2.30 Ayodhyakanda - Trimsha Sargah

ॐ

2.30 அயோத்யாகாண்ட - த்ரிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே அயோத்யாகாண்டம் ।

அத த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

ஸாந்த்வ்யமாநா து ராமேண மைதிலீ ஜநகாத்மஜா ।

வநவாஸநிமித்தாய பர்தாரமிதமப்ரவீத் ॥ 1 ॥

ஸா தமுத்தமஸம்விக்நா ஸீதா விபுலவக்ஷஸம் ।

ப்ரணயாச்சாபிமாநாச்ச பரிசிக்ஷேப ராகவம் ॥ 2 ॥

கிம் த்வாऽமந்யத வைதேஹஃ பிதா மே மிதிலாதிபஃ ।

ராம ஜாமாதரம் ப்ராப்ய ஸ்த்ரியம் புருஷவிக்ரஹம் ॥ 3 ॥

அந்ரு'தம் பத லோகோऽயமஜ்ஞாநாத்யதி வக்ஷ்யதி ।

தேஜோ நாஸ்தி பரம் ராமே தபதீவ திவாகரே ॥ 4 ॥

கிம் ஹி க்ரு'த்வா விஷண்ணஸ்த்வம் குதோ வா பயமஸ்தி தே ।

யத்பரித்யக்துகாமஸ்த்வம் மாமநந்யபராயணாம் ॥ 5 ॥

த்யுமத்ஸேநஸுதம் வீர ஸத்யவந்தமநுவ்ரதாம் ।

ஸாவித்ரீமிவ மாம் வித்தி த்வமாத்மவஶவர்திநீம் ॥ 6 ॥

ந த்வஹம் மநஸாऽப்யந்யம் த்ரஷ்டாऽஸ்மி த்வத்ரு'தேऽநக ।

த்வயா ராகவ கச்சேயம் யதாऽந்யா குலபாம்ஸிநீ ॥ 7 ॥

ஸ்வயம் து பார்யாம் கௌமாரீம் சிரமத்யுஷிதாம் ஸதீம் ।

ஶைலூஷ இவ மாம் ராம பரேப்யோ தாதுமிச்சஸி ॥ 8 ॥

யஸ்ய பத்யம் ச ராமாऽத்த யஸ்ய சார்தேऽவருத்யஸே ।

த்வம் தஸ்ய பவ வஶ்யஶ்ச விதேயஶ்ச ஸதாऽநக ॥ 9 ॥

ஸ மாமநாதாய வநம் ந த்வம் ப்ரஸ்தாதுமர்ஹஸி ।

தபோ வா யதி வாऽரண்யம் ஸ்வர்கோ வா ஸ்யாத்ஸஹ மே த்வயா ॥ 10 ॥

ந ச மே பவிதா தத்ர கஶ்சித்பதி பரிஶ்ரமஃ ।

ப்ரு'ஷ்டதஸ்தவ கச்சந்த்யா விஹாரஶயநேஷ்விவ ॥ 11 ॥

குஶகாஶஶரேஷீகா யே ச கண்டகிநோ த்ருமாஃ ।

தூலாஜிநஸமஸ்பர்ஶா மார்கே மம ஸஹ த்வயா ॥ 12 ॥

மஹாவாதஸமுத்தூதம் யந்மாமபகரிஷ்யதி ।

ரஜோ ரமண தந்மந்யே பரார்த்யமிவ சந்தநம் ॥ 13 ॥

ஶாத்வலேஷு யதா ஶிஶ்யே வநாந்தே வநகோசர ।

குதாஸ்தரணதல்பேஷு கிம் ஸ்யாத்ஸுகதரம் ததஃ ॥ 14 ॥

பத்ரம் மூலம் பலம் யத்த்வமல்பம் வா யதி வா பஹு ।

