📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" → 2 A dialog opens → 3 Choose "Save as PDF" as printer → 4 Click Save
ॐ
4.58 கிஷ்கிந்தாகாண்ட - அஷ்டபஞ்சாஶ ஸர்கஃ
4.58 Kishkindhakanda - Ashtapanchasha Sargah
Valmiki Tamil
ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே கிஷ்கிந்தாகாண்டம் ।
அத அஷ்டபஞ்சாஶஸ்ஸர்கஃ ।
இத்யுக்தஃ கருணம் வாக்யம் வாநரைஸ்த்யக்தஜீவிதைஃ ।
ஸபாஷ்போ வாநராந்க்ரு'த்ரஃ ப்ரத்யுவாச மஹாஸ்வநஃ ॥ 1 ॥
யவீயாந்மம ப்ராதா ஜடாயுர்நாம வாநராஃ ।
யமாக்யாத ஹதம் யுத்தே ராவணேந பலீயஸா ॥ 2 ॥
வ்ரு'த்தபாவாதபக்ஷத்வாச்ச்ரு'ண்வம்ஸ்ததபி மர்ஷயே ।
ந ஹி மே ஶக்திரஸ்த்யத்ய ப்ராதுர்வைரவிமோக்ஷணே ॥ 3 ॥
புரா வ்ரு'த்ரவதே வ்ரு'த்தே பரஸ்பரஜயைஷிணௌ ।
ஆதித்யமுபயாதௌ ஸ்வோ ஜ்வலந்தம் ரஶ்மிமாலிநம் ॥ 4 ॥
ஆவ்ரு'த்த்யாऽகாஶமார்கே து ஜவேந ஸ்ம கதௌ ப்ரு'ஶம் ।
மத்யம் ப்ராப்தே திநகரே ஜடாயுரவஸீததி ॥ 5 ॥
தமஹம் ப்ராதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸூர்யரஶ்மிபிரர்திதம் ।
பக்ஷாப்யாம் சாதயாமாஸ ஸ்நேஹாத்பரமவிஹ்வலஃ ॥ 6 ॥
நிர்தக்தபக்ஷஃ பதிதோ விந்த்யேऽஹம் வாநரர்ஷபாஃ ।
அஹமஸ்மிந்வஸந்ப்ராதுஃ ப்ரவ்ரு'த்திம் நோபலக்ஷயே ॥ 7 ॥
ஜடாயுஷஸ்த்வேவமுக்தோ ப்ராத்ரா ஸம்பாதிநா ததா ।
யுவராஜோ மஹாப்ராஜ்ஞஃ ப்ரத்யுவாசாங்கதஸ்ததஃ ॥ 8 ॥
ஜடாயுஷோ யதி ப்ராதா ஶ்ருதம் தே கதிதம் மயா ।
ஆக்யா ஹி யதி ஜாநாஸி நிலயம் தஸ்ய ரக்ஷஸஃ ॥ 9 ॥
அதீர்கதர்ஶிநம் தம் வை ராவணம் ராக்ஷஸாதிபம் ।
அந்திகே யதி வா தூரே யதி ஜாநாஸி ஶம்ஸ நஃ ॥ 10 ॥
ததோऽப்ரவீந்மஹாதேஜா ஜ்யேஷ்டோ ப்ராதா ஜடாயுஷஃ ।
ஆத்மாநுரூபம் வசநம் வாநராந்ஸம்ப்ரஹர்ஷயந் ॥ 11 ॥
நிர்தக்தபக்ஷோ க்ரு'த்ரோऽஹம் ஹீநவீர்யஃ ப்லவங்கமாஃ ।
வாங்மாத்ரேண து ராமஸ்ய கரிஷ்யே ஸாஹ்யமுத்தமம் ॥ 12 ॥
ஜாநாமி வாருணாந்லோகாந்விஷ்ணோஸ்த்ரை விக்ரமாநபி ।
மஹாஸுரவிமர்தந்வா ஶ்ச ஹ்யம்ரு'தஸ்ய ச மந்தநம் ॥ 13 ॥
ராமஸ்ய யதிதம் கார்யம் கர்தவ்யம் ப்ரதமம் மயா ।
ஜரயா ச ஹ்ரு'தம் தேஜஃ ப்ராணாஶ்ச ஶிதிலா மம ॥ 14 ॥
தருணீ ரூபஸம்பந்நா ஸர்வாபரணபூஷிதா ।
ஹ்ரியமாணா மயா த்ரு'ஷ்டா ராவணேந துராத்மநா ॥ 15 ॥
க்ரோஶந்தீ ராம ராமேதி லக்ஷ்மணேதி ச பாமிநீ ।
பூஷணாந்யபவித்யந்தீ காத்ராணி ச விதுந்வதீ ॥ 16 ॥
ஸூர்யப்ரபேவ ஶைலாக்ரே தஸ்யாஃ கௌஶேயமுத்தமம் ।
அஸிதே ராக்ஷஸே பாதி யதா வா தடிதம்புதே ॥ 17 ॥
தாம் து ஸீதாமஹம் மந்யே ராமஸ்ய பரிகீர்தநாத் ।
