3.3 Aranyakanda - Tritiya Sargah

ॐ

3.3 அரண்யகாண்ட - த்ரு'தீய ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அரண்யகாண்டம் ।

அத த்ரு'தீயஸ்ஸர்கஃ ।

இத்யுக்த்வா லக்ஷ்மணஶ்ஶ்ரீமாந்விராதே ப்ரஹஸந்நிவ ।

கோபவாந்வநமப்யேத்ய சரிஷ்யஸி யதாஸுகம் ॥ 1 ॥

அதோவாச புநர்வாக்யம் விராதஃ பூரயந்வநம் ।

ப்ரு'ச்சதோ மம ஹி ப்ரூதம் கௌ யுவாம் க்வ கமிஷ்யதஃ ॥ 2 ॥

. ।

தமுவாச ததோ ராமோ ராக்ஷஸம் ஜ்வலிதாநநம் ।

ப்ரு'ச்சந்தம் ஸுமஹாதேஜா இக்ஷ்வாகுகுலமாத்மநஃ ॥ 3 ॥

க்ஷத்ரியௌ வ்ரு'த்தஸம்பந்நௌ வித்தி நௌ வநகோசரௌ ।

த்வாம் து வேதிதுமிச்சாவஃ கஸ்த்வம் சரஸி தண்டகாந் ॥ 4 ॥

தமுவாச விராதஸ்து ராமம் ஸத்யபராக்ரமம் ।

ஹந்த வக்ஷ்யாமி தே ராஜந்நிபோத மம ராகவ ॥ 5 ॥

புத்ரஃ கில ஜயஸ்யாஹம் மாதா மம ஶதஹ்ரதா ।

விராத இதி மாமாஹுஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வராக்ஷஸாஃ ॥ 6 ॥

