3.47 Aranyakanda - Saptachatvarimsha Sargah

ॐ

3.47 அரண்யகாண்ட - ஸப்தசத்வாரிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அரண்யகாண்டம் ।

அத ஸப்தசத்வாரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

ராவணேந து வைதேஹீ ததா ப்ரு'ஷ்டா ஜிஹீர்ஷதா ।

பரிவ்ராஜகரூபேண ஶஶம்ஸாத்மாநமாத்மநா ॥ 1 ॥

ப்ராஹ்மணஶ்சாதிதிஶ்சாயமநுக்தோ ஹி ஶபேத மாம் ।

இதி த்யாத்வா முஹூர்தம் து ஸீதா வசநமப்ரவீத் ॥ 2 ॥

துஹிதா ஜநகஸ்யாஹம் மைதிலஸ்ய மஹாத்மநஃ ।

ஸீதா நாம்நாஸ்மி பத்ரம் தே ராமபார்யா த்விஜோத்தம ॥ 3 ॥

உஷித்வா த்வாதஶ ஸமா இக்ஷ்வாகுணாம் நிவேஶநே ।

புஞ்ஜாநா மாநுஷாந்போகாந்ஸர்வகாமஸம்ரு'த்திநீ ॥ 4 ॥

ததஸ்த்ரயோதஶே வர்ஷே ராஜாமந்த்ரயத ப்ரபுஃ ।

அபிஷேசயிதும் ராமம் ஸமேதோ ராஜமந்த்ரிபிஃ ॥ 5 ॥

தஸ்மிந்ஸம்ப்ரியமாணே து ராகவஸ்யாபிஷேசநே ।

கைகேயீ நாம பர்தாரமார்யா ஸா யாசதே வரம் ॥ 6 ॥

ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய து கைகேயீ ஶ்வஶுரம் ஸுக்ரு'தேந மே ।

