📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" → 2 A dialog opens → 3 Choose "Save as PDF" as printer → 4 Click Save
ॐ
3.12 அரண்யகாண்ட - த்வாதஶ ஸர்கஃ
3.12 Aranyakanda - Dvadasha Sargah
Valmiki Tamil
ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அரண்யகாண்டம் ।
அத த்வாதஶஸ்ஸர்கஃ ।
ஸப்ரவிஶ்யாऽஶ்ரமபதம் லக்ஷ்மணோ ராகவாநுஜஃ ।
அகஸ்த்யஶிஷ்யமாஸாத்ய வாக்யமேததுவாச ஹ ॥ 1 ॥
ராஜா தஶரதோ நாம ஜ்யேஷ்டஸ்தஸ்ய ஸுதோ பலீ ।
ராமஃ ப்ராப்தோ முநிம் த்ரஷ்டும் பார்யயா ஸஹ ஸீதயா ॥ 2 ॥
லக்ஷ்மணோ நாம தஸ்யாஹம் ப்ராதா த்வவரஜோ ஹிதஃ ।
அநுகூலஶ்ச பக்தஶ்ச யதி தே ஶ்ரோத்ரமாகதஃ ॥ 3 ॥
தே வயம் வநமத்யுக்ரம் ப்ரவிஷ்டாஃ பித்ரு'ஶாஸநாத் ।
த்ரஷ்டுமிச்சாமஹே ஸர்வே பகவந்தம் நிவேத்யதாம் ॥ 4 ॥
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணஸ்ய தபோதநஃ ।
ததேத்யுக்த்வாऽக்நிஶரணம் ப்ரவிவேஶ நிவேதிதும் ॥ 5 ॥
ஸ ப்ரவிஶ்ய முநிஶ்ரேஷ்டம் தபஸா துஷ்ப்ரதர்ஷணம் ।
க்ரு'தாஞ்ஜலிருவாசேதம் ராமாகமநமஞ்ஜஸா ॥ 6 ॥
யதோக்தம் லக்ஷ்மணேநைவ ஶிஷ்யோऽகஸ்த்யஸ்ய ஸம்மதஃ ।
புத்ரௌ தஶரதஸ்யேமௌ ராமோ லக்ஷ்மண ஏவ ச ॥ 7 ॥
ப்ரவிஷ்டாவாஶ்ரமபதம் ஸீதயா ஸஹ பார்யயா ।
த்ரஷ்டும் பவந்தமாயாதௌ ஶுஶ்ரூஷார்தமரிந்தமௌ ॥ 8 ॥
யதத்ராநந்தரம் தத்த்வமாஜ்ஞாபயிதுமர்ஹஸி ।
ததஶ்ஶிஷ்யாதுபஶ்ருத்ய ப்ராப்தம் ராமம் ஸலக்ஷ்மணம் ॥ 9 ॥
வைதேஹீம் ச மஹாபாகாமிதம் வசநமப்ரவீத் ।
திஷ்ட்யா ராமஶ்சிரஸ்யாத்ய த்ரஷ்டும் மாம் ஸமுபாகதஃ ॥ 10 ॥
மநஸா காங்க்ஷிதம் ஹ்யஸ்ய மயாப்யாகமநம் ப்ரதி ।
கம்யதாம் ஸத்க்ரு'தோ ராமஸ்ஸபார்யஸ்ஸஹலக்ஷ்மணஃ ॥ 11 ॥
ப்ரவேஶ்யதாம் ஸமீபம் மே கிம் சாஸௌ ந ப்ரவேஶிதஃ ।
ஏவமுக்தஸ்து முநிநா தர்மஜ்ஞேந மஹாத்மநா ॥ 12 ॥
அபிவாத்யாப்ரவீச்சிஷ்யஸ்ததேதி நியதாஞ்ஜலிஃ ।
ததோ நிஷ்க்ரம்ய ஸம்ப்ராந்தஶ்ஶிஷ்யோ லக்ஷ்மணமப்ரவீத் ॥ 13 ॥
க்வாஸௌ ராமோ முநிம் த்ரஷ்டுமேது ப்ரவிஶது ஸ்வயம் ।
ததோ கத்வாऽऽஶ்ரமபதம் ஶிஷ்யேண ஸஹ லக்ஷ்மணஃ ॥ 14 ॥
தர்ஶயாமாஸ காகுத்ஸ்தம் ஸீதாம் ச ஜநகாத்மஜாம் ।
தம் ஶிஷ்யஃ ப்ரஶ்ரிதோ வாக்யமகஸ்த்யவசநம் ப்ருவந் ॥ 15 ॥
ப்ராவேஶயத்யதாந்யாயம் ஸத்காரார்ஹம் ஸுஸத்க்ரு'தம் ।
ப்ரவிவேஶ ததோ ராமஸ்ஸீதயா ஸஹலக்ஷ்மணஃ ॥ 16 ॥
ப்ரஶாந்தஹரிணாகீர்ணமாஶ்ரமம் ஹ்யவலோகயந் ।
ஸ தத்ர ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமக்நேஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ॥ 17 ॥
விஷ்ணோஃ ஸ்தாநம் மஹேந்த்ரஸ்ய ஸ்தாநம் சைவ விவஸ்வதஃ ।
