📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.60 అరణ్యకాణ్డ - షష్టితమ సర్గః
3.60 Aranyakanda - Shashtitama Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే అరణ్యకాణ్డమ్ ।
అథ షష్టితమస్సర్గః ।
భృశమావ్రజమానస్య తస్యాధో వామలోచనమ్ ।
ప్రాస్ఫురచ్చాస్ఖలద్రామో వేపథుశ్చాప్య జాయత ॥ 1 ॥
ఉపాలక్ష్య నిమిత్తాని సోఽశుభాని ముహుర్ముహుః ।
అపి క్షేమం ను సీతాయా ఇతి వై వ్యాజహార చ ॥ 2 ॥
త్వరమాణో జగామాథ సీతాదర్శనలాలసః ।
శూన్యమావసథం దృష్ట్వా బభూవోద్విగ్నమానసః ॥ 3 ॥
ఉద్భ్రమన్నివ వేగేన విక్షిపన్రఘునన్దనః ।
తత్ర తత్రోటజస్థానమభివీక్షయ సమన్తతః ॥ 4 ॥
దదర్శ పర్ణశాలాం చ రహితాం సీతయా తదా ।
శ్రియా విరహితాం ధ్వస్తాం హేమన్తే పద్మినీమివ ॥ 5 ॥
రుదన్తమివ వృక్షైశ్చ మ్లానపుష్పమృగద్విజమ్ ।
శ్రియా విహీనం విధ్వస్తం సన్త్యక్తవనదేవతమ్ ॥ 6 ॥
విప్రకీర్ణాజినకుశం విప్రవిద్ధబ్రుసీకటమ్ ।
దృష్ట్వా శూన్యం నిజస్థానం విలలాప పునః పునః ॥ 7 ॥
హృతా మృతా వా నష్టా వా భక్షితా వా భవిష్యతి ।
నిలీనాప్యథవా భీరురథవా వనమాశ్రితా ॥ 8 ॥
గతా విచేతుం పుష్పాణి ఫలాన్యపి చ వా పునః ।
అథవా పద్మినీం యాతా జలార్థం వా నదీం గతా ॥ 9 ॥
యత్నాన్మృగయమాణస్తు నాససాద వనే ప్రియామ్ ।
శోకరక్తేక్షణశ్శోకాదున్మత్త ఇవ లక్ష్యతే ॥ 10 ॥
వృక్షాద్వృక్షం ప్రధావన్సగిరేశ్చాద్రిం నదాన్నదీమ్ ।
బభూవ విలపన్రామశ్శోకార్ణవపరిప్లుతః ॥ 11 ॥
అపి కాచిత్త్వయా దృష్టా సా కదమ్బప్రియా ప్రియా ।
కదమ్బ యది జానీషే శంస సీతాం శుభాననామ్ ॥ 12 ॥
స్నిగ్ధపల్లవసఙ్కాశా పీతకౌశేయవాసినీ ।
శంసస్వ యది వా దృష్టా బిల్వ బిల్వోపమస్తనీ ॥ 13 ॥
అథవాఽర్జున శంస త్వం ప్రియాం తామర్జునప్రియామ్ ।
జనకస్య సుతా భీరుర్యది జీవతి వా న వా ॥ 14 ॥
కకుభః కకుభోరూం తాం వ్యక్తం జానాతి మైథిలీమ్ ।
యథా పల్లవపుష్పాఢ్యో భాతి హ్యేష వనస్పతిః ॥ 15 ॥
భ్రమరైరుపగీతశ్చ యథా ద్రుమవరో హ్యయమ్ ।
ఏష వ్యక్తం విజానాతి తిలకస్తిలకప్రియామ్ ॥ 16 ॥
అశోక శోకాపనుద శోకోపహతచేతసమ్ ।
త్వన్నామానం కురు క్షిప్రం ప్రియాసన్దర్శనేన మామ్ ॥ 17 ॥
యది తాల త్వయా దృష్టా పక్వతాలఫలస్తనీ ।
కథయస్వ వరారోహాం కారుణ్యం యది తే మయి ॥ 18 ॥
యది దృష్టా త్వయా సీతా జమ్బు జమ్బూఫలోపమా ।
ప్రియాం యది విజానీషే నిఃశఙ్కం కథయస్వ మే ॥ 19 ॥
అహో త్వం కర్ణికారాద్య సుపుష్పైశ్శోభసే భృశమ్ ।
