5.62 Sundarakanda - Dvishashtitama Sargah

ॐ

5.62 ஸுந்தரகாண்ட - த்விஷஷ்டிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே ஸுந்தரகாண்டம் ।

அத த்விஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ।

தாநுவாச ஹரிஶ்ரேஷ்டோ ஹநுமாந்வாநரர்ஷபஃ ।

அவ்யக்ரமநஸோ யூயம் மது ஸேவத வாநராஃ ॥ 1 ॥

அஹமாவாரயிஷ்யாமி யுஷ்மாகம் பரிபந்திநஃ ।

ஶ்ருத்வா ஹநுமதோ வாக்யம் ஹரீணாம் ப்ரவரோऽங்கதஃ ॥ 2 ॥

ப்ரத்யுவாச ப்ரஸந்நாத்மா பிபந்து ஹரயோ மது ।

அவஶ்யம் க்ரு'தகார்யஸ்ய வாக்யம் ஹநுமதோ மயா ॥ 3 ॥

அகார்யமபி கர்தவ்யம் கிமங்க புநரீத்ரு'ஶம் ।

அங்கதஸ்ய முகாச்ச்ருத்வாவசநம் வாநரர்ஷபாஃ ॥ 4 ॥

ஸாதுஸாத்விதி ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா வாநராஃ ப்ரத்யபூஜயந் ।

பூஜயித்வாங்கதம் ஸர்வே வாநரா வாநரர்ஷபம் ॥ 5 ॥

ஜக்முர்மதுவநம் யத்ர நதீவேக இவ த்ருமம் ।

தே ப்ரவிஷ்டா மதுவநம் பாலாநாக்ரம்ய வீர்யதஃ ॥ 6 ॥

அதிஸர்காச்ச படவோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ருத்வா ச மைதிலீம் ।