ஸோமஸ்தாநம் பகஸ்தாநம் ஸ்தாநம் கௌபேரமேவ ச ॥ 18 ॥
தாதுர்விதாதுஃ ஸ்தாநேச வாயோஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ।
நாகராஜஸ்ய ச ஸ்தாநமநந்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 19 ॥
ஸ்தாநம் ததைவ காயத்ர்யா வஸூநாம் ஸ்தாநமேவ ச ।
ஸ்தாநம் ச பாஶஹஸ்தஸ்ய வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 20 ॥
கார்திகேயஸ்ய ச ஸ்தாநம் தர்மஸ்தாநம் ச பஶ்யதி ।
ஸ தத்ர ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமக்நேஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ॥ 21 ॥
விஷ்ணோஃ ஸ்தாநம் மஹேந்த்ரஸ்ய ஸ்தாநம் சைவ விவஸ்வதஃ ।
ஸோமஸ்தாநம் பகஸ்தாநம் ஸ்தாநம் கௌபேரமேவ ச ॥ 22 ॥
தாதுர்விதாதுஃ ஸ்தாநம் ச வாயோஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ।
நாகராஜஸ்ய ச ஸ்தாநமநந்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 23 ॥
ஸ்தாநம் ததைவ காயத்ர்யா வஸூநாம் ஸ்தாநமேவ ச ।
ஸ்தாநம் ச பாஶஹஸ்தஸ்ய வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 24 ॥
கார்திகேயஸ்ய ச ஸ்தாநம் தர்மஸ்தாநம் ச பஶ்யதி ।
ஸ தத்ர ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமக்நேஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ॥ 25 ॥
விஷ்ணோஃ ஸ்தாநம் மஹேந்த்ரஸ்ய ஸ்தாநம் சைவ விவஸ்வதஃ ।
ஸோமஸ்தாநம் பகஸ்தாநம் ஸ்தாநம் கௌபேரமேவ ச ॥ 26 ॥
தாதுர்விதாதுஃ ஸ்தாநேச வாயோஃ ஸ்தாநம் ததைவ ச ।
நாகராஜஸ்ய ச ஸ்தாநமநந்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 27 ॥
ஸ்தாநம் ததைவ காயத்ர்யா வஸூநாம் ஸ்தாநமேவ ச ।
ஸ்தாநம் ச பாஶஹஸ்தஸ்ய வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥ 28 ॥
கார்திகேயஸ்ய ச ஸ்தாநம் தர்மஸ்தாநம் ச பஶ்யதி ।
ததஶ்ஶிஷ்யைஃ பரிவ்ரு'தோ முநிரப்யபிநிஷ்பதத் ॥ 29 ॥
தம் ததர்ஶாக்ரதோ ராமோ முநீநாம் தீப்ததேஜஸாம் ।
அப்ரவீத்வசநம் வீரோ லக்ஷ்மணம் லக்ஷ்மிவர்தநம் ॥ 30 ॥
ஏஷ லக்ஷ்மண நிஷ்க்ராமத்யகஸ்த்யோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।
ஔதார்யேணாவகச்சாமி நிதாநம் தபஸாமிமம் ॥ 31 ॥
ஏவமுக்த்வா மஹாபாஹுரகஸ்த்யம் ஸூர்யவர்சஸம் ।
ஜக்ராஹ பரமப்ரீதஸ்தஸ்ய பாதௌ பரந்தபஃ ॥ 32 ॥
அபிவாத்ய து தர்மாத்மா தஸ்தௌ ராமஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ।
ஸீதயா ஸஹ வைதேஹ்யா ததா ராமஃ ஸலக்ஷ்மணஃ ॥ 33 ॥
ப்ரதிஜக்ராஹ காகுத்ஸ்தமர்சயித்வாஸநோதகைஃ ।
குஶலப்ரஶ்நமுக்த்வா ச ஆஸ்யதாமிதி சாப்ரவீத் ॥ 34 ॥