కర్ణికారప్రియా సాధ్వీ శంస దృష్టా ప్రియా యది ॥ 20 ॥
చూతనీపమహాసాలాన్పనసాన్కురవాన్ధవాన్ ।
దాడిమాననసాన్గత్వా దృష్ట్వా రామో మహాయశాః ॥ 21 ॥
మల్లికా మాధవీశ్చైవ చమ్పకాన్కేతకీస్తథా ।
పృచ్ఛన్రామో వనే భాన్తః ఉన్మత్త ఇవ లక్ష్యతే ॥ 22 ॥
అథవా మృగశాబాక్షీం మృగ జానాసి మైథిలీమ్ ।
మృగవిప్రేక్షణీ కాన్తా మృగీభిస్సహితా భవేత్ ॥ 23 ॥
గజ సా గజనాసోరూర్యది దృష్టా త్వయా భవేత్ ।
తాం మన్యే విదితాం తుభ్యమాఖ్యాహి వరవారణ ॥ 24 ॥
శార్దూల యది సా దృష్టా ప్రియా చన్ద్రనిభాననా ।
మైథిలీ మమ విస్రబ్ధం కథయస్వ న తే భయమ్ ॥ 25 ॥
కిం ధావసి ప్రియే దూరే దృష్టాసి కమలేక్షణే ।
వృక్షైరాచ్ఛాద్య చాత్మానం కిం మాం న ప్రతిభాషసే ॥ 26 ॥
తిష్ఠ తిష్ఠ వరారోహే న తేఽస్తి కరుణా మయి ।
నాత్యర్థం హాస్యశీలాసి కిమర్థం మాముపేక్షసే ॥ 27 ॥
పీతకౌశేయకేనాసి సూచితా వరవర్ణిని ।
ధావన్త్యపి మయా దృష్టా తిష్ఠ యద్యస్తి సౌహృదమ్ ॥ 28 ॥
నైవ సా నూనమథవా హింసితా చారుహాసినీ ।
కృచ్ఛ్రప్రాప్తం న మాం నూనం యథోపేక్షితుమర్హతి ॥ 29 ॥
వ్యక్తం సా భక్షితా బాలా రాక్షసైః పిశితాశనైః ।
విభజ్యాఙ్కాని సర్వాణి మయా విరహితా ప్రియా ॥ 30 ॥
నూనం తచ్ఛుభదన్తోష్ఠం సునాసం చారుకుణ్డలమ్ ।
పూర్ణచన్ద్రనిభం గ్రస్తం ముఖన్నిష్ప్రభతాం గతమ్ ॥ 31 ॥
సా హి చమ్పకవర్ణాభా గ్రీవా గ్రైవేయశోభితా ।
కోమలా విలపన్త్యాస్తు కాన్తాయా భక్షితా శుభా ॥ 32 ॥
నూనం విక్షిప్యమాణౌ తౌ బాహూ పల్లవకోమలౌ ।
భక్షితౌ వేపమానాగ్రౌ సహస్తాభరణాఙ్గదౌ ॥ 33 ॥
మయా విరహితా బాలా రక్షసాం భక్షణాయ వై ।
సార్ధేనేవ పరిత్యక్తా భక్షితా బహుబాన్ధవా ॥ 34 ॥
హా లక్ష్మణ మహాబాహో పశ్యసి త్వం ప్రియాం క్వచిత్ ।
హా ప్రియే క్వ గతా భద్రే హా సీతేతి పునః పునః ॥ 35 ॥
ఇత్యేవం విలపన్రామః పరిధావన్వనాద్వనమ్ ।
క్వచిదుద్భ్రమతే వేగాత్క్వచిద్విభ్రమతే బలాత్ ॥ 36 ॥
క్వచిన్మత్త ఇవాభాతి కాన్తాన్వేషణతత్పరః ।
స వనాని నదీశ్శైలాన్ గిరిప్రస్రవణాని చ ॥ 37 ॥
కాననాని చ వేగేన భ్రమత్యపరిసంస్థితః ।
తథా స గత్వా విపులం మహద్వనం పరీత్య సర్వం త్వథ మైథిలీం ప్రతి ।
అనిష్ఠితాశస్సచకార మార్గణే పునః ప్రియాయాః పరమం పరిశ్రమమ్ ॥ 38 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే అరణ్యకాణ్డే షష్టితమస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha ṣaṣṭitamassargaḥ |
bhṛśamāvrajamānasya tasyādho vāmalocanam |
