4.27 Kishkindhakanda - Saptavimsha Sargah

ॐ

4.27 கிஷ்கிந்தாகாண்ட - ஸப்தவிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே கிஷ்கிந்தாகாண்டம் ।

அத ஸப்தவிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

அபிஷிக்தே து ஸுக்ரீவே ப்ரவிஷ்டே வாநரே குஹாம் ।

ஆஜகாம ஸஹ ப்ராத்ரா ராமஃ ப்ரஸ்ரவணம் கிரிம் ॥ 1 ॥

ஶார்தூலம்ரு'கஸங்குஷ்டம் ஸிம்ஹைர்பீமரவைர்வ்ரு'தம் ।

நாநாகுல்மலதாகூடம் பஹுபாதபஸங்குலம் ॥ 2 ॥

ரு'க்ஷவாநரகோபுச்சைர்மார்ஜாரைஶ்ச நிஷேவிதம் ।

மேகராஶிநிபம் ஶைலம் நித்யம் ஶுசிஜலாஶயம் ॥ 3 ॥

தஸ்ய ஶைலஸ்ய ஶிகரே மஹதீமாயதாம் குஹாம் ।

ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணத வாஸார்தம் ராமஸ்ஸௌமித்ரிணா ஸஹ ॥ 4 ॥