பபுஸ்ஸர்வே மது ததா ரஸவத்பலமாததுஃ ॥ 7 ॥

உத்பத்ய ச ததஸ்ஸர்வே வநபாலாந் ஸமாகதாந் ।

தாடயந்தி ஸ்ம ஶதஶ ஸ்ஸக்தாந்மதுவநே ததா ॥ 8 ॥

மதூநி த்ரோணமாத்ராணி பாஹுபிஃ பரிக்ரு'ஹ்ய தே ।

பிபந்தி ஸஹிதா ஸ்ஸர்வே நிக்நந்தி ஸ்ம ததாபரே ॥ 9 ॥

கேசித்பீத்வா ப்ரவித்யந்தி மதூநி மதுபிங்கலாஃ ।

மதூச்சிஷ்டேந கேசிச்ச ஜக்முரந்யோந்யமுத்கடாஃ ॥ 10 ॥

அபரே வ்ரு'க்ஷமூலே து ஶாகாம் க்ரு'ஹ்ய வ்யவஸ்திதாஃ ।

அத்யர்தம் ச மதக்லாநாஃ பர்ணாந்யாஸ்தீர்ய ஶேரதே ॥ 11 ॥

உந்மத்தபூதாஃ ப்லவகா மதுமத்தாஶ்ச ஹ்ரு'ஷ்டவத் ।

க்ஷிபந்தி ச ததாந்யோந்யம் ஸ்கலந்தி ச ததாऽபரே ॥ 12 ॥

கேசித் க்ஷ்வேலாம் ப்ரகுர்வந்தி கேசித் கூஜந்தி ஹ்ரு'ஷ்டவத் ।

ஹரயோமதுநா மத்தாஃ கேசித்ஸுப்தா மஹீதலே ॥ 13 ॥

க்ரு'த்வா கேசித்தஸந்த்யந்யே கேசித்குர்வந்தி சேதரத் ।

க்ரு'த்வா கேசித்வதந்த்யந்யே கேசித்புத்யந்தி சேதரத் ॥ 14 ॥

யேऽப்யத்ர மதுபாலா ஸ்ஸ்யுஃ ப்ரேஷ்யா ததிமுகஸ்ய து ।

தேऽபி தைர்வாநரைர்பீமைஃ ப்ரதிஷித்தா திஶோ கதாஃ ॥ 15 ॥

ஜாநுபிஸ்து ப்ரக்ரு'ஷ்டாஶ்ச தேவமார்கம் ப்ரதர்ஶிதாஃ ।

அப்ருவந் பரமோத்விக்நா கத்வா ததிமுகம் வசஃ ॥ 16 ॥

ஹநூமதா தத்தவரைர்ஹதம் மதுவநம் பலாத் ।

வயம் ச ஜாநுபிஃ க்ரு'ஷ்டா தேவமார்கம் ச தர்ஶிதாஃ ॥ 17 ॥

ததோ ததிமுகஃ க்ருத்தோ வநபஸ்தத்ர வாநரஃ ।

ஹதம் மதுவநம் ஶ்ருத்வா ஸாந்த்வயாமாஸ தாந் ஹரீந் ॥ 18 ॥

இஹாகச்சத கச்சாமோ வாநராந் பலதர்பிதாந் ।

பலேந வாரயிஷ்யாமோ மது பக்ஷயதோ வயம் ॥ 19 ॥

ஶ்ருத்வா ததிமுகஸ்யேதம் வசநம் வாநரர்ஷபாஃ ।

புநர்வீரா மதுவநம் தேநைவ ஸஹஸா யயுஃ ॥ 20 ॥

மத்யே சைஷாம் ததிமுகஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய தரஸா தரும் ।

ஸமப்யதாவத்வேகேந தே ச ஸர்வே ப்லவங்கமாஃ ॥ 21 ॥

தே ஶிலாஃ பாதபாம்ஶ்சாபி பர்வதாம்ஶ்சாபி வாநராஃ ।

க்ரு'ஹீத்வாऽऽப்யகமந் க்ருத்தா யத்ர தே கபிகுஞ்ஜராஃ ॥ 22 ॥

தே ஸ்வாமிவசநம் வீரா ஹ்ரு'தயேஷ்வவஸஜ்ய தத் ।

த்வரயா ஹ்யப்யதாவந்த ஸாலதாலஶிலாயுதாஃ ॥ 23 ॥

வ்ரு'க்ஷஸ்தாம்ஶ்ச தலஸ்தாம்ஶ்ச வாநராந் பலதர்பிதாந் ।

அப்யக்ராமம்ஸ்ததோ வீராஃ பாலாஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ ॥ 24 ॥

அத த்ரு'ஷ்ட்வா ததிமுகம் க்ருத்தம் வாநரபுங்கவாஃ ।

அப்யதாவந்த வேகேந ஹநுமத்ப்ரமுகாஸ்ததா ॥ 25 ॥

தம் ஸவ்ரு'க்ஷம் மஹாபாஹுமாபதந்தம் மஹாபலம் ।

ஆர்யகம் ப்ராஹரத்தத்ர பாஹுப்யாம் குபிதோऽங்கதஃ ॥ 26 ॥

மதாந்தஶ்ச ந வேதைநமார்யகோऽயம் மமேதி ஸஃ ।

அதைநம் நிஷ்பிபேஷாஶு வேகவத்வஸுதாதலே ॥ 27 ॥

ஸ பக்நபாஹூருபுஜோ விஹ்வலஶ்ஶோணிதோக்ஷிதஃ ।

முமோஹ ஸஹஸா வீரோ முஹூர்தம் கபிகுஞ்ஜரஃ ॥ 28 ॥

ஸ ஸமாஶ்வஸ்ய ஸஹஸா ஸங்க்ரு'த்தோ ராஜமாதுலஃ ।

வாநராந்வாரயாமாஸ தண்டேந மதுமோஹிதாந் ॥ 29 ॥

ஸ கதஞ்சித்விமுக்தஸ்ஸ்தைர்வாநரைர்வாநரர்ஷபஃ ।

உவாசைகாந்தமாஶ்ரித்ய ப்ரு'த்யாந் ஸ்வாந் ஸமுபாகதாந் ॥ 30 ॥

ஏதே திஷ்டந்து கச்சாமோ பர்தா நோ யத்ர வாநரஃ ।

ஸுக்ரீவோ விபுலக்ரீவஃ ஸஹ ராமேண திஷ்டதி ॥ 31 ॥

ஸர்வம் சைவாங்கதே தோஷம் ஶ்ராவயிஷ்யாமி பார்திவே ।

அமர்ஷீ வசநம் ஶ்ருத்வா காதயிஷ்யதி வாநராந் ॥ 32 ॥

இஷ்டம் மதுவநம் ஹ்யேதத்பார்திவஸ்ய மஹாத்மநஃ ।

பித்ரு'பைதாமஹம் திவ்யம் தேவைரபி துராஸதம் ॥ 33 ॥

ஸ வாநராநிமாந் ஸர்வாந் மதுலுப்தாந் கதாயுஷஃ ।

காதயிஷ்யதி தண்டேந ஸுக்ரீவஸ்ஸஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநாந் ॥ 34 ॥

