2.73 Ayodhyakanda - Trisaptatitama Sargah

ॐ

2.73 அயோத்யாகாண்ட - த்ரிஸப்ததிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அயோத்யாகாண்டம் ।

அத த்ரிஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ।

ஸஶ்ரூத்வா து பிதரம் வ்ரு'த்தம் ப்ராதரௌ ச விவாஸிதௌ ।

பரதோ துஃகஸந்தப்த இதம் வசநமப்ரவீத் ॥ 1 ॥

கிம் நு கார்யம் ஹதஸ்யேஹ மம ராஜ்யேந ஶோசதஃ ।

விஹீநஸ்யாத பித்ரா ச ப்ராத்ரா பித்ரு'ஸமேந ச ॥ 2 ॥

துஃகே மே துஃகமகரோர்வ்ரணே க்ஷாரமிவாததாஃ ।

ராஜாநம் ப்ரேதபாவஸ்தம் க்ரு'த்வா ராமம் ச தாபஸம் ॥ 3 ॥

குலஸ்ய த்வமபாவாய காலராத்ரிரிவாऽகதா ।

அங்காரமுபகூஹ்ய ஸ்ம பிதா மே நாவபுத்தவாந் ॥ 4 ॥

ம்ரு'த்யுமாபாதிதோ பிதா த்வயா மே பாபதர்ஶிநி ।

ஸுகம் பரிஹ்ரு'தம் மோஹாத்குலேऽஸ்மிந்குலபாம்ஸநி ॥ 5 ॥

த்வாம் ப்ராப்ய ஹி பிதா மேऽத்ய ஸத்யஸந்தோ மஹாயஶாஃ ।

தீவ்ரதுஃகாபிஸந்தப்தோ வ்ரு'த்தோ தஶரதோ ந்ரு'பஃ ॥ 6 ॥

விநாஶிதோ மஹாராஜஃ பிதா மே தர்மவத்ஸலஃ ।

கஸ்மாத்ப்ரவ்ராஜிதோ ராமஃ கஸ்மாதேவ வநம் கதஃ ॥ 7 ॥

கௌஸல்யா ச ஸுமித்ரா ச புத்ரஶோகாபிபீடிதே ।

துஷ்கரம் யதி ஜீவேதாம் ப்ராப்ய த்வாம் ஜநநீம் மம ॥ 8 ॥

நநுத்வார்யோऽபி தர்மாத்மா த்வயி வ்ரு'திமநுத்தமாம் ।

வர்ததே குருவ்ரு'த்திஜ்ஞோ யதா மாதரி வர்ததே ॥ 9 ॥

தஸ்யாஃ புத்ரம் க்ரு'தாऽத்மாநம் சீரவல்கலவாஸஸம் ।

ப்ரஸ்தாப்ய வநவாஸாய கதம் பாபே ந ஶோசஸி ॥ 10 ॥

அபாபதர்ஶநம் ஶூரம் க்ரு'தாத்மாநம் யஶஸ்விநம் ।

ப்ரவ்ராஜ்ய சீரவஸநம் கிந்நு பஶ்யஸி காரணம் ॥ 11 ॥

லுப்தாயா விதிதோ மந்யே ந தேऽஹம் ராகவம் ப்ரதி ।

ததாஹ்யநர்தோ ராஜ்யார்தம் த்வயாऽநீதோ மஹாநயம் ॥ 12 ॥

அஹம் ஹி புருஷவ்யாக்ராவபஶ்யந்ராமலக்ஷ்மணௌ ।

கேந ஶக்திப்ரபாவேந ராஜ்யம் ரக்ஷிதுமுத்ஸஹே ॥ 13 ॥

தம் ஹி நித்யம் மஹாராஜோ பலவந்தம் மஹாபலஃ ।