அக்நிம் ஹுத்வா ப்ரதாயார்க்யமதிதீந் ப்ரதிபூஜ்ய ச ।
வாநப்ரஸ்த்யேந தர்மேண ஸ தேஷாம் போஜநம் ததௌ ॥ 35 ॥
ப்ரதமம் சோபவிஶ்யாத தர்மஜ்ஞோ முநிபுங்கவஃ ।
உவாச ராமமாஸீநம் ப்ராஞ்ஜலிம் தர்மகோவிதம் ॥ 36 ॥
அக்நிம் ஹுத்வா ப்ரதாயார்க்யமதிதிம் ப்ரதிபூஜயேத் ।
அந்யதா கலு காகுத்ஸ்த தபஸ்வீ ஸமுதாசரந் ॥ 37 ॥
துஃஸாக்ஷீவ பரே லோகே ஸ்வாநி மாம்ஸாநி பக்ஷயேத் ।
ராஜா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய தர்மசாரீ மஹாரதஃ ॥ 38 ॥
பூஜநீயஶ்ச மாந்யஶ்ச பவாந் ப்ராப்தஃ ப்ரியாதிதிஃ ।
ஏவமுக்த்வா பலைர்மூலைஃ புஷ்பைரந்யைஶ்ச ராகவம் ॥ 39 ॥
பூஜயித்வா யதாகாமம் புநரேவ ததோऽப்ரவீத் ।
இதம் திவ்யம் மஹச்சாபம் ஹேமரத்நவிபூஷிதம் ॥ 40 ॥
வைஷ்ணவம் புருஷவ்யாக்ர நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா ।
அமோகஸ்ஸூர்யஸங்காஶோ ப்ரஹ்மதத்தஶ்ஶரோத்தமஃ ॥ 41 ॥
தத்தௌ மம மஹேந்த்ரேண தூணீ சாக்ஷயஸாயகௌ ।
ஸம்பூர்ணௌ நிஶிதைர்பாணைர்ஜ்வலத்பிரிவ பாவகைஃ ॥ 42 ॥
மஹாரஜதகோஶோऽயமஸிர்ஹேமவிபூஷிதஃ ।
அநேந தநுஷா ராம ஹத்வா ஸங்க்யே மஹாஸுராந் ॥ 43 ॥
ஆஜஹார ஶ்ரியம் தீப்தாம் புரா விஷ்ணுர்திவௌகஸாம் ।
தத்தநுஸ்தௌ ச தூணீரௌ ஶரம் கங்கம் ச மாநத ॥ 44 ॥
ஜயாய ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீஷ்வ வஜ்ரம் வஜ்ரதரோ யதா ।
ஏவமுக்த்வா மஹாதேஜாஃ ஸமஸ்தம் தத்வராயுதம் ।
தத்வா ராமாய பகவாநகஸ்த்யஃ புநரப்ரவீத் ॥ 45 ॥
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அரண்யகாண்டே த்வாதஶஸ்ஸர்கஃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha dvādaśassargaḥ |
sapraviśyā'śramapadaṃ lakṣmaṇo rāghavānujaḥ |
agastyaśiṣyamāsādya vākyametaduvāca ha || 1 ||
rājā daśaratho nāma jyeṣṭhastasya suto balī |
rāmaḥ prāpto muniṃ draṣṭuṃ bhāryayā saha sītayā || 2 ||
lakṣmaṇo nāma tasyāhaṃ bhrātā tvavarajo hitaḥ |
anukūlaśca bhaktaśca yadi te śrotramāgataḥ || 3 ||
te vayaṃ vanamatyugraṃ praviṣṭāḥ pitṛśāsanāt |
draṣṭumicchāmahe sarve bhagavantaṃ nivedyatām || 4 ||
tasya tad vacanaṃ śrutvā lakṣmaṇasya tapodhanaḥ |
tathetyuktvā'gniśaraṇaṃ praviveśa niveditum || 5 ||
sa praviśya muniśreṣṭhaṃ tapasā duṣpradharṣaṇam |
kṛtāñjaliruvācedaṃ rāmāgamanamañjasā || 6 ||
yathoktaṃ lakṣmaṇenaiva śiṣyo'gastyasya sammataḥ |
putrau daśarathasyemau rāmo lakṣmaṇa eva ca || 7 ||
