📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.65 అయోధ్యాకాణ్డ - పఞ్చషష్టితమ సర్గః
2.65 Ayodhyakanda - Panchashashtitama Sargah
Valmiki Telugu
శ్రీమద్వాల్మీకీయ రామాయణే అయోధ్యాకాణ్డమ్ ।
అథ పఞ్చషష్టితమస్సర్గః ।
అథ రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం ప్రాతరేవాపరేఽహని ।
వన్దినః పర్యుపాతిష్ఠంస్తత్పార్థివ నివేశనమ్ ॥ 1 ॥
సూతాః పరమసంస్కారా మఙ్గలాశ్చోత్తమశ్రుతాః ।
గాయకాః స్తుతిశీలాశ్చ నిగదన్తః పృథక్ పృథక్ ॥ 2 ॥
అథ రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం ప్రాతరేవాపరేఽహని ।
వన్దినః పర్యుపాతిష్ఠంస్తత్పార్థివ నివేశనమ్ ॥ 3 ॥
సూతాః పరమసంస్కారా మఙ్గలాశ్చోత్తమశ్రుతాః ।
గాయకాః స్తుతిశీలాశ్చ నిగదన్తః పృథక్ పృథక్ ॥ 4 ॥
రాజానం స్తువతాం తేషాముదాత్తాభిహితాశిషామ్ ।
ప్రాసాదాఽభోగవిస్తీర్ణః స్తుతిశబ్దోహ్యవర్తత ॥ 5 ॥
తతస్తు స్తువతాం తేషాం సూతానాం పాణివాదకాః ।
అపదానాన్యుదాహృత్య పాణివాదా నవాదయన్ ॥ 6 ॥
తేన శబ్దేన విహగాః ప్రతిబుద్ధా విసస్వనుః ।
శాఖాస్థాః పఞ్జరస్థాశ్చ యే రాజకులగోచరాః ॥ 7 ॥
వ్యాహృతాః పుణ్యశబ్దాశ్చ వీణానాం చాపి నిస్స్వనాః ।
ఆశీర్గేయం చ గాథానాం పూరయామాస వేశ్మ తత్ ॥ 8 ॥
తత శ్శుచిసమాచారాః పర్యుపస్థానకోవిదాః ।
స్త్రీవర్ష ధరభూయిష్ఠా ఉపతస్థుర్యథాపురమ్ ॥ 9 ॥
హరిచన్దనసమ్పృక్తముదకం కాఞ్చనైర్ఘటైః ।
ఆనిన్యుస్స్నానశిక్షాజ్ఞా యథాకాలం యథావిధి ॥ 10 ॥
మఙ్గలాలమ్భనీయాని ప్రాశనీయాన్యుపస్కరాన్ ।
ఉపనిన్యుస్తథాప్యన్యాః కుమారీబహులాః స్త్రియః ॥ 11 ॥
సర్వలక్షణసమ్పన్నం సర్వం విధివదర్చితమ్ ।
సర్వం సుగుణలక్ష్మీవత్తద్బభూవాభిహారికమ్ ॥ 12 ॥
తత స్సూర్యోదయం యావత్సర్వం పరిసముత్సుకమ్ ।
తస్థావనుపసమ్ప్రాప్తం కింస్విదిత్యుపశఙ్కితమ్ ॥ 13 ॥
అథ యాః కోసలేన్ద్రస్య శయనం ప్రత్యనన్తరాః ।
తాః స్త్రియస్తు సమాగమ్య భర్తారం ప్రత్యబోధయన్ ॥ 14 ॥
తథాప్యుచితవృత్తా స్తా వినయేన నయేన చ ।
నహ్యస్య శయనం స్పృష్ట్వా కిఞ్చిదప్యుపలేభిరే ॥ 15 ॥
తాః స్త్రియస్స్వప్నశీలజ్ఞాశ్చేష్టాసఞ్చలనాదిషు తా వేపథుపరీతాశ్చ రాజ్ఞః ప్రాణేషు శఙ్కితాః ।
ప్రతిస్రోతస్తృణాగ్రాణాం సదృశం సఞ్చకాశిరే ॥ 16 ॥
అథ సన్దేహమానానాం స్త్రీణాం దృష్ట్వా చ పార్థివమ్ ।
యత్తదాశఙ్కితం పాపం తస్య జజ్ఞే వినిశ్చయః ॥ 17 ॥
కౌసల్యా చ సుమత్రచ పుత్రశోకపరాజితే ।
ప్రసుప్తే న ప్రబుధ్యేతే యథా కాలసమన్వితే ॥ 18 ॥
నిష్ప్రభా చ వివర్ణా చ సన్నా శోకేన సన్నతా ।
న వ్యరాజత కౌసల్యా తారేవ తిమిరావృతా ॥ 19 ॥
కౌసల్యాఽనన్తరం రాజ్ఞస్సుమిత్రా తదన్తనరమ్ ।
న స్మ విభ్రాజతే దేవీ శోకాశ్రులులితాననా ॥ 20 ॥
తే చ దృష్ట్వా తథా సుప్తే శుభే దేవ్యౌ చ తం నృపమ్ ।