ஶ்ரூயதாம் மே கதயதோ நிலயம் தஸ்ய ரக்ஷஸஃ ॥ 18 ॥
புத்ரோ விஶ்ரவஸ ஸ்ஸாக்ஷாத்ப்ராதா வைஶ்ரவணஸ்ய ச ।
அத்யாஸ்தே நகரீம் லங்காம் ராவணோ நாம ராக்ஷஸஃ ॥ 19 ॥
இதோ த்வீபஸ்ஸமுத்ரஸ்ய ஸம்பூர்ணே ஶதயோஜநே ।
தஸ்மிந்லங்காபுரீ ரம்யா நிர்மிதா விஶ்வகர்மணா ॥ 20 ॥
ஜாம்பூநதமயைர்த்வாரைஶ்சித்ரைஃ காஞ்சநவேதிகைஃ ।
ப்ராஸாதைர்ஹேமவர்ணைஶ்ச மஹத்பிஃ ஸுஸமா க்ரு'தா ॥ 21 ॥
ப்ராகாரேணார்கவர்ணேந மஹதா ச ஸமாந்விதா ।
தஸ்யாம் வஸதி வைதேஹீ தீநா கௌஶேயவாஸிநீ ॥ 22 ॥
ராவணாந்தஃபுரே ருத்தா ராக்ஷஸீபிஸ்ஸுரக்ஷிதா ।
ஜநகஸ்யாத்மஜாம் ராஜ்ஞஸ்தத்ர த்ரக்ஷ்யத மைதிலீம் ॥ 23 ॥
லங்காயாமத குப்தாயாம் ஸாகரேண ஸமந்ததஃ ।
ஸம்ப்ராப்ய ஸாகரஸ்யாந்தம் ஸம்பூர்ணம் ஶதயோஜநம் ॥ 24 ॥
ஆஸாத்ய தக்ஷிணம் தீரம் ததோ த்ரக்ஷ்யத ராவணம் ।
தத்ரைவ த்வரிதாஃ க்ஷிப்ரம் விக்ரமத்வம் ப்லவங்கமாஃ ॥ 25 ॥
ஜ்ஞாநேந கலு பஶ்யாமி த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரத்யாகமிஷ்யத ।
ஆத்யஃ பந்தாஃ குலிங்காநாம் யே சாந்யே தாந்யஜீவிநஃ ॥ 26 ॥
த்விதீயோ பலிபோஜாநாம் யே ச வ்ரு'க்ஷபலாஶிநஃ ।
பாஸாஸ்த்ரு'தீயம் கச்சந்தி க்ரௌஞ்சாஶ்ச குரரைஸ்ஸஹ ॥ 27 ॥
ஶ்யேநாஶ்சதுர்தம் கச்சந்தி க்ரு'த்ரா கச்சந்தி பஞ்சமம் ।
பலவீர்யோபபந்நாநாம் ரூபயௌவநஶாலிநாம் ॥ 28 ॥
ஷஷ்டஸ்து பந்தா ஹம்ஸாநாம் வைநதேயகதிஃ பரா ।
வைநதேயாச்ச நோ ஜந்ம ஸர்வேஷாம் வாநரர்ஷபாஃ ॥ 29 ॥
இஹஸ்தோऽஹம் ப்ரபஶ்யாமி ராவணம் ஜாநகீம் ததா ।
அஸ்மாகமபி ஸௌவர்ணம் திவ்யம் சக்ஷுர்பலம் ததா ॥ 30 ॥
தஸ்மாதாஹாரவீர்யேண நிஸர்கேண ச வாநராஃ ।
ஆயோஜநஶதாத்ஸாக்ராத்வயம் பஶ்யாம நித்யஶஃ ॥ 31 ॥
அஸ்மாகம் விஹிதா வ்ரு'த்திர்நிஸர்கேண ச தூரதஃ ।
விஹிதா பாதமூலே து வ்ரு'த்திஶ்சரணயோதிநாம் ॥ 32 ॥
கர்ஹிதம் து க்ரு'தம் கர்ம யேந ஸ்ம பஶிதாஶிநா ।
ப்ரதீகார்யம் ச மே தஸ்ய வைரம் ப்ராத்ரு'க்ரு'தம் பவேத் ॥ 33 ॥
உபாயோ த்ரு'ஶ்யதாம் கஶ்சில்லங்கநே லவணாம்பஸஃ ।
அபிகம்ய து வைதேஹீம் ஸம்ரு'த்தார்தா கமிஷ்யத ॥ 34 ॥
ஸமுத்ரம் நேதுமிச்சாமி பவத்பிர்வருணாலயம் ।
ப்ரதாஸ்யாம்யுதகம் ப்ராதுஸ்ஸ்வர்கதஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 35 ॥
ததோ நீத்வா து தம் தேஶம் தீரம் நதநதீபதேஃ ।
நிர்தக்தபக்ஷம் ஸம்பாதிம் வாநராஸ்ஸுமஹௌஜஸஃ ॥ 36 ॥
புநஃ ப்ரத்யாநயித்வா ச தம் தேஶம் பதகேஶ்வரம் ।
பபூவுர்வாநரா ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரவ்ரு'த்திமுபலப்ய தே ॥ 37 ॥
