాం మాం కపి రాజ్యం చ ధనధాన్యవసూని చ ।
రామప్రియార్థం సుగ్రీవస్త్యజేదితి మతిర్మమ ॥ 13 ॥
సమానేష్యతి సుగ్రీవ స్సీతయా సహ రాఘవమ్ ।
శశాఙ్కమివ రోహిణ్యా నిహత్వా రావణం రణే ॥ 14 ॥
శతకోటిసహస్రాణి లఙ్కాయాం కిల రాక్షసాః ।
ఆయుతాని చ షట్త్రింశత్సహస్రాణి శతాని చ ॥ 15 ॥
అహత్వా తాంశ్చ దుర్ధర్షాన్రాక్షసాన్కామరూపిణః ।
న శక్యో రావణో హన్తుం యేన సా మైథిలీ హృతా ॥ 16 ॥
తే న శక్యా రణే హన్తుమసహాయేన లక్ష్మణ ।
రావణః క్రూరకర్మా చ సుగ్రీవేణ విశేషతః ॥ 17 ॥
ఏవమాఖ్యాతవాన్వాలీ స హ్యభిజ్ఞో హరీశ్వరః ।
ఆగమస్తు న మే వ్యక్తశ్శ్రవాత్తస్మాద్బ్రవీమ్యహమ్ ॥ 18 ॥
త్వత్సహాయనిమిత్తం వై ప్రేషితా హరిపుఙ్గవాః ।
ఆనేతుం వానరాన్యుద్ధే సుబహూన్హరియూధపాన్ ॥ 19 ॥
తాంశ్చ ప్రతీక్షమాణోఽయం విక్రాన్తాత్సుమహాబలాన్ ।
రాఘవస్యార్థసిధ్యర్థం న నిర్యాతి హరీశ్వరః ॥ 20 ॥
కృతా తు సంస్థా సౌమిత్రే సుగ్రీవేణ పురా యథా ।
అద్య తైర్వానరైస్సర్వైరాగన్తవ్యం మహాబలైః ॥ 21 ॥
ఋక్షకోటిసహస్రాణి గోలాఙ్గూలశతాని చ ।
అద్య త్వాముపయాస్యన్తి జహి కోపమరిన్దమ ।
కోట్యోఽనేకాస్తు కాకుత్స్థ కపీనాం దీప్తతేజసామ్ ॥ 22 ॥
తవ హి ముఖమిదం నిరీక్ష్య కోపాత్ క్షతజనిభే నయనే నిరీక్షమాణాః ।
హరివరవనితా న యాన్తి శాన్తిం ప్రథమభయస్య హి శఙ్కితాస్తు సర్వాః ॥ 23 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే కిష్కిన్ధాకాణ్డే పఞ్చత్రింశస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tathā bruvāṇaṃ saumitriṃ pradīptamiva tejasā |
abravīllakṣmaṇaṃ tārā tārādhipanibhānanā || 1 ||
naivaṃ lakṣmaṇa vaktavyo nāyaṃ paruṣamarhati |
harīṇāmīśvaraśśrotuṃ tava vaktrādviśeṣataḥ || 2 ||
naivākṛtajñassugrīvo na śaṭho nāpi dāruṇaḥ |
naivānṛtakatho vīra na jihmaśca kapīśvaraḥ || 3 ||
upakāraṃ kṛtaṃ vīro nāpyayaṃ vismṛtaḥ kapiḥ |
rāmeṇa vīra sugrīvo yadanyairduṣkaraṃ raṇe || 4 ||
rāmaprasādātkīrtiñca kapirājyaṃ ca śāśvatam |
prāptavāniha sugrīvo rumāṃ māṃ ca parantapa || 5 ||
suduḥkhaṃ śayitaḥ pūrvaṃ prāpyedaṃ sukhamuttamam |
prāptakālaṃ na jānīte viśvāmitro yathā muniḥ || 6 ||
ghṛtācyāṃ kila saṃsakto daśavarṣāṇi lakṣmaṇa |
aho'manyata dharmātmā viśvāmitro mahāmuniḥ || 7 ||
sa hi prāptaṃ na jānīte kālaṃ kālavidāṃ varaḥ |
viśvāmitro mahātejāḥ kiṃ punaryaḥ pṛthagjanaḥ || 8 ||
dehadharmaṃ gatasyāsya pariśrāntasya lakṣmaṇa |
avitṛptasya kāmeṣu kāmaṃ kṣantumihārhasi || 9 ||
na ca roṣavaśaṃ tāta gantumarhasi lakṣmaṇa |
niścayārthamavijñāya sahasā prākṛto yathā || 10 ||
sattvayuktā hi puruṣāstvadvidhāḥ puruṣarṣabha |
avimṛśya na roṣasya sahasā yānti vaśyatām || 11 ||
prasādaye tvāṃ dharmajña sugrīvārthe samāhitā |
mahānroṣasamutpanna ssaṃrambhastyajyatāmayam || 12 ||
rumāṃ māṃ kapi rājyaṃ ca dhanadhānyavasūni ca |
rāmapriyārthaṃ sugrīvastyajediti matirmama || 13 ||
samāneṣyati sugrīva ssītayā saha rāghavam |
śaśāṅkamiva rohiṇyā nihatvā rāvaṇaṃ raṇe || 14 ||
śatakoṭisahasrāṇi laṅkāyāṃ kila rākṣasāḥ |
āyutāni ca ṣaṭtriṃśatsahasrāṇi śatāni ca || 15 ||
ahatvā tāṃśca durdharṣānrākṣasānkāmarūpiṇaḥ |
na śakyo rāvaṇo hantuṃ yena sā maithilī hṛtā || 16 ||
te na śakyā raṇe hantumasahāyena lakṣmaṇa |
rāvaṇaḥ krūrakarmā ca sugrīveṇa viśeṣataḥ || 17 ||
evamākhyātavānvālī sa hyabhijño harīśvaraḥ |
āgamastu na me vyaktaśśravāttasmādbravīmyaham || 18 ||
tvatsahāyanimittaṃ vai preṣitā haripuṅgavāḥ |
ānetuṃ vānarānyuddhe subahūnhariyūdhapān || 19 ||
tāṃśca pratīkṣamāṇo'yaṃ vikrāntātsumahābalān |
rāghavasyārthasidhyarthaṃ na niryāti harīśvaraḥ || 20 ||
kṛtā tu saṃsthā saumitre sugrīveṇa purā yathā |
adya tairvānaraissarvairāgantavyaṃ mahābalaiḥ || 21 ||
ṛkṣakoṭisahasrāṇi golāṅgūlaśatāni ca |
adya tvāmupayāsyanti jahi kopamarindama |
koṭyo'nekāstu kākutstha kapīnāṃ dīptatejasām || 22 ||
tava hi mukhamidaṃ nirīkṣya kopāt kṣatajanibhe nayane nirīkṣamāṇāḥ |
harivaravanitā na yānti śāntiṃ prathamabhayasya hi śaṅkitāstu sarvāḥ || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||