సుప్తమేవోద్గతప్రాణమన్తఃపురమదృశ్యత ॥ 21 ॥
తతః ప్రచుక్రుశుర్దీనా స్సస్వరం తా వరాఙ్గనాః ।
కరేణవ ఇవారణ్యే స్థానప్రచ్యుతయూథపాః ॥ 22 ॥
తాసామాక్రన్దశబ్దేన సహసోద్ధతచేతనే ।
కౌసల్యా చ సుమిత్రా చ త్యక్త నిద్రే బభూవతుః ॥ 23 ॥
కౌసల్యా చ సుమిత్రా చ దృష్ట్వా స్పృష్ట్వా చ పార్థివమ్ ।
హా నాథేతి పరిక్రుశ్య పేతతుర్ధరణీతలే ॥ 24 ॥
సా కోసలేన్ద్రదుహితా వేష్టమానా మహీతలే ।
న బభ్రాజ రజోధ్వస్తా తారేవ గగనాచ్చ్యుతా ॥ 25 ॥
నృపే శాన్తగుణే జాతే కౌసల్యాం పతితాం భువి ।
అపశ్యంస్తాః స్త్రియః సర్వా హతాం నాగవధూమివ ॥ 26 ॥
తతస్సర్వా నరేన్ద్రస్య కైకేయీప్రముఖాః స్త్రియః ।
రుదన్త్య శ్శోకసన్తప్తా నిపేతుర్గతచేతనాః ॥ 27 ॥
తాభిస్స బలవాన్నాదః క్రోశన్తీభిరనుద్రుతః ।
యేన స్ఫీతీకృతం భూయస్తద్గృహం సమనాదయత్ ॥ 28 ॥
తత్ పరిత్రస్తన్త్రసమ్భ్రాన్త పర్యుత్సుకజనాకులమ్ ।
సర్వతస్తుములాక్రన్దం పరితాపార్తబాన్ధవమ్ ॥ 29 ॥
సద్యో నిపతితానన్దం దీనవిక్లబదర్శనమ్ ।
బభూవ నరదేవస్య సద్మ దిష్టాన్తమీయుషః ॥ 30 ॥
అతీతమాజ్ఞాయ తు పార్థివర్షభం యశస్వినం సమ్పరివార్య పత్నయః ।
భృశం రుదన్త్యః కరుణం సుదుఃఖితాః ప్రగృహ్య బాహూ వ్యలపన్ననాథవత్ ॥ 31 ॥
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయ ఆదికావ్యే అయోధ్యాకాణ్డే పఞ్చషష్టితమస్సర్గః ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha pañcaṣaṣṭitamassargaḥ |
atha rātryāṃ vyatītāyāṃ prātarevāpare'hani |
vandinaḥ paryupātiṣṭhaṃstatpārthiva niveśanam || 1 ||
sūtāḥ paramasaṃskārā maṅgalāścottamaśrutāḥ |
gāyakāḥ stutiśīlāśca nigadantaḥ pṛthak pṛthak || 2 ||
atha rātryāṃ vyatītāyāṃ prātarevāpare'hani |
vandinaḥ paryupātiṣṭhaṃstatpārthiva niveśanam || 3 ||
sūtāḥ paramasaṃskārā maṅgalāścottamaśrutāḥ |
gāyakāḥ stutiśīlāśca nigadantaḥ pṛthak pṛthak || 4 ||
rājānaṃ stuvatāṃ teṣāmudāttābhihitāśiṣām |
prāsādā'bhogavistīrṇaḥ stutiśabdohyavartata || 5 ||
tatastu stuvatāṃ teṣāṃ sūtānāṃ pāṇivādakāḥ |
apadānānyudāhṛtya pāṇivādā navādayan || 6 ||
tena śabdena vihagāḥ pratibuddhā visasvanuḥ |
śākhāsthāḥ pañjarasthāśca ye rājakulagocarāḥ || 7 ||
vyāhṛtāḥ puṇyaśabdāśca vīṇānāṃ cāpi nissvanāḥ |
āśīrgeyaṃ ca gāthānāṃ pūrayāmāsa veśma tat || 8 ||
tata śśucisamācārāḥ paryupasthānakovidāḥ |
strīvarṣa dharabhūyiṣṭhā upatasthuryathāpuram || 9 ||
haricandanasampṛktamudakaṃ kāñcanairghaṭaiḥ |
āninyussnānaśikṣājñā yathākālaṃ yathāvidhi || 10 ||
maṅgalālambhanīyāni prāśanīyānyupaskarān |