மம ப்ரவ்ராஜநம் பர்துர்பரதஸ்யாபிஷேசநம் ॥ 7 ॥

த்வாவயாசத பர்தாரம் ஸத்யஸந்தம் ந்ரு'போத்தமம் ।

நாத்ய போக்ஷ்யே ந ச ஸ்வப்ஸ்யே ந பாஸ்யேச கதஞ்சந ॥ 8 ॥

ஏஷ மே ஜீவிதஸ்யாந்தோ ராமோ யத்யபிஷிச்யதே ।

இதி ப்ருவாணாம் கைகேயீம் ஶ்வஶுரோ மே ஸ மாநதஃ ॥ 9 ॥

அயாசதார்தைரந்வர்தைர்ந ச யாஞ்சாம் சகார ஸா ।

மம பர்தாமஹாதேஜா வயஸா பஞ்சவிம்ஶகஃ ॥ 10 ॥

அஷ்டாதஶ ஹி வர்ஷாணி மம ஜந்மநி கண்யதே ।

ராமேதி ப்ரதிதோ லோகே குணவாந்ஸத்யவாந்ஶுசிஃ ॥ 11 ॥

விஶாலாக்ஷோ மஹாபாஹுஸ்ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ ।

காமார்தஸ்து மஹாதேஜாஃ பிதா தஶரதஸ்ஸ்வயம் ॥ 12 ॥

கைகேய்யாஃ ப்ரியகாமார்தம் தம் ராமம் நாப்யஷேசயத் ।

அபிஷேகாய து பிதுஸ்ஸமீபம் ராமமாகதம் ॥ 13 ॥

கைகேயீ மம பர்தாரமித்யுவாச த்ரு'தம் வசஃ ।

தவ பித்ரா ஸமாஜ்ஞப்தம் மமேதம் ஶ்ரு'ணு ராகவ ॥ 14 ॥

பரதாய ப்ரதாதவ்யமிதம் ராஜ்யமகண்டகம் ।

த்வயா ஹி கலு வஸ்தவ்யம் நவ வர்ஷாணி பஞ்ச ச ॥ 15 ॥

வநே ப்ரவ்ரஜ காகுத்ஸ்த பிதரம் மோசயாந்ரு'தாந் ।

ததேத்யுக்த்வா ச தாம் ராமஃ கைகேயீமகுதோபயஃ ॥ 16 ॥

சகார தத்வசஸ்தஸ்யா மம பர்தா த்ரு'டவ்ரதஃ ।

தத்யாந்ந ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீயாத்ஸத்யம் ப்ரூயாந்ந சாந்ரு'தம் ॥ 17 ॥

ஏதத்ப்ராஹ்மண ராமஸ்ய த்ர்ரு'வம் வ்ரதமநுத்தமம் ।

தஸ்ய ப்ராதா து த்வைமாத்ரோ லக்ஷ்மணோ நாம வீர்யவாந் ॥ 18 ॥

ராமஸ்ய புருஷவ்யாக்ரஸ்ஸஹாயஸ்ஸமரேரிஹா ।

ஸ ப்ராதா லக்ஷ்மணோ நாம தர்மசாரீ த்ரு'டவ்ரதஃ ॥ 19 ॥

அந்வகச்சத்தநுஷ்பாணிஃ ப்ரவ்ரஜந்தம் மயா ஸஹ ।

ஜடீ தாபஸரூபேண மயா ஸஹ ஸஹாநுஜஃ ॥ 20 ॥

ப்ரவிஷ்டோ தண்டகாரண்யம் தர்மநித்யோ ஜிதேந்த்ரியஃ ।

தே வயம் ப்ரச்யுதா ராஜ்யாத்கைகேய்யாஸ்து க்ரு'தே த்ரயஃ ॥ 21 ॥

விசராமோ த்விஜஶ்ரேஷ்ட வநம் கம்பீரமோஜஸா ।

ஸமாஶ்வஸ முஹூர்தம் து ஶக்யம் வஸ்துமிஹ த்வயா ॥ 22 ॥

ஆகமிஷ்யதி மே பர்தா வந்யமாதாய புஷ்கலம் ।

ருரூந்கோதா ந்வராஹாம்ஶ்ச ஹத்வாऽதாயாऽமிஷாந்பஹூந் ॥ 23 ॥

ஸ த்வம் நாம ச கோத்ரஞ்ச குலம் சாசக்ஷ்வ தத்த்வதஃ ।

ஏகஶ்ச தண்டகாரண்யே கிமர்தம் சரஸி த்விஜ ॥ 24 ॥

ஏவம் ப்ரு'வந்த்யாம் ஸீதாயாம் ராமபத்ந்யாம் மஹாபலஃ ।

ப்ரத்யுவாசோத்தரம் தீவ்ரம் ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ ॥ 25 ॥

யேந வித்ராஸிதா லோகாஸ்ஸதேவாஸுரபந்நகாஃ ।

அஹம் து ராவணோ நாம ஸீதே ரக்ஷோகணேஶ்வரஃ ॥ 26 ॥

த்வாம் து காஞ்சநவர்ணாபாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கௌஶேயவாஸிநீம் ।