க்ரு'த்வா ச ஸமயம் ராமஸ்ஸுக்ரீவேண ஸஹாநகஃ ।

காலயுக்தம் மஹத்வாக்யமுவாச ரகுநந்தநஃ ॥ 5 ॥

விநீதம் ப்ராதரம் ப்ராதா லக்ஷ்மணம் லக்ஷ்மிவர்தநம் ।

இயம் கிரிகுஹா ரம்யா விஶாலா யுக்தமாருதா ।

அஸ்யாம் வத்ஸ்யாம ஸௌமித்ரே வர்ஷராத்ரமரிந்தம ॥ 6 ॥

கிரிஶ்ரு'ங்கமிதம் ரம்யமுந்நதம் பார்திவாத்மஜ ॥ 7 ॥

ஶ்வேதாபிஃ க்ரு'ஷ்ணதாம்ராபிஶ்ஶிலாபிருபஶோபிதம் ।

நாநாதாதுஸமாகீர்ணம் தரீநிர்சரஶோபிதம் ॥ 8 ॥

விவிதைர்வ்ரு'க்ஷஷண்டைஶ்ச சாருசித்ரலதாயுதம் ।

நாநாவிஹகஸங்குஷ்டம் மயூரரவநாதிதம் ॥ 9 ॥

மாலதீகுந்தகுல்மைஶ்ச ஸிந்துவாரைஶ்ஶிரீஷகைஃ ।

கதம்பார்ஜுநஸர்ஜைஶ்ச புஷ்பிதைருபஶோபிதம் ॥ 10 ॥

இயம் ச நலிநீ ரம்யா புல்லபங்கஜமண்டிதா ।

நாதிதூரே குஹாயாநௌ பவிஷ்யதி ந்ரு'பாத்மஜ ॥ 11 ॥

ப்ராகுதக்ப்ரவணே தேஶே குஹா ஸாது பவிஷ்யதி ।

பஶ்சாச்சைவோந்நதா ஸௌம்ய நிவாதேயம் பவிஷ்யதி ॥ 12 ॥

குஹாத்வாரே ச ஸௌமித்ரே ஶிலா ஸமதலா ஶுபா ।

ஶ்லக்ஷ்ணா சைவாயதா சைவ பிந்நாஞ்ஜநசயோபமா ॥ 13 ॥

கிரிஶ்ரு'ங்கமிதம் தாத பஶ்ய சோத்தரதஃ ஶுபம் ।

பிந்நாஞ்ஜநசயாகாரமம்போதரமிவோத்திதம் ॥ 14 ॥

தக்ஷிணஸ்யாமபி திஶி ஸ்திதம் ஶ்வேதமிவாபரம் ।

கைலாஸஶிகரப்ரக்யம் நாநாதாதுவிபூஷிதம் ॥ 15 ॥

ப்ராசீநவாஹிநீம் சைவ நதீம் ப்ரு'ஶமகர்தமாம் ।

குஹாயாஃ பூர்வதஃ பஶ்ய த்ரிகூடே ஜாஹ்நவீமிவ ॥ 16 ॥

சந்தநைஸ்திலகைஸ்தாலைஸ்தமாலைரதிமுக்தகைஃ ।

பத்மகைஃ ஸரலைஶ்சைவ அஶோகைஶ்சைவ ஶோபிதாம் ॥ 17 ॥

வாநீரைஸ்திமிஶைஶ்சைவ வகுலைஃ கேதகைர்தவைஃ ।

ஹிந்தாலைஸ்திநிஶைர்நீபைர்வேத்ரகைஃ க்ரு'தமாலகைஃ ॥ 18 ॥

தீரஜைஶ்ஶோபிதா பாதி நாநாரூபை ஸ்ததஸ்ததஃ ।

வஸநாபரணோபேதா ப்ரமதேவாப்யலங்க்ரு'தா ॥ 19 ॥

ஶதஶஃ பக்ஷிஸங்கைஶ்ச நாநாநாதைர்விநாதிதா ।

ஏகைகமநுரக்தைஶ்ச சக்ரவாகைரலங்க்ரு'தா ॥ 20 ॥

புலிநைரதிரம்யைஶ்ச ஹம்ஸஸாரஸஸேவிதைஃ ।

ப்ரஹஸந்தீவபாத்யேஷா நாரீ ஸர்வவிபூஷிதா ॥ 21 ॥

க்வசிந்நீலோத்பலைஶ்சந்நா பாதி ரக்தோத்பலைஃ க்வசித் ।

க்வசிதாபாதி ஶுக்லைஶ்ச திவ்யைஃ குமுதகுட்மலைஃ ॥ 22 ॥

பாரிப்லவஶதைர்ஜுஷ்டா பர்ஹிக்ரௌஞ்சவிநாதிதா ।

ரமணீயா நதீ ஸௌம்ய முநிஸங்கைர்நிஷேவிதா ॥ 23 ॥

பஶ்ய சந்தநவ்ரு'க்ஷாணாம் பங்க்தீஸ்ஸுரசிதா இவ ।

ககுபாநாம் ச த்ரு'ஶ்யந்தே மநஸேவோதிதாஸ்ஸமம் ॥ 24 ॥

அஹோ ஸுரமணீயோऽயம் தேஶஶ்ஶத்ருநிஷூதந ।

த்ரு'டம் ரம்ஸ்யாவ ஸௌமித்ரே ஸாத்வத்ர நிவஸாவஹை ॥ 25 ॥

இதஶ்ச நாதிதூரே ஸா கிஷ்கிந்தா சித்ரகாநநா ।

ஸுக்ரீவஸ்ய புரீ ரம்யா பவிஷ்யதி ந்ரு'பாத்மஜ ॥ 26 ॥

கீதவாதித்ரநிர்கோஷஶ்ஶ்ரூயதே ஜயதாம் வர ।

நர்ததாம் வாநராணாம் ச ம்ரு'தங்காடம்பரை ஸ்ஸஹ ॥ 27 ॥

லப்த்வா பார்யாம் கபிவரஃ ப்ராப்ய ராஜ்யம் ஸுஹ்ரு'த்வ்ரு'தஃ ।

த்ருவம் நந்ததி ஸுக்ரீவஸ்ஸம்ப்ராப்ய மஹதீம் ஶ்ரியம் ॥ 28 ॥

இத்யுக்த்வா ந்யவஸத்தத்ர ராகவஸ்ஸஹலக்ஷ்மணஃ ।

பஹுத்ரு'ஶ்யதரீகுஞ்ஜே தஸ்மிந்ப்ரஸ்ரவணே கிரௌ ॥ 29 ॥

ஸுஸுகேऽபி பஹுத்ரவ்யே தஸ்மிந்ஹி தரணீதரே ।

வஸதஸ்தஸ்ய ராமஸ்ய ரதிரல்பாபிநா பவேத் ॥ 30 ॥

ஹ்ரு'தாம் ஹி பார்யாம் ஸ்மரதஃ ப்ராணேப்யோऽபி கரீயஸீம் ।

உதயாப்யுதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶஶாங்கம் ச விஶேஷதஃ ॥ 31 ॥