தாஸ்யஸி ஸ்வயமாஹ்ரு'த்ய தந்மேऽம்ரு'தரஸோபமம் ॥ 15 ॥

ந மாதுர்ந பிதுஸ்தத்ர ஸ்மரிஷ்யாமி ந வேஶ்மநஃ ।

ஆர்தவாந்யுபபுஞ்ஜாநா புஷ்பாணி ச பலாநி ச ॥ 16 ॥

ந ச தத்ர ததஃ கிஞ்சித்த்ரஷ்டுமர்ஹஸி விப்ரியம் ।

மத்க்ரு'தே ந ச தே ஶோகோ ந பவிஷ்யாமி துர்பரா ॥ 17 ॥

ய ஸ்த்வயா ஸஹ ஸ ஸ்வர்கோ நிரயோ யஸ்த்வயா விநா ।

இதி ஜாநந்பராம் ப்ரீதிம் கச்ச ராம மயா ஸஹ ॥ 18 ॥

அத மாமேவமவ்யக்ராம் வநம் நைவ நயிஷ்யதி ।

விஷமத்யைவ பாஸ்யாமி மா விஶம் த்விஷதாம் கமம் ॥ 19 ॥

பஶ்சாதபி ஹி துஃகேந மம நைவாஸ்தி ஜீவிதம் ।

உஜ்சிதாயாஸ்த்வயா நாத ததைவ மரணம் வரம் ॥ 20 ॥

இமம் ஹி ஸஹிதும் ஶோகம் முஹூர்தமபி நோத்ஸஹே ।

கிம் புநர்தஶவர்ஷாணி த்ரீணி சைகம் ச துஃகிதா ॥ 21 ॥

இதி ஸா ஶோகஸந்தப்தா விலப்ய கருணம் பஹு ।

சுக்ரோஶ பதிமாயஸ்தா ப்ரு'ஶமாலிங்க்ய ஸஸ்வரம் ॥ 22 ॥

ஸா வித்தா பஹுபிர்வாக்யைர்திக்தைரிவ கஜாங்கநா ।

சிரஸந்நியதம் பாஷ்பம் முமோசாக்நிமிவாரணிஃ ॥ 23 ॥

தஸ்யா ஸ்படிகஸங்காஶம் வாரி ஸந்தாபஸம்பவம் ।

நேத்ராப்யாம் பரிஸுஸ்ராவ பங்கஜாப்யாமிவோதகம் ॥ 24 ॥

தச்சைவாமலசந்த்ராபம் முகமாயதலோசநம் ।

பர்யஶுஷ்யத பாஷ்பேண ஜலோத்த்ரு'தமிவாம்புஜம் ॥ 25 ॥

தாம் பரிஷ்வஜ்ய பாஹுப்யாம் விஸஞ்ஜ்ஞாமிவ துஃகிதாம் ।

உவாச வசநம் ராமஃ பரிவிஶ்வாஸயம்ஸ்ததா ॥ 26 ॥

ந தேவி தவ துஃகேந ஸ்வர்கமப்யபிரோசயே ।

ந ஹி மேऽஸ்தி பயம் கிஞ்சித்ஸ்வயம்போரிவ ஸர்வதஃ ॥ 27 ॥

தவ ஸர்வமபிப்ராயமவிஜ்ஞாய ஶுபாநநே ।

வாஸம் ந ரோசயேऽரண்யே ஶக்திமாநபி ரக்ஷணே ॥ 28 ॥

யத்ஸ்ரு'ஷ்டாऽஸி மயா ஸார்தம் வநவாஸாய மைதிலி ।

ந விஹாதும் மயா ஶக்யா கீர்திராத்மவதா யதா ॥ 29 ॥

தர்மஸ்து கஜநாஸோரு ஸத்பிராசரிதஃ புரா ।

தம் சாஹமநுவர்தேऽத்ய யதா ஸூர்யம் ஸுவர்சலா ॥ 30 ॥

ந கல்வஹம் ந கச்சேயம் வநம் ஜநகநந்திநி ।

வசநம் தந்நயதி மாம் பிது ஸ்ஸத்யோபப்ரு'ம்ஹிதம் ॥ 31 ॥

ஏஷ தர்மஸ்து ஸுஶ்ரோணி பிதுர்மாதுஶ்ச வஶ்யதா ।