ரதிம் ஸ்வகேஷு தாரேஷு நாதிகச்சாம்யநிந்திதே ॥ 27 ॥

பஹ்வீநாமுத்தமஸ்த்ரீணாமாஹ்ரு'தாநாமிதஸ்ததஃ ।

ஸர்வாஸாமேவ பத்ரம் தே மமாக்ரமஹிஷீ பவ ॥ 28 ॥

லங்காநாம ஸமுத்ரஸ்ய மம மத்யே மஹாபுரீ ।

ஸாகரேண பரிக்ஷிஸ்தா நிவிஷ்டா நகமூர்தநி ॥ 29 ॥

தத்ர ஸீதே மயா ஸார்தம் வநேஷு விஹரிஷ்யஸி ।

ந சாஸ்யாரண்யவாஸஸ்ய ஸ்ப்ரு'ஹயிஷ்யஸி பாமிநி ॥ 30 ॥

பஞ்ச தாஸ்யஸ்ஸஹஸ்ராணி ஸர்வாபரணபூஷிதாஃ ।

ஸீதே பரிசரிஷ்யந்தி பார்யா பவஸி மே யதி ॥ 31 ॥

ராவணேநைவமுக்தா து குபிதா ஜநகாத்மஜா ।

ப்ரத்யுவாசாநவத்யாங்கீ தமநாத்ரு'த்ய ராக்ஷஸம் ॥ 32 ॥

மஹாகிரிமிவாகம்ப்யம் மஹேந்த்ரஸத்ரு'ஶம் பதிம் ।

மஹோததிமிவாக்ஷோப்யமஹம் ராமமநுவ்ரதா ॥ 33 ॥

ஸர்வலக்ஷணஸம்பந்நம் ந்யக்ரோதபரிமண்டலம் ।

ஸத்யஸந்தம் மஹாபாகமஹம் ராமமநுவ்ரதா ॥ 34 ॥

மஹாபாஹும் மஹோரஸ்கம் ஸிம்ஹவிக்ராந்தகாமிநம் ।

ந்ரு'ஸிம்ஹம் ஸிம்ஹஸங்காஶமஹம் ராமமநுவ்ரதா ॥ 35 ॥

பூர்ணசந்த்ராநநம் ராமம் ராஜவத்ஸம் ஜிதேந்த்ரியம் ।

ப்ரு'துகீர்திம் மஹாத்மாநமஹம் ராமமநுவ்ரதா ॥ 36 ॥

த்வம் புநர்ஜம்புகஸ்ஸிம்ஹீம் மாமிச்சஸி ஸுதுர்லபாம் ।

நாஹம் ஶக்யா த்வயா ஸ்ப்ரஷ்டுமாதித்யஸ்ய ப்ரபா யதா ॥ 37 ॥

பாதபாந்காஞ்சநாந்நூநம் பஹூந்பஶ்யஸி மந்தபாக் ।

ராகபஸ்ய ப்ரியாம் பார்யாம் யஸ்த்வமிச்சஸி ராவண ॥ 38 ॥

க்ஷுதிதஸ்ய ஹி ஸிம்ஹஸ்ய ம்ரு'கஶத்ரோஸ்தரஸ்விநஃ ।

ஆஶீவிஷஸ்ய முகாத்தம்ஷ்ட்ராமாதாதுமிச்சஸி ॥ 39 ॥

மந்தரம் பர்வதஶ்ரேஷ்டம் பாணிநா ஹர்துமிச்சஸி ।

காலகூடம் விஷம் பீத்வா ஸ்வஸ்திமாந்கந்துமிச்சஸி ॥ 40 ॥

அக்ஷி ஸூச்யா ப்ரம்ரு'ஜஸி ஜிஹ்வயா லேக்ஷி ச க்ஷுரம் ।

ராகவஸ்ய ப்ரியாம் பார்யாம் யோऽதிகந்தும் த்வமிச்சஸி ॥ 41 ॥

அவஸஜ்ய ஶிலாம் கண்டே ஸமுத்ரம் தர்துமிச்சஸி ।

ஸூர்யாசந்த்ரமஸௌ சோபௌ பாணிப்யாம் ஹர்துமிச்சஸி ॥ 42 ॥

யோ ராமஸ்ய ப்ரியாம் பார்யாம் ப்ரதர்ஷயிதுமிச்சஸி ।

அக்நிம் ப்ரஜ்வலிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா வஸ்த்ரேணாஹர்துமிச்சஸி ॥ 43 ॥