upaninyustathāpyanyāḥ kumārībahulāḥ striyaḥ || 11 ||
sarvalakṣaṇasampannaṃ sarvaṃ vidhivadarcitam |
sarvaṃ suguṇalakṣmīvattadbabhūvābhihārikam || 12 ||
tata ssūryodayaṃ yāvatsarvaṃ parisamutsukam |
tasthāvanupasamprāptaṃ kiṃsvidityupaśaṅkitam || 13 ||
atha yāḥ kosalendrasya śayanaṃ pratyanantarāḥ |
tāḥ striyastu samāgamya bhartāraṃ pratyabodhayan || 14 ||
tathāpyucitavṛttā stā vinayena nayena ca |
nahyasya śayanaṃ spṛṣṭvā kiñcidapyupalebhire || 15 ||
tāḥ striyassvapnaśīlajñāśceṣṭāsañcalanādiṣu tā vepathuparītāśca rājñaḥ prāṇeṣu śaṅkitāḥ |
pratisrotastṛṇāgrāṇāṃ sadṛśaṃ sañcakāśire || 16 ||
atha sandehamānānāṃ strīṇāṃ dṛṣṭvā ca pārthivam |
yattadāśaṅkitaṃ pāpaṃ tasya jajñe viniścayaḥ || 17 ||
kausalyā ca sumatraca putraśokaparājite |
prasupte na prabudhyete yathā kālasamanvite || 18 ||
niṣprabhā ca vivarṇā ca sannā śokena sannatā |
na vyarājata kausalyā tāreva timirāvṛtā || 19 ||
kausalyā'nantaraṃ rājñassumitrā tadantanaram |
na sma vibhrājate devī śokāśrululitānanā || 20 ||
te ca dṛṣṭvā tathā supte śubhe devyau ca taṃ nṛpam |
suptamevodgataprāṇamantaḥpuramadṛśyata || 21 ||
tataḥ pracukruśurdīnā ssasvaraṃ tā varāṅganāḥ |
kareṇava ivāraṇye sthānapracyutayūthapāḥ || 22 ||
tāsāmākrandaśabdena sahasoddhatacetane |
kausalyā ca sumitrā ca tyakta nidre babhūvatuḥ || 23 ||
kausalyā ca sumitrā ca dṛṣṭvā spṛṣṭvā ca pārthivam |
hā nātheti parikruśya petaturdharaṇītale || 24 ||
sā kosalendraduhitā veṣṭamānā mahītale |
na babhrāja rajodhvastā tāreva gaganāccyutā || 25 ||
nṛpe śāntaguṇe jāte kausalyāṃ patitāṃ bhuvi |
apaśyaṃstāḥ striyaḥ sarvā hatāṃ nāgavadhūmiva || 26 ||
tatassarvā narendrasya kaikeyīpramukhāḥ striyaḥ |
rudantya śśokasantaptā nipeturgatacetanāḥ || 27 ||
tābhissa balavānnādaḥ krośantībhiranudrutaḥ |
yena sphītīkṛtaṃ bhūyastadgṛhaṃ samanādayat || 28 ||
tat paritrastantrasambhrānta paryutsukajanākulam |
sarvatastumulākrandaṃ paritāpārtabāndhavam || 29 ||
sadyo nipatitānandaṃ dīnaviklabadarśanam |
babhūva naradevasya sadma diṣṭāntamīyuṣaḥ || 30 ||
atītamājñāya tu pārthivarṣabhaṃ yaśasvinaṃ samparivārya patnayaḥ |
bhṛśaṃ rudantyaḥ karuṇaṃ suduḥkhitāḥ pragṛhya bāhū vyalapannanāthavat || 31 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcaṣaṣṭitamassargaḥ ||