5.23 Sundarakanda - Trayovimsha Sargah

ॐ

5.23 ஸுந்தரகாண்ட - த்ரயோவிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே ஸுந்தரகாண்டம் ।

அத த்ரயோவிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

இத்யுக்த்வா மைதிலீம் ராஜா ராவணஃ ஶத்ருராவணஃ ।

ஸந்திஶ்ய ச ததஃ ஸர்வா ராக்ஷஸீர்நிர்ஜகாம ஹ ॥ 1 ॥

நிஷ்க்ராந்தே ராக்ஷஸேந்த்ரே து புநரந்தஃபுரம் கதே ।

ராக்ஷஸ்யோ பீமரூபாஸ்தாஃ ஸீதாம் ஸமபிதுத்ருவுஃ ॥ 2 ॥

ததஃ ஸீதாமுபாகம்ய ராக்ஷஸ்யஃ க்ரோதமூர்சிதாஃ ।

பரம் பருஷயா வாசா வைதேஹீமிதமப்ருவந் ॥ 3 ॥

பௌலஸ்த்யஸ்ய வரிஷ்டஸ்ய ராவணஸ்ய மஹாத்மநஃ ।

தஶக்ரீவஸ்ய பார்யா த்வம் ஸீதே ந பஹுமந்யஸே ॥ 4 ॥

ததஸ்த்வேகஜடா நாம ராக்ஷஸீ வாக்யமப்ரவீத் ।

ஆமந்த்ய்ர க்ரோதாதாம்ராக்ஷீ ஸீதாம் கரதலோதரீம் ॥ 5 ॥

ப்ரஜாபதீநாம் ஷண்ணாம் து சதுர்தோ யஃ ப்ரஜாபதிஃ ।

மாநஸோ ப்ரஹ்மணஃ புத்ரஃ புலஸ்த்ய இதி விஶ்ருதஃ ॥ 6 ॥

புலஸ்த்யஸ்ய து தேஜஸ்வீ மஹர்ஷிர்மாநஸஃ ஸுதஃ ।

நாம்நா ஸ விஶ்ரவா நாம ப்ரஜாபதிஸமப்ரபஃ ॥ 7 ॥

தஸ்ய புத்ரோ விஶாலாக்ஷி ராவணஃ ஶத்ருராவணஃ ।

தஸ்ய த்வம் ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பார்யா பவிதுமர்ஹஸி ॥ 8 ॥

மயோக்தம் சாருஸர்வாங்கிஃ வாக்யம் கிம் நாநுமந்யஸே ।

ததோ ஹரிஜடா நாம ராக்ஷஸீ வாக்யமப்ரவீத் ॥ 9 ॥

விவர்த்ய நயநே கோபாந்மார்ஜாரஸத்ரு'ஶேக்ஷணா ।

யேந தேவாஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவராஜஶ்ச நிர்ஜிதாஃ ॥ 10 ॥

தஸ்ய த்வம் ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பார்யா பவிதுமர்ஹஸி ।

ததஸ்து ப்ரகஸா நாம ராக்ஷஸீ க்ரோதமூர்சிதா ॥ 11 ॥

பர்த்ஸயந்தீ ததா கோரமிதம் வசநமப்ரவீத் ।

வீர்யோத்ஸிக்தஸ்ய ஶூரஸ்ய ஸங்க்ராமேஷு நிவர்திநஃ ॥ 12 ॥

பலிநோ வீர்யயுக்தஸ்ய பார்யாத்வம் கிம் ந லப்ஸ்யஸே ।

ப்ரியாம் பஹுமதாம் பார்யாம் த்யக்த்வா ராஜா மஹாபலஃ ॥ 13 ॥

ஸர்வாஸாம் ச மஹாபாகாம் த்வாமுபைஷ்யதி ராவணஃ ।

ஸம்ரு'த்தம் ஸ்த்ரீஸஹஸ்ரேண நாநாரத்நோபஶோபிதம் ॥ 14 ॥

அந்தஃபுரம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய த்வாமுபைஷ்யதி ராவணஃ ।

அந்யா து விகடா நாம ராக்ஷஸீ வாக்யமப்ரவீத் ॥ 15 ॥

அஸக்ரு'த்தேவதா யுத்தே நாககந்தர்வதாநவாஃ ।

நிர்ஜிதாஃ ஸமரே யேந ஸ தே பார்ஶ்வமுபாகதஃ ॥ 16 ॥

தஸ்ய ஸர்வஸம்ரு'த்தஸ்ய ராவணஸ்ய மஹாத்மநஃ ।

கிமத்ய ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பார்யாத்வம் நேச்சஸேऽதமே ॥ 17 ॥