அதஶ்ச தம் வ்யதிக்ரம்ய நாஹம் ஜீவிதுமுத்ஸஹே ॥ 32 ॥

அஸ்வாதீநம் கதம் தைவம் ப்ரகாரைரபிராத்யதே ।

ஸ்வாதீநம் ஸமதிக்ரம்ய மாதரம் பிதரம் குரும் ॥ 33 ॥

யத்த்ரயம் தத்த்ரயோ லோகாஃ பவித்ரம் தத்ஸமம் புவி ।

நாந்யதஸ்தி ஶுபாபாங்கே தேநேதமபிராத்யதே ॥ 34 ॥

ந ஸத்யம் தாநமாநௌ வா ந யஜ்ஞாஶ்சாப்ததக்ஷிணாஃ ।

ததா பலகரா ஸ்ஸீதே யதா ஸேவா பிதுர்ஹிதா ॥ 35 ॥

ஸ்வர்கோ தநம் வா தாந்யம் வா வித்யாஃ புத்ராஸ்ஸுகாநி ச ।

குருவ்ரு'த்த்யநுரோதேந ந கிஞ்சிதபி துர்லபம் ॥ 36 ॥

தேவகந்தர்வகோலோகாந்ப்ரஹ்மலோகாம் ஸ்ததாऽபராந் ।

ப்ராப்நுவந்தி மஹாத்மாநோ மாதாபித்ரு'பராயணாஃ ॥ 37 ॥

ஸ மாம் பிதா யதா ஶாஸ்தி ஸத்யதர்மபதே ஸ்திதஃ ।

ததா வர்திதுமிச்சாமி ஸ ஹி தர்மஸ்ஸநாதநஃ ॥ 38 ॥

மம ஸந்நா மதிஸ்ஸீதே த்வாம் நேதும் தண்டகாவநம் ।

வஸிஷ்யாமீதி ஸா த்வம் மாமநுயாதும் ஸுநிஶ்சிதா ॥ 39 ॥

ஸா ஹி ஸ்ரு'ஷ்டாऽநவத்யாங்கி வநாய மதிரேக்ஷணே ।

அநுகச்சஸ்வ மாம் பீரு ஸஹதர்மசரீ பவ ॥ 40 ॥

ஸர்வதா ஸத்ரு'ஶம் ஸீதே மம ஸ்வஸ்ய குலஸ்ய ச ।

வ்யவஸாயமநுக்ராந்தா காந்தே த்வமதிஶோபநம் ॥ 41 ॥

ஆரபஸ்வ ஶுபஶ்ரோணி வநவாஸக்ஷமாஃ க்ரியாஃ ।

நேதாநீம் த்வத்ரு'தே ஸீதே ஸ்வர்கோऽபி மம ரோசதே ॥ 42 ॥

ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச ரத்நாநி பிக்ஷுகேப்யஶ்ச போஜநம் ।

தேஹி சாஶம்ஸமாநேப்ய ஸ்ஸந்த்வரஸ்வ ச மா சிரம் ॥ 43 ॥

பூஷணாநி மஹார்ஹாணி வரவஸ்த்ராணி யாநி ச ।

ரமணீயாஶ்ச யே கேசித்க்ரீடார்தாஶ்சாப்யுபஸ்கராஃ ॥ 44 ॥

ஶயநீயாநி யாநாநி மம சாந்யாநி யாநி ச ।

தேஹி ஸ்வப்ரு'த்யவர்கஸ்ய ப்ராஹ்மணாநாமநந்தரம் ॥ 45 ॥

அநுகூலம் து ஸா பர்துர்ஜ்ஞாத்வா கமநமாத்மநஃ ।

க்ஷிப்ரம் ப்ரமுதிதா தேவீ தாதுமேவோபசக்ரமே ॥ 46 ॥

ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா ப்ரதிபூர்ணமாநஸா யஶஶ்விநீ பர்துரவேக்ஷ்ய பாஷிதம் ।