praviṣṭāvāśramapadaṃ sītayā saha bhāryayā |
draṣṭuṃ bhavantamāyātau śuśrūṣārthamarindamau || 8 ||
yadatrānantaraṃ tattvamājñāpayitumarhasi |
tataśśiṣyādupaśrutya prāptaṃ rāmaṃ salakṣmaṇam || 9 ||
vaidehīṃ ca mahābhāgāmidaṃ vacanamabravīt |
diṣṭyā rāmaścirasyādya draṣṭuṃ māṃ samupāgataḥ || 10 ||
manasā kāṅkṣitaṃ hyasya mayāpyāgamanaṃ prati |
gamyatāṃ satkṛto rāmassabhāryassahalakṣmaṇaḥ || 11 ||
praveśyatāṃ samīpaṃ me kiṃ cāsau na praveśitaḥ |
evamuktastu muninā dharmajñena mahātmanā || 12 ||
abhivādyābravīcchiṣyastatheti niyatāñjaliḥ |
tato niṣkramya sambhrāntaśśiṣyo lakṣmaṇamabravīt || 13 ||
kvāsau rāmo muniṃ draṣṭumetu praviśatu svayam |
tato gatvā''śramapadaṃ śiṣyeṇa saha lakṣmaṇaḥ || 14 ||
darśayāmāsa kākutsthaṃ sītāṃ ca janakātmajām |
taṃ śiṣyaḥ praśrito vākyamagastyavacanaṃ bruvan || 15 ||
prāveśayadyathānyāyaṃ satkārārhaṃ susatkṛtam |
praviveśa tato rāmassītayā sahalakṣmaṇaḥ || 16 ||
praśāntahariṇākīrṇamāśramaṃ hyavalokayan |
sa tatra brahmaṇaḥ sthānamagneḥ sthānaṃ tathaiva ca || 17 ||
viṣṇoḥ sthānaṃ mahendrasya sthānaṃ caiva vivasvataḥ |
somasthānaṃ bhagasthānaṃ sthānaṃ kauberameva ca || 18 ||
dāturvidhātuḥ sthāneca vāyoḥ sthānaṃ tathaiva ca |
nāgarājasya ca sthānamanantasya mahātmanaḥ || 19 ||
sthānaṃ tathaiva gāyatryā vasūnāṃ sthānameva ca |
sthānaṃ ca pāśahastasya varuṇasya mahātmanaḥ || 20 ||
kārtikeyasya ca sthānaṃ dharmasthānaṃ ca paśyati |
sa tatra brahmaṇaḥ sthānamagneḥ sthānaṃ tathaiva ca || 21 ||
viṣṇoḥ sthānaṃ mahendrasya sthānaṃ caiva vivasvataḥ |
somasthānaṃ bhagasthānaṃ sthānaṃ kauberameva ca || 22 ||
dhāturvidhātuḥ sthānaṃ ca vāyoḥ sthānaṃ tathaiva ca |
nāgarājasya ca sthānamanantasya mahātmanaḥ || 23 ||
sthānaṃ tathaiva gāyatryā vasūnāṃ sthānameva ca |
sthānaṃ ca pāśahastasya varuṇasya mahātmanaḥ || 24 ||
kārtikeyasya ca sthānaṃ dharmasthānaṃ ca paśyati |
sa tatra brahmaṇaḥ sthānamagneḥ sthānaṃ tathaiva ca || 25 ||
viṣṇoḥ sthānaṃ mahendrasya sthānaṃ caiva vivasvataḥ |
somasthānaṃ bhagasthānaṃ sthānaṃ kauberameva ca || 26 ||
dāturvidhātuḥ sthāneca vāyoḥ sthānaṃ tathaiva ca |