கால்யாணவ்ரு'த்தாம் ராமஸ்ய யோ பார்யாம்ஹர்துமிச்சஸி ।

அயோமுகாநாம் ஶூலாநாமக்ரே சரிதுமிச்சஸி ॥ 44 ॥

ராமஸ்ய ஸத்ரு'ஶீம் பார்யாம் யோऽதிகந்தும் த்வமிச்சஸி ।

யதந்தரம் ஸிம்ஹஶ்ரு'காலயோர்வநே யதந்தரம் ஸ்யந்திநிகா ஸமுத்ரயோஃ ।

ஸுராக்ர்ய ஸௌவீரகயோர்யதந்தரம் ததந்தரம் வை தவ ராகவஸ்ய ச ॥ 45 ॥

யதந்தரம் காஞ்சநஸீஸலோஹயோர்யதந்தரம் சந்தநவாரிபங்கயோஃ ।

யதந்தரம் ஹஸ்திபிடாலயோர்வநே ததந்தரம் தாஶரதேஸ்தவைவ ச ॥ 46 ॥

யதந்தரம் வாயஸவைநதேயயோர்யதந்தரம் மத்குமயூரயோரபி ।

யதந்தரம் ஸாரஸக்ரு'த்ரயோர்வநே ததந்தரம் தாஶரதேஸ்தவைவ ச ॥ 47 ॥

தஸ்மிந்ஸஹஸ்ராக்ஷஸமப்ரபாவே ராமே ஸ்திதே கார்முகபாணபாணௌ ।

ஹ்ரு'தாபி தேஹம் ந ஜராம் கமிஷ்யே வஜ்ரம் யதா மக்ஷிகயாவகீர்ணம் ॥ 48 ॥

இதீவ தத்வாக்யமதுஷ்டபாவா ஸுதுஷ்டமுக்த்வா ரஜநீசரம் தம் ।

காத்ரப்ரகம்பாத்வ்யதிதா பபூவ வாதோத்ததா ஸா கதலீவ தந்வீ ॥ 49 ॥

தாம் வேபமாநாமுபலக்ஷ்ய ஸீதாம் ஸ ராவணோ ம்ரு'த்யுஸமப்ரபாவஃ ।

குலம் பலம் நாம ச கர்ம சாத்மநஃ ஸமாசசக்ஷே பயகாரணார்தம் ॥ 50 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அரண்யகாண்டே ஸப்தசத்வாரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |

atha saptacatvāriṃśassargaḥ |

rāvaṇena tu vaidehī tadā pṛṣṭā jihīrṣatā |

parivrājakarūpeṇa śaśaṃsātmānamātmanā || 1 ||

brāhmaṇaścātithiścāyamanukto hi śapeta mām |

iti dhyātvā muhūrtaṃ tu sītā vacanamabravīt || 2 ||

duhitā janakasyāhaṃ maithilasya mahātmanaḥ |

sītā nāmnāsmi bhadraṃ te rāmabhāryā dvijottama || 3 ||

uṣitvā dvādaśa samā ikṣvākuṇāṃ niveśane |

bhuñjānā mānuṣānbhogānsarvakāmasamṛddhinī || 4 ||

tatastrayodaśe varṣe rājāmantrayata prabhuḥ |

abhiṣecayituṃ rāmaṃ sameto rājamantribhiḥ || 5 ||

tasminsambhriyamāṇe tu rāghavasyābhiṣecane |

kaikeyī nāma bhartāramāryā sā yācate varam || 6 ||

pratigṛhya tu kaikeyī śvaśuraṃ sukṛtena me |

mama pravrājanaṃ bharturbharatasyābhiṣecanam || 7 ||

dvāvayācata bhartāraṃ satyasandhaṃ nṛpottamam |

nādya bhokṣye na ca svapsye na pāsyeca kathañcana || 8 ||

eṣa me jīvitasyānto rāmo yadyabhiṣicyate |

iti bruvāṇāṃ kaikeyīṃ śvaśuro me sa mānadaḥ || 9 ||

ayācatārthairanvarthairna ca yāñcāṃ cakāra sā |

mama bhartāmahātejā vayasā pañcaviṃśakaḥ || 10 ||

aṣṭādaśa hi varṣāṇi mama janmani gaṇyate |

rāmeti prathito loke guṇavānsatyavānśuciḥ || 11 ||

viśālākṣo mahābāhussarvabhūtahite rataḥ |

kāmārtastu mahātejāḥ pitā daśarathassvayam || 12 ||

kaikeyyāḥ priyakāmārthaṃ taṃ rāmaṃ nābhyaṣecayat |

abhiṣekāya tu pitussamīpaṃ rāmamāgatam || 13 ||

kaikeyī mama bhartāramityuvāca dhṛtaṃ vacaḥ |

tava pitrā samājñaptaṃ mamedaṃ śṛṇu rāghava || 14 ||

bharatāya pradātavyamidaṃ rājyamakaṇṭakam |

tvayā hi khalu vastavyaṃ nava varṣāṇi pañca ca || 15 ||

vane pravraja kākutstha pitaraṃ mocayānṛtān |

tathetyuktvā ca tāṃ rāmaḥ kaikeyīmakutobhayaḥ || 16 ||

cakāra tadvacastasyā mama bhartā dṛḍhavrataḥ |

dadyānna pratigṛhṇīyātsatyaṃ brūyānna cānṛtam || 17 ||

etadbrāhmaṇa rāmasya dhrṛvaṃ vratamanuttamam |

tasya bhrātā tu dvaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavān || 18 ||

rāmasya puruṣavyāghrassahāyassamarerihā |

sa bhrātā lakṣmaṇo nāma dharmacārī dṛḍhavrataḥ || 19 ||

anvagacchaddanuṣpāṇiḥ pravrajantaṃ mayā saha |

jaṭī tāpasarūpeṇa mayā saha sahānujaḥ || 20 ||

praviṣṭo daṇḍakāraṇyaṃ dharmanityo jitendriyaḥ |

te vayaṃ pracyutā rājyātkaikeyyāstu kṛte trayaḥ || 21 ||

vicarāmo dvijaśreṣṭha vanaṃ gambhīramojasā |

samāśvasa muhūrtaṃ tu śakyaṃ vastumiha tvayā || 22 ||

āgamiṣyati me bhartā vanyamādāya puṣkalam |

rurūngodhā nvarāhāṃśca hatvā'dāyā'miṣānbahūn || 23 ||

sa tvaṃ nāma ca gotrañca kulaṃ cācakṣva tattvataḥ |

ekaśca daṇḍakāraṇye kimarthaṃ carasi dvija || 24 ||

evaṃ bṛvantyāṃ sītāyāṃ rāmapatnyāṃ mahābalaḥ |

pratyuvācottaraṃ tīvraṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ || 25 ||