வத்யா ஹ்யேதே துராத்மாநோ ந்ரு'பாஜ்ஞாபரிபாவிநஃ ।

அமர்ஷப்ரபவோ ரோஷஸ்ஸபலோ நோ பவிஷ்யதி ॥ 35 ॥

ஏவமுக்த்வா ததிமுகோ வநபாலாந்மஹாபலஃ ।

ஜகாம ஸஹஸோத்பத்ய வநபாலைஸ்ஸமந்விதஃ ॥ 36 ॥

நிமேஷாந்தரமாத்ரேண ஸ ஹி ப்ராப்தோ வநாலயஃ ।

ஸஹஸ்ராம்ஶுஸுதோ தீமாந் ஸுக்ரீவோ யத்ர வாநரஃ ॥ 37 ॥

ராமம் ச லக்ஷ்மணம் சைவ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுக்ரீவமேவ ச ।

ஸமப்ரதிஷ்டாம் ஜகதீமாகாஶாந்நிபபாத ஹ ॥ 38 ॥

ஸந்நிபத்ய மஹாவீர்யஸ்ஸர்வைஸ்தைஃ பரிவாரிதஃ ।

ஹரிர்ததிமுகஃ பாலைஃ பாலாநாம் பரமேஶ்வரஃ ॥ 39 ॥

ஸ தீநவதநோ பூத்வா க்ரு'த்வா ஶிரஸி சாஞ்ஜலிம் ।

ஸுக்ரீவஸ்ய ஶுபௌ மூர்த்நா சரணௌ பத்யபீடயத் ॥ 40 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே ஸுந்தரகாண்டே த்விஷஷ்டிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |

atha dviṣaṣṭitamassargaḥ |

tānuvāca hariśreṣṭho hanumānvānararṣabhaḥ |

avyagramanaso yūyaṃ madhu sevata vānarāḥ || 1 ||

ahamāvārayiṣyāmi yuṣmākaṃ paripanthinaḥ |

śrutvā hanumato vākyaṃ harīṇāṃ pravaro'ṅgadaḥ || 2 ||

pratyuvāca prasannātmā pibantu harayo madhu |

avaśyaṃ kṛtakāryasya vākyaṃ hanumato mayā || 3 ||

akāryamapi kartavyaṃ kimaṅga punarīdṛśam |

aṅgadasya mukhācchrutvāvacanaṃ vānararṣabhāḥ || 4 ||

sādhusādhviti saṃhṛṣṭā vānarāḥ pratyapūjayan |

pūjayitvāṅgadaṃ sarve vānarā vānararṣabham || 5 ||

jagmurmadhuvanaṃ yatra nadīvega iva drumam |

te praviṣṭā madhuvanaṃ pālānākramya vīryataḥ || 6 ||

atisargācca paṭavo dṛṣṭvā śrutvā ca maithilīm |

papussarve madhu tadā rasavatphalamādaduḥ || 7 ||

utpatya ca tatassarve vanapālān samāgatān |

tāḍayanti sma śataśa ssaktānmadhuvane tadā || 8 ||

madhūni droṇamātrāṇi bāhubhiḥ parigṛhya te |

pibanti sahitā ssarve nighnanti sma tathāpare || 9 ||

kecitpītvā pravidhyanti madhūni madhupiṅgalāḥ |

madhūcchiṣṭena kecicca jagmuranyonyamutkaṭāḥ || 10 ||

apare vṛkṣamūle tu śākhāṃ gṛhya vyavasthitāḥ |

atyarthaṃ ca madaglānāḥ parṇānyāstīrya śerate || 11 ||

unmattabhūtāḥ plavagā madhumattāśca hṛṣṭavat |

kṣipanti ca tathānyonyaṃ skhalanti ca tathā'pare || 12 ||

kecit kṣvelāṃ prakurvanti kecit kūjanti hṛṣṭavat |

harayomadhunā mattāḥ kecitsuptā mahītale || 13 ||

kṛtvā keciddhasantyanye kecitkurvanti cetarat |

kṛtvā kecidvadantyanye kecidbudhyanti cetarat || 14 ||

ye'pyatra madhupālā ssyuḥ preṣyā dadhimukhasya tu |

te'pi tairvānarairbhīmaiḥ pratiṣiddhā diśo gatāḥ || 15 ||

jānubhistu prakṛṣṭāśca devamārgaṃ pradarśitāḥ |

abruvan paramodvignā gatvā dadhimukhaṃ vacaḥ || 16 ||

hanūmatā dattavarairhataṃ madhuvanaṃ balāt |

vayaṃ ca jānubhiḥ kṛṣṭā devamārgaṃ ca darśitāḥ || 17 ||

tato dadhimukhaḥ kruddho vanapastatra vānaraḥ |

hataṃ madhuvanaṃ śrutvā sāntvayāmāsa tān harīn || 18 ||

ihāgacchata gacchāmo vānarān baladarpitān |

balena vārayiṣyāmo madhu bhakṣayato vayam || 19 ||

śrutvā dadhimukhasyedaṃ vacanaṃ vānararṣabhāḥ |

punarvīrā madhuvanaṃ tenaiva sahasā yayuḥ || 20 ||

madhye caiṣāṃ dadhimukhaḥ pragṛhya tarasā tarum |

samabhyadhāvadvegena te ca sarve plavaṅgamāḥ || 21 ||

te śilāḥ pādapāṃścāpi parvatāṃścāpi vānarāḥ |

gṛhītvā''bhyagaman kruddhā yatra te kapikuñjarāḥ || 22 ||

te svāmivacanaṃ vīrā hṛdayeṣvavasajya tat |

tvarayā hyabhyadhāvanta sālatālaśilāyudhāḥ || 23 ||

vṛkṣasthāṃśca talasthāṃśca vānarān baladarpitān |

abhyakrāmaṃstato vīrāḥ pālāstatra sahasraśaḥ || 24 ||

atha dṛṣṭvā dadhimukhaṃ kruddhaṃ vānarapuṅgavāḥ |

abhyadhāvanta vegena hanumatpramukhāstadā || 25 ||

taṃ savṛkṣaṃ mahābāhumāpatantaṃ mahābalam |

āryakaṃ prāharattatra bāhubhyāṃ kupito'ṅgadaḥ || 26 ||

madāndhaśca na vedainamāryako'yaṃ mameti saḥ |

athainaṃ niṣpipeṣāśu vegavadvasudhātale || 27 ||

sa bhagnabāhūrubhujo vihvalaśśoṇitokṣitaḥ |

mumoha sahasā vīro muhūrtaṃ kapikuñjaraḥ || 28 ||

sa samāśvasya sahasā saṅkṛddho rājamātulaḥ |

vānarānvārayāmāsa daṇḍena madhumohitān || 29 ||

sa kathañcidvimuktasstairvānarairvānararṣabhaḥ |

uvācaikāntamāśritya bhṛtyān svān samupāgatān || 30 ||

ete tiṣṭhantu gacchāmo bhartā no yatra vānaraḥ |

sugrīvo vipulagrīvaḥ saha rāmeṇa tiṣṭhati || 31 ||

sarvaṃ caivāṅgade doṣaṃ śrāvayiṣyāmi pārthive |

amarṣī vacanaṃ śrutvā ghātayiṣyati vānarān || 32 ||

iṣṭaṃ madhuvanaṃ hyetatpārthivasya mahātmanaḥ |

pitṛpaitāmahaṃ divyaṃ devairapi durāsadam || 33 ||

sa vānarānimān sarvān madhulubdhān gatāyuṣaḥ |

ghātayiṣyati daṇḍena sugrīvassasuhṛjjanān || 34 ||

vadhyā hyete durātmāno nṛpājñāparibhāvinaḥ |

amarṣaprabhavo roṣassaphalo no bhaviṣyati || 35 ||

evamuktvā dadhimukho vanapālānmahābalaḥ |

jagāma sahasotpatya vanapālaissamanvitaḥ || 36 ||

nimeṣāntaramātreṇa sa hi prāpto vanālayaḥ |

sahasrāṃśusuto dhīmān sugrīvo yatra vānaraḥ || 37 ||

rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ caiva dṛṣṭvā sugrīvameva ca |

samapratiṣṭhāṃ jagatīmākāśānnipapāta ha || 38 ||

sannipatya mahāvīryassarvaistaiḥ parivāritaḥ |

harirdadhimukhaḥ pālaiḥ pālānāṃ parameśvaraḥ || 39 ||

sa dīnavadano bhūtvā kṛtvā śirasi cāñjalim |

sugrīvasya śubhau mūrdhnā caraṇau patyapīḍayat || 40 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe dviṣaṣṭitamassargaḥ ||