prāsphuraccāskhaladrāmo vepathuścāpya jāyata || 1 ||
upālakṣya nimittāni so'śubhāni muhurmuhuḥ |
api kṣemaṃ nu sītāyā iti vai vyājahāra ca || 2 ||
tvaramāṇo jagāmātha sītādarśanalālasaḥ |
śūnyamāvasathaṃ dṛṣṭvā babhūvodvignamānasaḥ || 3 ||
udbhramanniva vegena vikṣipanraghunandanaḥ |
tatra tatroṭajasthānamabhivīkṣaya samantataḥ || 4 ||
dadarśa parṇaśālāṃ ca rahitāṃ sītayā tadā |
śriyā virahitāṃ dhvastāṃ hemante padminīmiva || 5 ||
rudantamiva vṛkṣaiśca mlānapuṣpamṛgadvijam |
śriyā vihīnaṃ vidhvastaṃ santyaktavanadevatam || 6 ||
viprakīrṇājinakuśaṃ vipraviddhabrusīkaṭam |
dṛṣṭvā śūnyaṃ nijasthānaṃ vilalāpa punaḥ punaḥ || 7 ||
hṛtā mṛtā vā naṣṭā vā bhakṣitā vā bhaviṣyati |
nilīnāpyathavā bhīrurathavā vanamāśritā || 8 ||
gatā vicetuṃ puṣpāṇi phalānyapi ca vā punaḥ |
athavā padminīṃ yātā jalārthaṃ vā nadīṃ gatā || 9 ||
yatnānmṛgayamāṇastu nāsasāda vane priyām |
śokaraktekṣaṇaśśokādunmatta iva lakṣyate || 10 ||
vṛkṣādvṛkṣaṃ pradhāvansagireścādriṃ nadānnadīm |
babhūva vilapanrāmaśśokārṇavapariplutaḥ || 11 ||
api kācittvayā dṛṣṭā sā kadambapriyā priyā |
kadamba yadi jānīṣe śaṃsa sītāṃ śubhānanām || 12 ||
snigdhapallavasaṅkāśā pītakauśeyavāsinī |
śaṃsasva yadi vā dṛṣṭā bilva bilvopamastanī || 13 ||
athavā'rjuna śaṃsa tvaṃ priyāṃ tāmarjunapriyām |
janakasya sutā bhīruryadi jīvati vā na vā || 14 ||
kakubhaḥ kakubhorūṃ tāṃ vyaktaṃ jānāti maithilīm |
yathā pallavapuṣpāḍhyo bhāti hyeṣa vanaspatiḥ || 15 ||
bhramarairupagītaśca yathā drumavaro hyayam |
eṣa vyaktaṃ vijānāti tilakastilakapriyām || 16 ||
aśoka śokāpanuda śokopahatacetasam |
tvannāmānaṃ kuru kṣipraṃ priyāsandarśanena mām || 17 ||
yadi tāla tvayā dṛṣṭā pakvatālaphalastanī |
kathayasva varārohāṃ kāruṇyaṃ yadi te mayi || 18 ||
yadi dṛṣṭā tvayā sītā jambu jambūphalopamā |
priyāṃ yadi vijānīṣe niḥśaṅkaṃ kathayasva me || 19 ||
aho tvaṃ karṇikārādya supuṣpaiśśobhase bhṛśam |
karṇikārapriyā sādhvī śaṃsa dṛṣṭā priyā yadi || 20 ||
cūtanīpamahāsālānpanasānkuravāndhavān |
