3.1 Aranyakanda - Prathama Sargah

ॐ

3.1 அரண்யகாண்ட - ப்ரதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அரண்யகாண்டம் ।

அத ப்ரதமஸ்ஸர்கஃ ।

ப்ரவிஶ்ய து மஹாரண்யம் தண்டகாரண்யமாத்மவாந் ।

ததர்ஶ ராமோ துர்தர்ஷஸ்தாபஸாஶ்ரமமண்டலம் ॥ 1 ॥

குஶசீரபரிக்ஷிப்தம் ப்ராஹ்ம்யா லக்ஷ்ம்யா ஸமாவ்ரு'தம் ।

யதா ப்ரதீப்தம் துர்தர்ஶம் ககநே ஸூர்யமண்டலம் ॥ 2 ॥

ஶரண்யம் ஸர்வபூதாநாம் ஸுஸம்ம்ரு'ஷ்டாஜிரம் ஸதா ।

ம்ரு'கைர்பஹுபிராகீர்ணம் பக்ஷிஸங்கைஸ்ஸமாவ்ரு'தம் ॥ 3 ॥

பூஜிதம் ச ப்ரந்ரு'த்தம் ச நித்யமப்ஸரஸாம் கணைஃ ।

விஶாலைரக்நிஶரணைஃ ஸ்ருக்பாண்டைரஜிநைஃ குஶைஃ ॥ 4 ॥

ஸமித்பிஸ்தோயகலஶைஃ பலமூலைஶ்ச ஶோபிதம் ।

ஆரண்யைஶ்ச மஹாவ்ரு'க்ஷைஃ புண்யைஸ்ஸ்வாதுபலைர்வ்ரு'தம் ॥ 5 ॥

பலிஹோமார்சிதம் புண்யம் ப்ரஹ்மகோஷநிநாதிதம் ।

புஷ்பைஶ்சாந்யைஃ பரிக்ஷிப்தம் பத்மிந்யா ச ஸபத்மயா ॥ 6 ॥

பலமூலாஶநைர்தாந்தைஶ்சீரக்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பரைஃ ।

ஸூர்யவைஶ்வாநராபைஶ்ச புராணைர்முநிபிர்வுதம் ॥ 7 ॥

புண்யைஶ்ச நியதாஹாரைஃ ஶோபிதம் பரமர்ஷிபிஃ ।

தத்ப்ரஹ்மபவநப்ரக்யம் ப்ரஹ்மகோஷநிநாதிதம் ॥ 8 ॥

ப்ரஹ்மவித்பிர்மஹாபாகைர்ப்ராஹ்மணைருபஶோபிதம் ।

தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ராகவஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்தாபஸாஶ்ரமமண்டலம் ॥ 9 ॥

அப்யகச்சந்மஹாதேஜா விஜ்யம் க்ரு'த்வா மஹத்தநுஃ ।

திவ்யஜ்ஞாநோபபந்நாஸ்தே ராமம் த்ரு'ஷ்ட்வா மஹர்ஷயஃ ॥ 10 ॥

அப்யகச்சந்ஸ்ததா ப்ரீதா வைதேஹீம் ச யஶஸ்விநீம் ।

தே தம் ஸோமமிவோத்யந்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா வை தர்மசாரிணம் ॥ 11 ॥

லக்ஷ்மணம் சைவ த்ரு'ஷ்ட்வா து வைதேஹீம் ச யஶஸ்விநீம் ।

மங்கலாநி ப்ரயுஞ்ஜாநாஃ ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணந்த்ரு'டவ்ரதாஃ ॥ 12 ॥

ரூபஸம்ஹநநம் லக்ஷ்மீம் ஸௌகுமார்யம் ஸுவேஷதாம் ।

தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதாகாரா ராமஸ்ய வநவாஸிநஃ ॥ 13 ॥