ஆவிவேஶ ந தம் நித்ரா நிஶாஸு ஶயநம் கதம் ।

தத்ஸமுத்தேந ஶோகேந பாஷ்போபஹதசேதஸம் ॥ 32 ॥

தம் ஶோசமாநம் காகுத்ஸ்தம் நித்யம் ஶோகபராயணம் ।

துல்யதுஃகோऽப்ரவீத்ப்ராதா லக்ஷ்மணோऽநுநயந்வசஃ ॥ 33 ॥

அலம் வீர வ்யதாம் கத்வா ந த்வம் ஶோசிதுமர்ஹஸி ।

ஶோசதோ வ்யவஸீதந்தி ஸர்வார்தா விதிதம் ஹி தே ॥ 34 ॥

பவாந்க்ரியாபரோ லோகே பவாந் தேவபராயணஃ ।

ஆஸ்திகோ தர்மஶீலஶ்ச வ்யவஸாயீ ச ராகவ ॥ 35 ॥

ந ஹ்யவ்யவஸிதஶ்ஶத்ரும் ராக்ஷஸம் தம் விஶேஷதஃ ।

ஸமர்தஸ்த்வம் ரணே ஹந்தும் விக்ரமைர்ஜிஹ்மகாரிணம் ॥ 36 ॥

ஸமுந்மூலய ஶோகம் த்வம் வ்யவஸாயம் ஸ்திரம் குரு ।

ததஸ்ஸபரிவாரம் தம் நிர்மூலம் குரு ராக்ஷஸம் ॥ 37 ॥

ப்ரு'திவீமபி காகுத்ஸ்த ஸஸாகரவநாசலாம் ।

பரிவர்தயிதும் ஶக்தஃ கிமங்கபுந ராவணம் ॥ 38 ॥

ஶரத்காலம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ ப்ராவ்ரு'ட்காலோऽயமாகதஃ ।

ததஸ்ஸராஷ்ட்ரம் ஸகணம் ராவணம் த்வம் வதிஷ்யஸி ॥ 39 ॥

அஹம் து கலு தே வீர்யம் ப்ரஸுப்தம் ப்ரதிபோதயே ।

தீப்ஸைராஹுதிபிஃ காலே பஸ்மச்சந்நமிவாநலம் ॥ 40 ॥

லக்ஷ்மணஸ்ய து தத்வாக்யம் ப்ரதிபூஜ்ய ஹிதம் ஶுபம் ।

ராகவஸ்ஸுஹ்ரு'தம் ஸ்நிக்தமிதம் வசநமப்ரவீத் ॥ 41 ॥

வாச்யம் யதநுரக்தேந ஸ்நிக்தேந ச ஹிதேந ச ।

ஸத்யவிக்ரமயுக்தேந ததுக்தம் லக்ஷ்மண த்வயா ॥ 42 ॥

ஏஷ ஶோகஃ பரித்யக்தஸ்ஸர்வகார்யாவஸாதகஃ ।

விக்ரமேஷ்வப்ரதிஹதம் தேஜஃ ப்ரோத்ஸாஹயாம்யஹம் ॥ 43 ॥

ஶரத்காலம் ப்ரதீக்ஷிஷ்யே ஸ்திதோऽஸ்மி வசநே தவ ।

ஸுக்ரீவஸ்ய நதீநாம் ச ப்ரஸாதமநுபாலயந் ॥ 44 ॥

உபகாரேண வீரஸ்து ப்ரதீகாரேண யுஜ்யதே ।

அக்ரு'தஜ்ஞோऽப்ரதிக்ரு'தோ ஹந்தி ஸத்த்வவதாம் மநஃ ॥ 45 ॥

அதைவ முக்தஃப்ரணிதாய லக்ஷ்மணஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஸ்தத்ப்ரதிபூஜ்ய பாஷிதம் ।

உவாச ராமம் ஸ்வபிராமதர்ஶநம் ப்ரதர்ஶயந்தர்ஶநமாத்மநஶ்ஶுபம் ॥ 46 ॥

யதோக்தமேதத்தவ ஸர்வமீப்ஸிதம் நரேந்த்ர கர்தா ந சிராத்தரீஶ்வரஃ ।

ஶரத்ப்ரதீக்ஷஃ க்ஷமதாமிமம் பவாந் ஜலப்ரபாதம் ரிபுநிக்ரஹே த்ரு'தஃ ॥ 47 ॥

நியம்ய கோபம் ப்ரதிபால்யதாம் ஶரத் க்ஷமஸ்வ மாஸாம் ஶ்சதுரோ மயா ஸஹ ।

வஸாசலேऽஸ்மிந்ம்ரு'கராஜஸேவிதே ஸம்வர்தயந் ஶத்ருவதே ஸமுத்யமம் ॥ 48 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே கிஷ்கிந்தாகாண்டே ஸப்தவிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |

atha saptaviṃśassargaḥ |

abhiṣikte tu sugrīve praviṣṭe vānare guhām |

ājagāma saha bhrātrā rāmaḥ prasravaṇaṃ girim || 1 ||

śārdūlamṛgasaṅghuṣṭaṃ siṃhairbhīmaravairvṛtam |

nānāgulmalatāgūḍhaṃ bahupādapasaṅkulam || 2 ||

ṛkṣavānaragopucchairmārjāraiśca niṣevitam |

megharāśinibhaṃ śailaṃ nityaṃ śucijalāśayam || 3 ||

tasya śailasya śikhare mahatīmāyatāṃ guhām |

pratyagṛhṇata vāsārthaṃ rāmassaumitriṇā saha || 4 ||

kṛtvā ca samayaṃ rāmassugrīveṇa sahānaghaḥ |

kālayuktaṃ mahadvākyamuvāca raghunandanaḥ || 5 ||

vinītaṃ bhrātaraṃ bhrātā lakṣmaṇaṃ lakṣmivardhanam |

iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |

asyāṃ vatsyāma saumitre varṣarātramarindama || 6 ||

giriśṛṅgamidaṃ ramyamunnataṃ pārthivātmaja || 7 ||

śvetābhiḥ kṛṣṇatāmrābhiśśilābhirupaśobhitam |

nānādhātusamākīrṇaṃ darīnirjharaśobhitam || 8 ||

vividhairvṛkṣaṣaṇḍaiśca cārucitralatāyutam |

nānāvihagasaṅghuṣṭaṃ mayūraravanāditam || 9 ||

mālatīkundagulmaiśca sindhuvāraiśśirīṣakaiḥ |

kadambārjunasarjaiśca puṣpitairupaśobhitam || 10 ||

iyaṃ ca nalinī ramyā phullapaṅkajamaṇḍitā |

nātidūre guhāyānau bhaviṣyati nṛpātmaja || 11 ||

prāgudakpravaṇe deśe guhā sādhu bhaviṣyati |

paścāccaivonnatā saumya nivāteyaṃ bhaviṣyati || 12 ||

guhādvāre ca saumitre śilā samatalā śubhā |

ślakṣṇā caivāyatā caiva bhinnāñjanacayopamā || 13 ||

giriśṛṅgamidaṃ tāta paśya cottarataḥ śubham |

bhinnāñjanacayākāramambhodharamivotthitam || 14 ||

dakṣiṇasyāmapi diśi sthitaṃ śvetamivāparam |

kailāsaśikharaprakhyaṃ nānādhātuvibhūṣitam || 15 ||

prācīnavāhinīṃ caiva nadīṃ bhṛśamakardamām |

guhāyāḥ pūrvataḥ paśya trikūṭe jāhnavīmiva || 16 ||

candanaistilakaistālaistamālairatimuktakaiḥ |

padmakaiḥ saralaiścaiva aśokaiścaiva śobhitām || 17 ||

vānīraistimiśaiścaiva vakulaiḥ ketakairdhavaiḥ |

hintālaistiniśairnīpairvetrakaiḥ kṛtamālakaiḥ || 18 ||

tīrajaiśśobhitā bhāti nānārūpai statastataḥ |

vasanābharaṇopetā pramadevābhyalaṅkṛtā || 19 ||

śataśaḥ pakṣisaṅghaiśca nānānādairvināditā |

ekaikamanuraktaiśca cakravākairalaṅkṛtā || 20 ||

pulinairatiramyaiśca haṃsasārasasevitaiḥ |

prahasantīvabhātyeṣā nārī sarvavibhūṣitā || 21 ||

kvacinnīlotpalaiśchannā bhāti raktotpalaiḥ kvacit |

kvacidābhāti śuklaiśca divyaiḥ kumudakuṭmalaiḥ || 22 ||

pāriplavaśatairjuṣṭā barhikrauñcavināditā |

ramaṇīyā nadī saumya munisaṅghairniṣevitā || 23 ||

paśya candanavṛkṣāṇāṃ paṅktīssuracitā iva |

kakubhānāṃ ca dṛśyante manasevoditāssamam || 24 ||

aho suramaṇīyo'yaṃ deśaśśatruniṣūdana |

dṛḍhaṃ raṃsyāva saumitre sādhvatra nivasāvahai || 25 ||

itaśca nātidūre sā kiṣkindhā citrakānanā |