dāḍimānanasāngatvā dṛṣṭvā rāmo mahāyaśāḥ || 21 ||
mallikā mādhavīścaiva campakānketakīstathā |
pṛcchanrāmo vane bhāntaḥ unmatta iva lakṣyate || 22 ||
athavā mṛgaśābākṣīṃ mṛga jānāsi maithilīm |
mṛgaviprekṣaṇī kāntā mṛgībhissahitā bhavet || 23 ||
gaja sā gajanāsorūryadi dṛṣṭā tvayā bhavet |
tāṃ manye viditāṃ tubhyamākhyāhi varavāraṇa || 24 ||
śārdūla yadi sā dṛṣṭā priyā candranibhānanā |
maithilī mama visrabdhaṃ kathayasva na te bhayam || 25 ||
kiṃ dhāvasi priye dūre dṛṣṭāsi kamalekṣaṇe |
vṛkṣairācchādya cātmānaṃ kiṃ māṃ na pratibhāṣase || 26 ||
tiṣṭha tiṣṭha varārohe na te'sti karuṇā mayi |
nātyarthaṃ hāsyaśīlāsi kimarthaṃ māmupekṣase || 27 ||
pītakauśeyakenāsi sūcitā varavarṇini |
dhāvantyapi mayā dṛṣṭā tiṣṭha yadyasti sauhṛdam || 28 ||
naiva sā nūnamathavā hiṃsitā cāruhāsinī |
kṛcchraprāptaṃ na māṃ nūnaṃ yathopekṣitumarhati || 29 ||
vyaktaṃ sā bhakṣitā bālā rākṣasaiḥ piśitāśanaiḥ |
vibhajyāṅkāni sarvāṇi mayā virahitā priyā || 30 ||
nūnaṃ tacchubhadantoṣṭhaṃ sunāsaṃ cārukuṇḍalam |
pūrṇacandranibhaṃ grastaṃ mukhanniṣprabhatāṃ gatam || 31 ||
sā hi campakavarṇābhā grīvā graiveyaśobhitā |
komalā vilapantyāstu kāntāyā bhakṣitā śubhā || 32 ||
nūnaṃ vikṣipyamāṇau tau bāhū pallavakomalau |
bhakṣitau vepamānāgrau sahastābharaṇāṅgadau || 33 ||
mayā virahitā bālā rakṣasāṃ bhakṣaṇāya vai |
sārdheneva parityaktā bhakṣitā bahubāndhavā || 34 ||
hā lakṣmaṇa mahābāho paśyasi tvaṃ priyāṃ kvacit |
hā priye kva gatā bhadre hā sīteti punaḥ punaḥ || 35 ||
ityevaṃ vilapanrāmaḥ paridhāvanvanādvanam |
kvacidudbhramate vegātkvacidvibhramate balāt || 36 ||
kvacinmatta ivābhāti kāntānveṣaṇatatparaḥ |
sa vanāni nadīśśailān giriprasravaṇāni ca || 37 ||
kānanāni ca vegena bhramatyaparisaṃsthitaḥ |
tathā sa gatvā vipulaṃ mahadvanaṃ parītya sarvaṃ tvatha maithilīṃ prati |
aniṣṭhitāśassacakāra mārgaṇe punaḥ priyāyāḥ paramaṃ pariśramam || 38 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe ṣaṣṭitamassargaḥ ||