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே கிஷ்கிந்தாகாண்டே அஷ்டபஞ்சாஶஸ்ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha aṣṭapañcāśassargaḥ |
ityuktaḥ karuṇaṃ vākyaṃ vānaraistyaktajīvitaiḥ |
sabāṣpo vānarāngṛdhraḥ pratyuvāca mahāsvanaḥ || 1 ||
yavīyānmama bhrātā jaṭāyurnāma vānarāḥ |
yamākhyāta hataṃ yuddhe rāvaṇena balīyasā || 2 ||
vṛddhabhāvādapakṣatvācchṛṇvaṃstadapi marṣaye |
na hi me śaktirastyadya bhrāturvairavimokṣaṇe || 3 ||
purā vṛtravadhe vṛtte parasparajayaiṣiṇau |
ādityamupayātau svo jvalantaṃ raśmimālinam || 4 ||
āvṛttyā'kāśamārge tu javena sma gatau bhṛśam |
madhyaṃ prāpte dinakare jaṭāyuravasīdati || 5 ||
tamahaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā sūryaraśmibhirarditam |
pakṣābhyāṃ chādayāmāsa snehātparamavihvalaḥ || 6 ||
nirdagdhapakṣaḥ patito vindhye'haṃ vānararṣabhāḥ |
ahamasminvasanbhrātuḥ pravṛttiṃ nopalakṣaye || 7 ||
jaṭāyuṣastvevamukto bhrātrā sampātinā tadā |
yuvarājo mahāprājñaḥ pratyuvācāṅgadastataḥ || 8 ||
jaṭāyuṣo yadi bhrātā śrutaṃ te gaditaṃ mayā |
ākhyā hi yadi jānāsi nilayaṃ tasya rakṣasaḥ || 9 ||
adīrghadarśinaṃ taṃ vai rāvaṇaṃ rākṣasādhipam |
antike yadi vā dūre yadi jānāsi śaṃsa naḥ || 10 ||
tato'bravīnmahātejā jyeṣṭho bhrātā jaṭāyuṣaḥ |
ātmānurūpaṃ vacanaṃ vānarānsampraharṣayan || 11 ||
nirdagdhapakṣo gṛdhro'haṃ hīnavīryaḥ plavaṅgamāḥ |
vāṅmātreṇa tu rāmasya kariṣye sāhyamuttamam || 12 ||
jānāmi vāruṇānlokānviṣṇostrai vikramānapi |
mahāsuravimardanvā śca hyamṛtasya ca manthanam || 13 ||
rāmasya yadidaṃ kāryaṃ kartavyaṃ prathamaṃ mayā |
jarayā ca hṛtaṃ tejaḥ prāṇāśca śithilā mama || 14 ||
taruṇī rūpasampannā sarvābharaṇabhūṣitā |
hriyamāṇā mayā dṛṣṭā rāvaṇena durātmanā || 15 ||
krośantī rāma rāmeti lakṣmaṇeti ca bhāminī |
bhūṣaṇānyapavidhyantī gātrāṇi ca vidhunvatī || 16 ||
sūryaprabheva śailāgre tasyāḥ kauśeyamuttamam |
asite rākṣase bhāti yathā vā taṭidambude || 17 ||
tāṃ tu sītāmahaṃ manye rāmasya parikīrtanāt |
śrūyatāṃ me kathayato nilayaṃ tasya rakṣasaḥ || 18 ||
putro viśravasa ssākṣādbhrātā vaiśravaṇasya ca |
adhyāste nagarīṃ laṅkāṃ rāvaṇo nāma rākṣasaḥ || 19 ||