nāgarājasya ca sthānamanantasya mahātmanaḥ || 27 ||
sthānaṃ tathaiva gāyatryā vasūnāṃ sthānameva ca |
sthānaṃ ca pāśahastasya varuṇasya mahātmanaḥ || 28 ||
kārtikeyasya ca sthānaṃ dharmasthānaṃ ca paśyati |
tataśśiṣyaiḥ parivṛto munirapyabhiniṣpatat || 29 ||
taṃ dadarśāgrato rāmo munīnāṃ dīptatejasām |
abravīdvacanaṃ vīro lakṣmaṇaṃ lakṣmivardhanam || 30 ||
eṣa lakṣmaṇa niṣkrāmatyagastyo bhagavānṛṣiḥ |
audāryeṇāvagacchāmi nidhānaṃ tapasāmimam || 31 ||
evamuktvā mahābāhuragastyaṃ sūryavarcasam |
jagrāha paramaprītastasya pādau parantapaḥ || 32 ||
abhivādya tu dharmātmā tasthau rāmaḥ kṛtāñjaliḥ |
sītayā saha vaidehyā tadā rāmaḥ salakṣmaṇaḥ || 33 ||
pratijagrāha kākutsthamarcayitvāsanodakaiḥ |
kuśalapraśnamuktvā ca āsyatāmiti cābravīt || 34 ||
agniṃ hutvā pradāyārghyamatithīn pratipūjya ca |
vānaprasthyena dharmeṇa sa teṣāṃ bhojanaṃ dadau || 35 ||
prathamaṃ copaviśyātha dharmajño munipuṅgavaḥ |
uvāca rāmamāsīnaṃ prāñjaliṃ dharmakovidam || 36 ||
agniṃ hutvā pradāyārghyamatithiṃ pratipūjayet |
anyathā khalu kākutstha tapasvī samudācaran || 37 ||
duḥsākṣīva pare loke svāni māṃsāni bhakṣayet |
rājā sarvasya lokasya dharmacārī mahārathaḥ || 38 ||
pūjanīyaśca mānyaśca bhavān prāptaḥ priyātithiḥ |
evamuktvā phalairmūlaiḥ puṣpairanyaiśca rāghavam || 39 ||
pūjayitvā yathākāmaṃ punareva tato'bravīt |
idaṃ divyaṃ mahaccāpaṃ hemaratnavibhūṣitam || 40 ||
vaiṣṇavaṃ puruṣavyāghra nirmitaṃ viśvakarmaṇā |
amoghassūryasaṅkāśo brahmadattaśśarottamaḥ || 41 ||
dattau mama mahendreṇa tūṇī cākṣayasāyakau |
sampūrṇau niśitairbāṇairjvaladbhiriva pāvakaiḥ || 42 ||
mahārajatakośo'yamasirhemavibhūṣitaḥ |
anena dhanuṣā rāma hatvā saṅkhye mahāsurān || 43 ||
ājahāra śriyaṃ dīptāṃ purā viṣṇurdivaukasām |
taddhanustau ca tūṇīrau śaraṃ khaṅgaṃ ca mānada || 44 ||
jayāya pratigṛhṇīṣva vajraṃ vajradharo yathā |
evamuktvā mahātejāḥ samastaṃ tadvarāyudham |
datvā rāmāya bhagavānagastyaḥ punarabravīt || 45 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe dvādaśassargaḥ ||
InfoLyter.in — Sacred Vedic Knowledge Portal · Free forever