தபஸா சாபிஸம்ப்ராப்தா ப்ரஹ்மணோ ஹி ப்ரஸாதஜா ।

ஶஸ்த்ரேணாவத்யதா லோகேऽச்சேத்யாபேத்யத்வமேவ ச ॥ 7 ॥

உத்ஸ்ரு'ஜ்ய ப்ரமதாமேநாமநபேக்ஷௌ யதாகதம் ।

த்வரமாணௌ பலாயேதாம் ந வாம் ஜீவிதமாததே ॥ 8 ॥

தம் ராமஃ ப்ரத்யுவாசேதம் கோபஸம்ரக்தலோசநஃ ।

ராக்ஷஸம் விக்ரு'தாகாரம் விராதம் பாபசேதஸம் ॥ 9 ॥

க்ஷுத்ர திக்த்வாம் து ஹீநார்தம் ம்ரு'த்யுமந்வேஷஸே த்ருவம் ।

ரணே ப்ராப்ஸ்யஸே ஸந்திஷ்ட ந மே ஜீவந் கமிஷ்யாஸி ॥ 10 ॥

ததஃ ஸஜ்யம் தநுஃ க்ரு'த்வா ராமஸ்ஸுநிஶிதாஞ்சராந் ।

ஸுஶீக்ரமபிஸந்தாய ராக்ஷஸம் நிஜகாந ஹ ॥ 11 ॥

தநுஷா ஜ்யாகுணவதா ஸப்த பாணாந்முமோச ஹ ।

ருக்மபுங்காந்மஹாவேகாந்ஸுபர்ணாநிலதுல்யகாந் ॥ 12 ॥

தே ஶரீரம் விராதஸ்ய பித்த்வாபர்ஹிணவாஸஸஃ ।

நிபேதுஶ்ஶோணிதாதிக்தா தரண்யாம் பாவகோபமாஃ ॥ 13 ॥

ஸ வித்தோ ந்யஸ்ய வைதேஹீம் ஶூலமுத்யம்ய ராக்ஷஸஃ ।

அப்யத்ரவத்ஸுஸங்க்ரு'த்தஸ்ததா ராமம் ஸலக்ஷ்மணம் ॥ 14 ॥

ஸ விநத்ய மஹாநாதம் ஶூலம் ஶக்ரத்வஜோபமம் ।

ப்ரக்ரு'ஹ்யாஶோபத ததா வ்யாத்தாநந இவாந்தகஃ ॥ 15 ॥

அத தௌ ப்ராதரௌ தீப்தம் ஶரவர்ஷம் வவர்ஷதுஃ ।

விராதே ராக்ஷஸே தஸ்மிந் காலாந்தகயமோபமே ॥ 16 ॥

ஸ ப்ரஹஸ்ய மஹாரௌத்ரஃ ஸ்தித்வாஜ்ரு'ம்பத ராக்ஷஸஃ ।

ஜ்ரு'ம்பமாணஸ்ய தே பாணாஃ காயாந்நிஷ்பேதுராஶுகாஃ ॥ 17 ॥

ஸ்பர்ஶாத்து வரதாநேந ப்ராணாந்ஸம்ரோத்ய ராக்ஷஸஃ ।

விராதஃ ஶூலமுத்யம்ய ராகவாவப்யதாவத ॥ 18 ॥

தச்சூலம் வஜ்ரஸங்காஶம் ககநே ஜ்வலநோபமம் ।

த்வாப்யாம் ஶராப்யாம் சிச்சேத ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம்வரஃ ॥ 19 ॥

தத்ராமவிஶிகச்சிந்நம் ஶூலம் தஸ்யகராத்புவி ।

பபாதாஶநிநா சிந்நம் மேரோரிவ ஶிலாதலம் ॥ 20 ॥

தௌ கட்கௌ க்ஷிப்ரமுத்யம்ய க்ரு'ஷ்ணஸர்போபமௌஶுபௌ ।

தூர்ணமாபேததுஸ்தஸ்ய ததா ப்ரஹரதாம் பலாத் ॥ 21 ॥

ஸ வத்யமாநஃ ஸுப்ரு'ஶம் புஜாப்யாம் பரிரப்யதௌ ।

அப்ரகம்ப்யௌ நரவ்யாக்ரௌ ரௌத்ரஃ ப்ரஸ்தாதுமைச்சத ॥ 22 ॥

தஸ்யாபிப்ராயமாஜ்ஞாய ராமோ லக்ஷ்மணமப்ரவீத் ।

வஹத்வயமலம் தாவத்பதாऽநேந து ராக்ஷஸஃ ॥ 23 ॥

யதா சேச்சதி ஸௌமித்ரே ததா வஹது ராக்ஷஸஃ ।

அயமேவ ஹி நஃ பந்தா யேந யாதி நிஶாசரஃ ॥ 24 ॥

ஸ து ஸ்வபலவீர்யேண ஸமுத்க்ஷிப்ய நிஶாசரஃ ।

பாலாவிவ ஸ்கந்தகதௌ சகாராதிபலோத்ததஃ ॥ 25 ॥

தாவாரோப்ய ததஃ ஸ்கந்தம் ராகவௌ ரஜநீசரஃ ।

விராதோ விநதந்கோரம் ஜகாமாபிமுகோ வநம் ॥ 26 ॥

வநம் மஹாமேகநிபம் ப்ரவிஷ்டோ த்ருமைர்மஹத்பிர்விவிதைருபேதம் ।

நாநாவிதைஃ பக்ஷிகுலைர்விசித்ரம் ஶிவாயுதம் வ்யாலம்ரு'கைர்விகீர்ணம் ॥ 27 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அரண்யகாண்டே த்ரு'தீயஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |

atha tṛtīyassargaḥ |

ityuktvā lakṣmaṇaśśrīmānvirādhe prahasanniva |

kobhavānvanamabhyetya cariṣyasi yathāsukham || 1 ||

athovāca punarvākyaṃ virādhaḥ pūrayanvanam |

pṛcchato mama hi brūtaṃ kau yuvāṃ kva gamiṣyathaḥ || 2 ||

. |

tamuvāca tato rāmo rākṣasaṃ jvalitānanam |

pṛcchantaṃ sumahātejā ikṣvākukulamātmanaḥ || 3 ||

kṣatriyau vṛttasampannau viddhi nau vanagocarau |

tvāṃ tu veditumicchāvaḥ kastvaṃ carasi daṇḍakān || 4 ||

tamuvāca virādhastu rāmaṃ satyaparākramam |

hanta vakṣyāmi te rājannibodha mama rāghava || 5 ||

putraḥ kila jayasyāhaṃ mātā mama śatahradā |

virādha iti māmāhuḥ pṛthivyāṃ sarvarākṣasāḥ || 6 ||

tapasā cābhisamprāptā brahmaṇo hi prasādajā |

śastreṇāvadhyatā loke'cchedyābhedyatvameva ca || 7 ||

utsṛjya pramadāmenāmanapekṣau yathāgatam |

tvaramāṇau palāyethāṃ na vāṃ jīvitamādade || 8 ||

taṃ rāmaḥ pratyuvācedaṃ kopasaṃraktalocanaḥ |

rākṣasaṃ vikṛtākāraṃ virādhaṃ pāpacetasam || 9 ||

kṣudra dhiktvāṃ tu hīnārthaṃ mṛtyumanveṣase dhruvam |

raṇe prāpsyase santiṣṭha na me jīvan gamiṣyāsi || 10 ||

tataḥ sajyaṃ dhanuḥ kṛtvā rāmassuniśitāñcharān |

suśīghramabhisandhāya rākṣasaṃ nijaghāna ha || 11 ||

dhanuṣā jyāguṇavatā sapta bāṇānmumoca ha |

rukmapuṅkhānmahāvegānsuparṇānilatulyagān || 12 ||

te śarīraṃ virādhasya bhittvābarhiṇavāsasaḥ |

nipetuśśoṇitādigdhā dharaṇyāṃ pāvakopamāḥ || 13 ||

sa viddho nyasya vaidehīṃ śūlamudyamya rākṣasaḥ |

abhyadravatsusaṅkṛddhastadā rāmaṃ salakṣmaṇam || 14 ||

sa vinadya mahānādaṃ śūlaṃ śakradhvajopamam |

pragṛhyāśobhata tadā vyāttānana ivāntakaḥ || 15 ||

atha tau bhrātarau dīptaṃ śaravarṣaṃ vavarṣatuḥ |

virādhe rākṣase tasmin kālāntakayamopame || 16 ||

sa prahasya mahāraudraḥ sthitvājṛmbhata rākṣasaḥ |

jṛmbhamāṇasya te bāṇāḥ kāyānniṣpeturāśugāḥ || 17 ||

sparśāttu varadānena prāṇānsamrodhya rākṣasaḥ |

virādhaḥ śūlamudyamya rāghavāvabhyadhāvata || 18 ||

tacchūlaṃ vajrasaṅkāśaṃ gagane jvalanopamam |

dvābhyāṃ śarābhyāṃ ciccheda rāmaḥ śastrabhṛtāṃvaraḥ || 19 ||

tadrāmaviśikhacchinnaṃ śūlaṃ tasyakarādbhuvi |

papātāśaninā chinnaṃ meroriva śilātalam || 20 ||

tau khaḍgau kṣipramudyamya kṛṣṇasarpopamauśubhau |

tūrṇamāpetatustasya tadā praharatāṃ balāt || 21 ||

sa vadhyamānaḥ subhṛśaṃ bhujābhyāṃ parirabhyatau |

aprakampyau naravyāghrau raudraḥ prasthātumaicchata || 22 ||

tasyābhiprāyamājñāya rāmo lakṣmaṇamabravīt |

vahatvayamalaṃ tāvatpathā'nena tu rākṣasaḥ || 23 ||

yathā cecchati saumitre tathā vahatu rākṣasaḥ |

ayameva hi naḥ panthā yena yāti niśācaraḥ || 24 ||

sa tu svabalavīryeṇa samutkṣipya niśācaraḥ |

bālāviva skandhagatau cakārātibaloddhataḥ || 25 ||

tāvāropya tataḥ skandhaṃ rāghavau rajanīcaraḥ |

virādho vinadanghoraṃ jagāmābhimukho vanam || 26 ||

vanaṃ mahāmeghanibhaṃ praviṣṭo drumairmahadbhirvividhairupetam |

nānāvidhaiḥ pakṣikulairvicitraṃ śivāyutaṃ vyālamṛgairvikīrṇam || 27 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe tṛtīyassargaḥ ||