ito dvīpassamudrasya sampūrṇe śatayojane |
tasminlaṅkāpurī ramyā nirmitā viśvakarmaṇā || 20 ||
jāmbūnadamayairdvāraiścitraiḥ kāñcanavedikaiḥ |
prāsādairhemavarṇaiśca mahadbhiḥ susamā kṛtā || 21 ||
prākāreṇārkavarṇena mahatā ca samānvitā |
tasyāṃ vasati vaidehī dīnā kauśeyavāsinī || 22 ||
rāvaṇāntaḥpure ruddhā rākṣasībhissurakṣitā |
janakasyātmajāṃ rājñastatra drakṣyatha maithilīm || 23 ||
laṅkāyāmatha guptāyāṃ sāgareṇa samantataḥ |
samprāpya sāgarasyāntaṃ sampūrṇaṃ śatayojanam || 24 ||
āsādya dakṣiṇaṃ tīraṃ tato drakṣyatha rāvaṇam |
tatraiva tvaritāḥ kṣipraṃ vikramadhvaṃ plavaṅgamāḥ || 25 ||
jñānena khalu paśyāmi dṛṣṭvā pratyāgamiṣyatha |
ādyaḥ panthāḥ kuliṅgānāṃ ye cānye dhānyajīvinaḥ || 26 ||
dvitīyo balibhojānāṃ ye ca vṛkṣaphalāśinaḥ |
bhāsāstṛtīyaṃ gacchanti krauñcāśca kuraraissaha || 27 ||
śyenāścaturthaṃ gacchanti gṛdhrā gacchanti pañcamam |
balavīryopapannānāṃ rūpayauvanaśālinām || 28 ||
ṣaṣṭhastu panthā haṃsānāṃ vainateyagatiḥ parā |
vainateyācca no janma sarveṣāṃ vānararṣabhāḥ || 29 ||
ihastho'haṃ prapaśyāmi rāvaṇaṃ jānakīṃ tathā |
asmākamapi sauvarṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ tathā || 30 ||
tasmādāhāravīryeṇa nisargeṇa ca vānarāḥ |
āyojanaśatātsāgrādvayaṃ paśyāma nityaśaḥ || 31 ||
asmākaṃ vihitā vṛttirnisargeṇa ca dūrataḥ |
vihitā pādamūle tu vṛttiścaraṇayodhinām || 32 ||
garhitaṃ tu kṛtaṃ karma yena sma paśitāśinā |
pratīkāryaṃ ca me tasya vairaṃ bhrātṛkṛtaṃ bhavet || 33 ||
upāyo dṛśyatāṃ kaścillaṅghane lavaṇāmbhasaḥ |
abhigamya tu vaidehīṃ samṛddhārthā gamiṣyatha || 34 ||
samudraṃ netumicchāmi bhavadbhirvaruṇālayam |
pradāsyāmyudakaṃ bhrātussvargatasya mahātmanaḥ || 35 ||
tato nītvā tu taṃ deśaṃ tīraṃ nadanadīpateḥ |
nirdagdhapakṣaṃ sampātiṃ vānarāssumahaujasaḥ || 36 ||
punaḥ pratyānayitvā ca taṃ deśaṃ patageśvaram |
babhūvurvānarā hṛṣṭāḥ pravṛttimupalabhya te || 37 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe aṣṭapañcāśassargaḥ ||
InfoLyter.in — Sacred Vedic Knowledge Portal · Free forever