தநாநி ரத்நாநி ச தாதுமங்கநா ப்ரசக்ரமே தர்மப்ரு'தாம் மநஸ்ஸ்விநீ ॥ 47 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே அயோத்யாகாண்டே த்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |

atha triṃśassargaḥ |

sāntvyamānā tu rāmeṇa maithilī janakātmajā |

vanavāsanimittāya bhartāramidamabravīt || 1 ||

sā tamuttamasaṃvignā sītā vipulavakṣasam |

praṇayāccābhimānācca paricikṣepa rāghavam || 2 ||

kiṃ tvā'manyata vaidehaḥ pitā me mithilādhipaḥ |

rāma jāmātaraṃ prāpya striyaṃ puruṣavigraham || 3 ||

anṛtaṃ bata loko'yamajñānādyadi vakṣyati |

tejo nāsti paraṃ rāme tapatīva divākare || 4 ||

kiṃ hi kṛtvā viṣaṇṇastvaṃ kuto vā bhayamasti te |

yatparityaktukāmastvaṃ māmananyaparāyaṇām || 5 ||

dyumatsenasutaṃ vīra satyavantamanuvratām |

sāvitrīmiva māṃ viddhi tvamātmavaśavartinīm || 6 ||

na tvahaṃ manasā'pyanyaṃ draṣṭā'smi tvadṛte'nagha |

tvayā rāghava gaccheyaṃ yathā'nyā kulapāṃsinī || 7 ||

svayaṃ tu bhāryāṃ kaumārīṃ ciramadhyuṣitāṃ satīm |

śailūṣa iva māṃ rāma parebhyo dātumicchasi || 8 ||

yasya pathyaṃ ca rāmā'ttha yasya cārthe'varudhyase |

tvaṃ tasya bhava vaśyaśca vidheyaśca sadā'nagha || 9 ||

sa māmanādāya vanaṃ na tvaṃ prasthātumarhasi |

tapo vā yadi vā'raṇyaṃ svargo vā syātsaha me tvayā || 10 ||

na ca me bhavitā tatra kaścitpathi pariśramaḥ |

pṛṣṭhatastava gacchantyā vihāraśayaneṣviva || 11 ||

kuśakāśaśareṣīkā ye ca kaṇṭakino drumāḥ |

tūlājinasamasparśā mārge mama saha tvayā || 12 ||

mahāvātasamuddhūtaṃ yanmāmapakariṣyati |

rajo ramaṇa tanmanye parārthyamiva candanam || 13 ||

śādvaleṣu yathā śiśye vanānte vanagocara |

kuthāstaraṇatalpeṣu kiṃ syātsukhataraṃ tataḥ || 14 ||

patraṃ mūlaṃ phalaṃ yattvamalpaṃ vā yadi vā bahu |

dāsyasi svayamāhṛtya tanme'mṛtarasopamam || 15 ||

na māturna pitustatra smariṣyāmi na veśmanaḥ |

ārtavānyupabhuñjānā puṣpāṇi ca phalāni ca || 16 ||

na ca tatra tataḥ kiñciddraṣṭumarhasi vipriyam |

matkṛte na ca te śoko na bhaviṣyāmi durbharā || 17 ||

ya stvayā saha sa svargo nirayo yastvayā vinā |

iti jānanparāṃ prītiṃ gaccha rāma mayā saha || 18 ||

atha māmevamavyagrāṃ vanaṃ naiva nayiṣyati |

viṣamadyaiva pāsyāmi mā viśaṃ dviṣatāṃ gamam || 19 ||

paścādapi hi duḥkhena mama naivāsti jīvitam |

ujjhitāyāstvayā nātha tadaiva maraṇaṃ varam || 20 ||

imaṃ hi sahituṃ śokaṃ muhūrtamapi notsahe |

kiṃ punardaśavarṣāṇi trīṇi caikaṃ ca duḥkhitā || 21 ||

iti sā śokasantaptā vilapya karuṇaṃ bahu |

cukrośa patimāyastā bhṛśamāliṅgya sasvaram || 22 ||

sā viddhā bahubhirvākyairdigdhairiva gajāṅganā |

cirasanniyataṃ bāṣpaṃ mumocāgnimivāraṇiḥ || 23 ||