ததஸ்து துர்முகீ நாம ராக்ஷஸீ வாக்யமப்ரவீத் ।

யஸ்ய ஸூர்யோ ந தபதி பீதோ யஸ்ய ச மாருதஃ ॥ 18 ॥

ந வாதி ஸ்மாயதாபாங்கே கிம் த்வம் தஸ்ய ந திஷ்டஸி ।

புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ச தரவோ முமுசுர்யஸ்ய வை பயாத் ॥ 19 ॥

ஶைலாஶ்ச ஸுப்ரு பாநீயம் ஜலதாஶ்ச யதேச்சதி ।

தஸ்ய நைர்ரு'தராஜஸ்ய ராஜராஜஸ்ய பாமிநி ॥ 20 ॥

கிம் த்வம் ந குருஷே புத்திம் பார்யார்தே ராவணஸ்ய ஹி ।

ஸாது தே தத்த்வதோ தேவி கதிதம் ஸாது பாமிநி ॥ 21 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே ஸுந்தரகாண்டே த்ரயோவிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |

atha trayoviṃśassargaḥ |

ityuktvā maithilīṃ rājā rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ |

sandiśya ca tataḥ sarvā rākṣasīrnirjagāma ha || 1 ||

niṣkrānte rākṣasendre tu punarantaḥpuraṃ gate |

rākṣasyo bhīmarūpāstāḥ sītāṃ samabhidudruvuḥ || 2 ||

tataḥ sītāmupāgamya rākṣasyaḥ krodhamūrchitāḥ |

paraṃ paruṣayā vācā vaidehīmidamabruvan || 3 ||

paulastyasya variṣṭhasya rāvaṇasya mahātmanaḥ |

daśagrīvasya bhāryā tvaṃ sīte na bahumanyase || 4 ||

tatastvekajaṭā nāma rākṣasī vākyamabravīt |

āmantyra krodhātāmrākṣī sītāṃ karatalodarīm || 5 ||

prajāpatīnāṃ ṣaṇṇāṃ tu caturtho yaḥ prajāpatiḥ |

mānaso brahmaṇaḥ putraḥ pulastya iti viśrutaḥ || 6 ||

pulastyasya tu tejasvī maharṣirmānasaḥ sutaḥ |

nāmnā sa viśravā nāma prajāpatisamaprabhaḥ || 7 ||

tasya putro viśālākṣi rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ |

tasya tvaṃ rākṣasendrasya bhāryā bhavitumarhasi || 8 ||

mayoktaṃ cārusarvāṅgiḥ vākyaṃ kiṃ nānumanyase |

tato harijaṭā nāma rākṣasī vākyamabravīt || 9 ||

vivartya nayane kopānmārjārasadṛśekṣaṇā |

yena devāstrayastriṃśaddevarājaśca nirjitāḥ || 10 ||

tasya tvaṃ rākṣasendrasya bhāryā bhavitumarhasi |

tatastu praghasā nāma rākṣasī krodhamūrchitā || 11 ||

bhartsayantī tadā ghoramidaṃ vacanamabravīt |

vīryotsiktasya śūrasya saṅgrāmeṣu nivartinaḥ || 12 ||

balino vīryayuktasya bhāryātvaṃ kiṃ na lapsyase |

priyāṃ bahumatāṃ bhāryāṃ tyaktvā rājā mahābalaḥ || 13 ||

sarvāsāṃ ca mahābhāgāṃ tvāmupaiṣyati rāvaṇaḥ |

samṛddhaṃ strīsahasreṇa nānāratnopaśobhitam || 14 ||

antaḥpuraṃ samutsṛjya tvāmupaiṣyati rāvaṇaḥ |

anyā tu vikaṭā nāma rākṣasī vākyamabravīt || 15 ||

asakṛddevatā yuddhe nāgagandharvadānavāḥ |

nirjitāḥ samare yena sa te pārśvamupāgataḥ || 16 ||

tasya sarvasamṛddhasya rāvaṇasya mahātmanaḥ |

kimadya rākṣasendrasya bhāryātvaṃ necchase'dhame || 17 ||

tatastu durmukhī nāma rākṣasī vākyamabravīt |

yasya sūryo na tapati bhīto yasya ca mārutaḥ || 18 ||

na vāti smāyatāpāṅge kiṃ tvaṃ tasya na tiṣṭhasi |

puṣpavṛṣṭiṃ ca taravo mumucuryasya vai bhayāt || 19 ||

śailāśca subhru pānīyaṃ jaladāśca yadecchati |

tasya nairṛtarājasya rājarājasya bhāmini || 20 ||

kiṃ tvaṃ na kuruṣe buddhiṃ bhāryārthe rāvaṇasya hi |

sādhu te tattvato devi kathitaṃ sādhu bhāmini || 21 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe trayoviṃśassargaḥ ||