வைதேஹீம் லக்ஷ்மணம் ராமம் நேத்ரைரநிமிஷைரிவ ।

ஆஶ்சர்யபூதாந்தத்ரு'ஶுஃ ஸர்வே தே வநசாரிணஃ ॥ 14 ॥

அத்ரைநம் ஹி மஹாபாகா ஸ்ஸர்வபூதஹிதே ரதாஃ ।

அதிதிம் பர்ணஶாலாயாம் ராகவம் ஸந்ந்யவேஶயந் ॥ 15 ॥

ததோ ராமஸ்ய ஸத்க்ரு'த்ய விதிநா பாவகோபமாஃ ।

ஆஜஹ்ருஸ்தே மஹாபாகாஃ ஸலிலம் தர்மசாரிணஃ ॥ 16 ॥

புஷ்பம் மூலம் பலம் ஸர்வமாஶ்ரமம் ச மஹாத்மநஃ ।

நிவேதயித்வா தர்மஜ்ஞாஸ்தே ததஃ ப்ராஞ்ஜலயோऽப்ருவந் ॥ 17 ॥

தர்மபாலோ ஜநஸ்யாஸ்ய ஶரண்யஸ்த்வம் மஹாயஶாஃ ।

பூஜநீயஶ்ச மாந்யஶ்ச ராஜா தண்டதரோ குருஃ ॥ 18 ॥

இந்த்ரஸ்யேஹ சதுர்பாகஃ ப்ரஜா ரக்ஷதி ராகவ ।

ராஜா தஸ்மாத்வராந்போகாந்ரம்யாந் புஙக்தேலோகநமஸ்க்ரு'தஃ ॥ 19 ॥

தே வயம் பவதா ரக்ஷ்யா பவத்விஷயவாஸிநஃ ।

நகரஸ்தோ வநஸ்தோ வா த்வம் நோ ராஜா ஜநேஶ்வரஃ ॥ 20 ॥

ந்யஸ்ததண்டா வயம் ராஜஞ்ஜிதக்ரோதா ஜிதேந்த்ரியாஃ ।

ரக்ஷணீயாஸ்த்வயா ஶஶ்வதகர்பபூதாஸ்தபோதநாஃ ॥ 21 ॥

ஏவமுக்த்வா பலைர்மூலைஃ புஷ்பைர்வந்யைஶ்ச ராகவம் ।

அந்யைஶ்ச விவிதாஹாரைஃ ஸலக்ஷ்மணமபூஜயந் ॥ 22 ॥

ததாந்யே தாபஸாஸ்ஸித்தா ராமம் வைஶ்வாநரோபமாஃ ।

ந்யாயவ்ரு'த்தா யதாந்யாயம் தர்பயாமாஸுரீஶ்வரம் ॥ 23 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அரண்யகாண்டே ப்ரதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |

atha prathamassargaḥ |

praviśya tu mahāraṇyaṃ daṇḍakāraṇyamātmavān |

dadarśa rāmo durdharṣastāpasāśramamaṇḍalam || 1 ||

kuśacīraparikṣiptaṃ brāhmyā lakṣmyā samāvṛtam |

yathā pradīptaṃ durdarśaṃ gagane sūryamaṇḍalam || 2 ||

śaraṇyaṃ sarvabhūtānāṃ susammṛṣṭājiraṃ sadā |

mṛgairbahubhirākīrṇaṃ pakṣisaṅghaissamāvṛtam || 3 ||

pūjitaṃ ca pranṛttaṃ ca nityamapsarasāṃ gaṇaiḥ |

viśālairagniśaraṇaiḥ srugbhāṇḍairajinaiḥ kuśaiḥ || 4 ||

samidbhistoyakalaśaiḥ phalamūlaiśca śobhitam |

āraṇyaiśca mahāvṛkṣaiḥ puṇyaissvāduphalairvṛtam || 5 ||

balihomārcitaṃ puṇyaṃ brahmaghoṣanināditam |

puṣpaiścānyaiḥ parikṣiptaṃ padminyā ca sapadmayā || 6 ||

phalamūlāśanairdāntaiścīrakṛṣṇājināmbaraiḥ |

sūryavaiśvānarābhaiśca purāṇairmunibhirvutam || 7 ||

puṇyaiśca niyatāhāraiḥ śobhitaṃ paramarṣibhiḥ |

tadbrahmabhavanaprakhyaṃ brahmaghoṣanināditam || 8 ||

brahmavidbhirmahābhāgairbrāhmaṇairupaśobhitam |

taddṛṣṭvā rāghavaḥ śrīmāṃstāpasāśramamaṇḍalam || 9 ||

abhyagacchanmahātejā vijyaṃ kṛtvā mahaddhanuḥ |

divyajñānopapannāste rāmaṃ dṛṣṭvā maharṣayaḥ || 10 ||

abhyagacchanstadā prītā vaidehīṃ ca yaśasvinīm |

te taṃ somamivodyantaṃ dṛṣṭvā vai dharmacāriṇam || 11 ||

lakṣmaṇaṃ caiva dṛṣṭvā tu vaidehīṃ ca yaśasvinīm |

maṅgalāni prayuñjānāḥ pratyagṛhṇandṛḍhavratāḥ || 12 ||

rūpasaṃhananaṃ lakṣmīṃ saukumāryaṃ suveṣatām |

dadṛśurvismitākārā rāmasya vanavāsinaḥ || 13 ||

vaidehīṃ lakṣmaṇaṃ rāmaṃ netrairanimiṣairiva |

āścaryabhūtāndadṛśuḥ sarve te vanacāriṇaḥ || 14 ||

atrainaṃ hi mahābhāgā ssarvabhūtahite ratāḥ |

atithiṃ parṇaśālāyāṃ rāghavaṃ sannyaveśayan || 15 ||

tato rāmasya satkṛtya vidhinā pāvakopamāḥ |

ājahruste mahābhāgāḥ salilaṃ dharmacāriṇaḥ || 16 ||

puṣpaṃ mūlaṃ phalaṃ sarvamāśramaṃ ca mahātmanaḥ |

nivedayitvā dharmajñāste tataḥ prāñjalayo'bruvan || 17 ||

dharmapālo janasyāsya śaraṇyastvaṃ mahāyaśāḥ |

pūjanīyaśca mānyaśca rājā daṇḍadharo guruḥ || 18 ||

indrasyeha caturbhāgaḥ prajā rakṣati rāghava |

rājā tasmādvarānbhogānramyān bhuṅaktelokanamaskṛtaḥ || 19 ||

te vayaṃ bhavatā rakṣyā bhavadviṣayavāsinaḥ |

nagarastho vanastho vā tvaṃ no rājā janeśvaraḥ || 20 ||

nyastadaṇḍā vayaṃ rājañjitakrodhā jitendriyāḥ |

rakṣaṇīyāstvayā śaśvadagarbhabhūtāstapodhanāḥ || 21 ||

evamuktvā phalairmūlaiḥ puṣpairvanyaiśca rāghavam |

anyaiśca vividhāhāraiḥ salakṣmaṇamapūjayan || 22 ||

tathānye tāpasāssiddhā rāmaṃ vaiśvānaropamāḥ |

nyāyavṛttā yathānyāyaṃ tarpayāmāsurīśvaram || 23 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe prathamassargaḥ ||