tasyā sphaṭikasaṅkāśaṃ vāri santāpasambhavam |

netrābhyāṃ parisusrāva paṅkajābhyāmivodakam || 24 ||

taccaivāmalacandrābhaṃ mukhamāyatalocanam |

paryaśuṣyata bāṣpeṇa jaloddhṛtamivāmbujam || 25 ||

tāṃ pariṣvajya bāhubhyāṃ visañjñāmiva duḥkhitām |

uvāca vacanaṃ rāmaḥ pariviśvāsayaṃstadā || 26 ||

na devi tava duḥkhena svargamapyabhirocaye |

na hi me'sti bhayaṃ kiñcitsvayambhoriva sarvataḥ || 27 ||

tava sarvamabhiprāyamavijñāya śubhānane |

vāsaṃ na rocaye'raṇye śaktimānapi rakṣaṇe || 28 ||

yatsṛṣṭā'si mayā sārdhaṃ vanavāsāya maithili |

na vihātuṃ mayā śakyā kīrtirātmavatā yathā || 29 ||

dharmastu gajanāsoru sadbhirācaritaḥ purā |

taṃ cāhamanuvarte'dya yathā sūryaṃ suvarcalā || 30 ||

na khalvahaṃ na gaccheyaṃ vanaṃ janakanandini |

vacanaṃ tannayati māṃ pitu ssatyopabṛṃhitam || 31 ||

eṣa dharmastu suśroṇi piturmātuśca vaśyatā |

ataśca taṃ vyatikramya nāhaṃ jīvitumutsahe || 32 ||

asvādhīnaṃ kathaṃ daivaṃ prakārairabhirādhyate |

svādhīnaṃ samatikramya mātaraṃ pitaraṃ gurum || 33 ||

yattrayaṃ tattrayo lokāḥ pavitraṃ tatsamaṃ bhuvi |

nānyadasti śubhāpāṅge tenedamabhirādhyate || 34 ||

na satyaṃ dānamānau vā na yajñāścāptadakṣiṇāḥ |

tathā balakarā ssīte yathā sevā piturhitā || 35 ||

svargo dhanaṃ vā dhānyaṃ vā vidyāḥ putrāssukhāni ca |

guruvṛttyanurodhena na kiñcidapi durlabham || 36 ||

devagandharvagolokānbrahmalokāṃ stathā'parān |

prāpnuvanti mahātmāno mātāpitṛparāyaṇāḥ || 37 ||

sa māṃ pitā yathā śāsti satyadharmapathe sthitaḥ |

tathā vartitumicchāmi sa hi dharmassanātanaḥ || 38 ||

mama sannā matissīte tvāṃ netuṃ daṇḍakāvanam |

vasiṣyāmīti sā tvaṃ māmanuyātuṃ suniścitā || 39 ||

sā hi sṛṣṭā'navadyāṅgi vanāya madirekṣaṇe |

anugacchasva māṃ bhīru sahadharmacarī bhava || 40 ||

sarvathā sadṛśaṃ sīte mama svasya kulasya ca |

vyavasāyamanukrāntā kānte tvamatiśobhanam || 41 ||

ārabhasva śubhaśroṇi vanavāsakṣamāḥ kriyāḥ |

nedānīṃ tvadṛte sīte svargo'pi mama rocate || 42 ||

brāhmaṇebhyaśca ratnāni bhikṣukebhyaśca bhojanam |

dehi cāśaṃsamānebhya ssantvarasva ca mā ciram || 43 ||

bhūṣaṇāni mahārhāṇi varavastrāṇi yāni ca |

ramaṇīyāśca ye kecitkrīḍārthāścāpyupaskarāḥ || 44 ||

śayanīyāni yānāni mama cānyāni yāni ca |

dehi svabhṛtyavargasya brāhmaṇānāmanantaram || 45 ||

anukūlaṃ tu sā bharturjñātvā gamanamātmanaḥ |

kṣipraṃ pramuditā devī dātumevopacakrame || 46 ||

tataḥ prahṛṣṭā pratipūrṇamānasā yaśaśvinī bharturavekṣya bhāṣitam |

dhanāni ratnāni ca dātumaṅganā pracakrame dharmabhṛtāṃ manassvinī || 47 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe triṃśassargaḥ ||