உபாஶ்ரிதோऽபூத்தர்மாத்மா மேருர்மேருவநம் யதா ॥ 14 ॥

ஸோऽஹம் கதமிமம் பாரம் மஹாதுர்யஸமுத்த்ரு'தம் ।

தம்யோதுரமிவாऽऽஸாத்ய வஹேயம் கேநசௌஜஸா ॥ 15 ॥

அதவா மே பவேச்சக்திர்யோகைர்புத்திபலேந வா ।

ஸகாமாம் ந கரிஷ்யாமி த்வாமஹம் புத்ரகர்திநீம் ॥ 16 ॥

ந மே விகாங்க்ஷா ஜாயேத த்யக்தும் த்வாம் பாபநிஶ்சயாம் ।

யதி ராமஸ்ய நாவேக்ஷா த்வயி ஸ்யாந்மாத்ரு'வத்ஸதா ॥ 17 ॥

உத்பந்நாது கதம் புத்திஸ்தவேயம் பாபதர்ஶிநி ।

ஸாதுசாரித்ரவிப்ரஷ்டே பூர்வேஷாம் நோ விகர்ஹிதா ॥ 18 ॥

அஸ்மிந்குலே ஹி பூர்வேஷாம் ஜ்யேஷ்டோ ராஜ்யேऽபிஷிச்யதே ।

அபரே ப்ராதரஸ்தஸ்மிந்ப்ரவர்தந்தே ஸமாஹிதாஃ ॥ 19 ॥

ந ஹி மந்யே ந்ரு'ஶம்ஸே த்வம் ராஜதர்மமவேக்ஷஸே ।

கதிம் வா ந விஜாநாஸி ராஜவ்ரு'த்தஸ்ய ஶாஶ்வதீம் ॥ 20 ॥

ஸததம் ராஜவ்ரு'த்தே ஹி ஜ்யேஷ்டோ ராஜ்யேऽபிஷிச்யதே ।

ராஜ்ஞாமேதத்ஸமம் தத்ஸ்யாதிக்ஷ்வாகூணாம் விஶேஷதஃ ॥ 21 ॥

தேஷாம் தர்மைகரக்ஷாணாம் குலசாரித்ரஶோபிநாம் ।

அத்ய சாரித்ரஶௌண்டீர்யம் த்வாம் ப்ராப்ய விநிவர்திதம் ॥ 22 ॥

தவாபி ஸுமஹாபாகா ஜநேந்த்ராஃ குலபூர்வகாஃ ।

புத்தேர்மோஹஃ கதமயம் ஸம்பூதஸ்த்வயி கர்ஹிதஃ ॥ 23 ॥

ந து காமம் கரிஷ்யாமி தவாऽஹம் பாபநிஶ்சயே ।

த்வயா வ்யஸநமாரப்தம் ஜீவிதாந்தகரம் மம ॥ 24 ॥

ஏஷத்விதாநீமேவாஹமப்ரியார்தம் தவாநகம் ।

நிவர்தயிஷ்யாமி வநாத்ப்ராதரம் ஸ்வஜநப்ரியம் ॥ 25 ॥

நிவர்தயித்வா ராமம் ச தஸ்யாஹம் தீப்ததேஜஸஃ ।

தாஸபூதோ பவிஷ்யாமி ஸுஸ்திரேணாந்தராத்மநா ॥ 26 ॥

இத்யேவமுக்த்வா பரதோ மஹாத்மா ப்ரியேதரைர்வாக்யகணைஸ்துதம்ஸ்தாம் ।

ஶோகாதுரஶ்சாபி நநாத பூயஃ ஸிம்ஹோ யதா பர்வதகஹ்வரஸ்தஃ ॥ 27 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அயோத்யாகாண்டே த்ரிஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |

atha trisaptatitamassargaḥ |

saśrūtvā tu pitaraṃ vṛttaṃ bhrātarau ca vivāsitau |

bharato duḥkhasantapta idaṃ vacanamabravīt || 1 ||

kiṃ nu kāryaṃ hatasyeha mama rājyena śocataḥ |

vihīnasyātha pitrā ca bhrātrā pitṛsamena ca || 2 ||

duḥkhe me duḥkhamakarorvraṇe kṣāramivādadhāḥ |

rājānaṃ pretabhāvasthaṃ kṛtvā rāmaṃ ca tāpasam || 3 ||

kulasya tvamabhāvāya kālarātririvā'gatā |

aṅgāramupagūhya sma pitā me nāvabuddhavān || 4 ||

mṛtyumāpādito pitā tvayā me pāpadarśini |

sukhaṃ parihṛtaṃ mohātkule'sminkulapāṃsani || 5 ||

tvāṃ prāpya hi pitā me'dya satyasandho mahāyaśāḥ |

tīvraduḥkhābhisantapto vṛtto daśaratho nṛpaḥ || 6 ||

vināśito mahārājaḥ pitā me dharmavatsalaḥ |

kasmātpravrājito rāmaḥ kasmādeva vanaṃ gataḥ || 7 ||

kausalyā ca sumitrā ca putraśokābhipīḍite |

duṣkaraṃ yadi jīvetāṃ prāpya tvāṃ jananīṃ mama || 8 ||

nanutvāryo'pi dharmātmā tvayi vṛtimanuttamām |

vartate guruvṛttijño yathā mātari vartate || 9 ||

tasyāḥ putraṃ kṛtā'tmānaṃ cīravalkalavāsasam |

prasthāpya vanavāsāya kathaṃ pāpe na śocasi || 10 ||

apāpadarśanaṃ śūraṃ kṛtātmānaṃ yaśasvinam |

pravrājya cīravasanaṃ kinnu paśyasi kāraṇam || 11 ||

lubdhāyā vidito manye na te'haṃ rāghavaṃ prati |

tathāhyanardho rājyārthaṃ tvayā'nīto mahānayam || 12 ||

ahaṃ hi puruṣavyāghrāvapaśyanrāmalakṣmaṇau |

kena śaktiprabhāvena rājyaṃ rakṣitumutsahe || 13 ||

taṃ hi nityaṃ mahārājo balavantaṃ mahābalaḥ |

upāśrito'bhūddharmātmā merurmeruvanaṃ yathā || 14 ||

so'haṃ kathamimaṃ bhāraṃ mahādhuryasamuddhṛtam |

damyodhuramivā''sādya vaheyaṃ kenacaujasā || 15 ||

athavā me bhavecchaktiryogairbuddhibalena vā |

sakāmāṃ na kariṣyāmi tvāmahaṃ putragardhinīm || 16 ||

na me vikāṅkṣā jāyeta tyaktuṃ tvāṃ pāpaniścayām |

yadi rāmasya nāvekṣā tvayi syānmātṛvatsadā || 17 ||

utpannātu kathaṃ buddhistaveyaṃ pāpadarśini |

sādhucāritravibhraṣṭe pūrveṣāṃ no vigarhitā || 18 ||

asminkule hi pūrveṣāṃ jyeṣṭho rājye'bhiṣicyate |

apare bhrātarastasminpravartante samāhitāḥ || 19 ||

na hi manye nṛśaṃse tvaṃ rājadharmamavekṣase |

gatiṃ vā na vijānāsi rājavṛttasya śāśvatīm || 20 ||

satataṃ rājavṛtte hi jyeṣṭho rājye'bhiṣicyate |

rājñāmetatsamaṃ tatsyādikṣvākūṇāṃ viśeṣataḥ || 21 ||

teṣāṃ dharmaikarakṣāṇāṃ kulacāritraśobhinām |

adya cāritraśauṇḍīryaṃ tvāṃ prāpya vinivartitam || 22 ||

tavāpi sumahābhāgā janendrāḥ kulapūrvagāḥ |

buddhermohaḥ kathamayaṃ sambhūtastvayi garhitaḥ || 23 ||

na tu kāmaṃ kariṣyāmi tavā'haṃ pāpaniścaye |

tvayā vyasanamārabdhaṃ jīvitāntakaraṃ mama || 24 ||

eṣatvidānīmevāhamapriyārthaṃ tavānagham |

nivartayiṣyāmi vanādbhrātaraṃ svajanapriyam || 25 ||

nivartayitvā rāmaṃ ca tasyāhaṃ dīptatejasaḥ |

dāsabhūto bhaviṣyāmi susthireṇāntarātmanā || 26 ||

ityevamuktvā bharato mahātmā priyetarairvākyagaṇaistudaṃstām |

śokāturaścāpi nanāda bhūyaḥ siṃho yathā parvatagahvarasthaḥ || 27 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe trisaptatitamassargaḥ ||