yena vitrāsitā lokāssadevāsurapannagāḥ |

ahaṃ tu rāvaṇo nāma sīte rakṣogaṇeśvaraḥ || 26 ||

tvāṃ tu kāñcanavarṇābhāṃ dṛṣṭvā kauśeyavāsinīm |

ratiṃ svakeṣu dāreṣu nādhigacchāmyanindite || 27 ||

bahvīnāmuttamastrīṇāmāhṛtānāmitastataḥ |

sarvāsāmeva bhadraṃ te mamāgramahiṣī bhava || 28 ||

laṅkānāma samudrasya mama madhye mahāpurī |

sāgareṇa parikṣistā niviṣṭā nagamūrdhani || 29 ||

tatra sīte mayā sārdhaṃ vaneṣu vihariṣyasi |

na cāsyāraṇyavāsasya spṛhayiṣyasi bhāmini || 30 ||

pañca dāsyassahasrāṇi sarvābharaṇabhūṣitāḥ |

sīte paricariṣyanti bhāryā bhavasi me yadi || 31 ||

rāvaṇenaivamuktā tu kupitā janakātmajā |

pratyuvācānavadyāṅgī tamanādṛtya rākṣasam || 32 ||

mahāgirimivākampyaṃ mahendrasadṛśaṃ patim |

mahodadhimivākṣobhyamahaṃ rāmamanuvratā || 33 ||

sarvalakṣaṇasampannaṃ nyagrodhaparimaṇḍalam |

satyasandhaṃ mahābhāgamahaṃ rāmamanuvratā || 34 ||

mahābāhuṃ mahoraskaṃ siṃhavikrāntagāminam |

nṛsiṃhaṃ siṃhasaṅkāśamahaṃ rāmamanuvratā || 35 ||

pūrṇacandrānanaṃ rāmaṃ rājavatsaṃ jitendriyam |

pṛthukīrtiṃ mahātmānamahaṃ rāmamanuvratā || 36 ||

tvaṃ punarjambukassiṃhīṃ māmicchasi sudurlabhām |

nāhaṃ śakyā tvayā spraṣṭumādityasya prabhā yathā || 37 ||

pādapānkāñcanānnūnaṃ bahūnpaśyasi mandabhāk |

rāghapasya priyāṃ bhāryāṃ yastvamicchasi rāvaṇa || 38 ||

kṣudhitasya hi siṃhasya mṛgaśatrostarasvinaḥ |

āśīviṣasya mukhāddaṃṣṭrāmādātumicchasi || 39 ||

mandaraṃ parvataśreṣṭhaṃ pāṇinā hartumicchasi |

kālakūṭaṃ viṣaṃ pītvā svastimāngantumicchasi || 40 ||

akṣi sūcyā pramṛjasi jihvayā lekṣi ca kṣuram |

rāghavasya priyāṃ bhāryāṃ yo'dhigantuṃ tvamicchasi || 41 ||

avasajya śilāṃ kaṇṭhe samudraṃ tartumicchasi |

sūryācandramasau cobhau pāṇibhyāṃ hartumicchasi || 42 ||

yo rāmasya priyāṃ bhāryāṃ pradharṣayitumicchasi |

agniṃ prajvalitaṃ dṛṣṭvā vastreṇāhartumicchasi || 43 ||

kālyāṇavṛttāṃ rāmasya yo bhāryāṃhartumicchasi |

ayomukhānāṃ śūlānāmagre caritumicchasi || 44 ||

rāmasya sadṛśīṃ bhāryāṃ yo'dhigantuṃ tvamicchasi |

yadantaraṃ siṃhaśṛgālayorvane yadantaraṃ syandinikā samudrayoḥ |

surāgrya sauvīrakayoryadantaraṃ tadantaraṃ vai tava rāghavasya ca || 45 ||

yadantaraṃ kāñcanasīsalohayoryadantaraṃ candanavāripaṅkayoḥ |

yadantaraṃ hastibiḍālayorvane tadantaraṃ dāśarathestavaiva ca || 46 ||

yadantaraṃ vāyasavainateyayoryadantaraṃ madgumayūrayorapi |

yadantaraṃ sārasagṛdhrayorvane tadantaraṃ dāśarathestavaiva ca || 47 ||

tasminsahasrākṣasamaprabhāve rāme sthite kārmukabāṇapāṇau |

hṛtāpi tehaṃ na jarāṃ gamiṣye vajraṃ yathā makṣikayāvagīrṇam || 48 ||

itīva tadvākyamaduṣṭabhāvā suduṣṭamuktvā rajanīcaraṃ tam |

gātraprakampādvyathitā babhūva vātoddhatā sā kadalīva tanvī || 49 ||

tāṃ vepamānāmupalakṣya sītāṃ sa rāvaṇo mṛtyusamaprabhāvaḥ |

kulaṃ balaṃ nāma ca karma cātmanaḥ samācacakṣe bhayakāraṇārtham || 50 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe saptacatvāriṃśassargaḥ ||