sugrīvasya purī ramyā bhaviṣyati nṛpātmaja || 26 ||

gītavāditranirghoṣaśśrūyate jayatāṃ vara |

nardatāṃ vānarāṇāṃ ca mṛdaṅgāḍambarai ssaha || 27 ||

labdhvā bhāryāṃ kapivaraḥ prāpya rājyaṃ suhṛdvṛtaḥ |

dhruvaṃ nandati sugrīvassamprāpya mahatīṃ śriyam || 28 ||

ityuktvā nyavasattatra rāghavassahalakṣmaṇaḥ |

bahudṛśyadarīkuñje tasminprasravaṇe girau || 29 ||

susukhe'pi bahudravye tasminhi dharaṇīdhare |

vasatastasya rāmasya ratiralpāpinā bhavet || 30 ||

hṛtāṃ hi bhāryāṃ smarataḥ prāṇebhyo'pi garīyasīm |

udayābhyuditaṃ dṛṣṭvā śaśāṅkaṃ ca viśeṣataḥ || 31 ||

āviveśa na taṃ nidrā niśāsu śayanaṃ gatam |

tatsamutthena śokena bāṣpopahatacetasam || 32 ||

taṃ śocamānaṃ kākutsthaṃ nityaṃ śokaparāyaṇam |

tulyaduḥkho'bravīdbhrātā lakṣmaṇo'nunayanvacaḥ || 33 ||

alaṃ vīra vyathāṃ gatvā na tvaṃ śocitumarhasi |

śocato vyavasīdanti sarvārthā viditaṃ hi te || 34 ||

bhavānkriyāparo loke bhavān devaparāyaṇaḥ |

āstiko dharmaśīlaśca vyavasāyī ca rāghava || 35 ||

na hyavyavasitaśśatruṃ rākṣasaṃ taṃ viśeṣataḥ |

samarthastvaṃ raṇe hantuṃ vikramairjihmakāriṇam || 36 ||

samunmūlaya śokaṃ tvaṃ vyavasāyaṃ sthiraṃ kuru |

tatassaparivāraṃ taṃ nirmūlaṃ kuru rākṣasam || 37 ||

pṛthivīmapi kākutstha sasāgaravanācalām |

parivartayituṃ śaktaḥ kimaṅgapuna rāvaṇam || 38 ||

śaratkālaṃ pratīkṣasva prāvṛṭkālo'yamāgataḥ |

tatassarāṣṭraṃ sagaṇaṃ rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiṣyasi || 39 ||

ahaṃ tu khalu te vīryaṃ prasuptaṃ pratibodhaye |

dīpsairāhutibhiḥ kāle bhasmacchannamivānalam || 40 ||

lakṣmaṇasya tu tadvākyaṃ pratipūjya hitaṃ śubham |

rāghavassuhṛdaṃ snigdhamidaṃ vacanamabravīt || 41 ||

vācyaṃ yadanuraktena snigdhena ca hitena ca |

satyavikramayuktena taduktaṃ lakṣmaṇa tvayā || 42 ||

eṣa śokaḥ parityaktassarvakāryāvasādakaḥ |

vikrameṣvapratihataṃ tejaḥ protsāhayāmyaham || 43 ||

śaratkālaṃ pratīkṣiṣye sthito'smi vacane tava |

sugrīvasya nadīnāṃ ca prasādamanupālayan || 44 ||

upakāreṇa vīrastu pratīkāreṇa yujyate |

akṛtajño'pratikṛto hanti sattvavatāṃ manaḥ || 45 ||

athaiva muktaḥpraṇidhāya lakṣmaṇaḥ kṛtāñjalistatpratipūjya bhāṣitam |

uvāca rāmaṃ svabhirāmadarśanaṃ pradarśayandarśanamātmanaśśubham || 46 ||

yathoktametattava sarvamīpsitaṃ narendra kartā na cirāddharīśvaraḥ |

śaratpratīkṣaḥ kṣamatāmimaṃ bhavān jalaprapātaṃ ripunigrahe dhṛtaḥ || 47 ||

niyamya kopaṃ pratipālyatāṃ śarat kṣamasva māsāṃ ścaturo mayā saha |

vasācale'sminmṛgarājasevite saṃvardhayan śatruvadhe samudyamam || 48 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe saptaviṃśassargaḥ ||