1.73 Balakanda - Trisaptatitama Sargah

ॐ

1.73 பாலகாண்ட - த்ரிஸப்ததிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே பாலகாண்டம் ।

அத த்ரிஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ।

யஸ்மிம்ஸ்து திவஸே ராஜா சக்ரே கோதாநமுத்தமம் ।

தஸ்மிம் ஸ்து திவஸே ஶூரோ யுதாஜித்ஸமுபேயிவாந் ॥ 1 ॥

புத்ரஃ கேகயராஜஸ்ய ஸாக்ஷாத்பரதமாதுலஃ ।

த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரு'ஷ்ட்வா ச குஶலம் ராஜாநமிதமப்ரவீத் ॥ 2 ॥

கேகயாதிபதீ ராஜா ஸ்நேஹாத் குஶலமப்ரவீத் ।

யேஷாம் குஶலகாமோऽஸி தேஷாம் ஸம்ப்ரத்யநாமயம் ॥ 3 ॥

ஸ்வஸ்ரீயம் மம ராஜேந்த்ர த்ரஷ்டுகாமோ மஹீபதிஃ ।

ததர்தமுபயாதோऽஹமயோத்யாம் ரகுநந்தந ॥ 4 ॥

ஶ்ருத்வா த்வஹமயோத்யாயாம் விவாஹார்தம் தவாத்மஜாந் ।

மிதிலாமுபயாதாம்ஸ்து த்வயா ஸஹ மஹீபதே ॥ 5 ॥

த்வரயாப்யுபயாதோऽஹம் த்ரஷ்டுகாம ஸ்ஸ்வஸுஸ்ஸுதம் ।

அத ராஜா தஶரதஃ ப்ரியாதிதிமுபஸ்திதம் ॥ 6 ॥

த்ரு'ஷ்ட்வா பரமஸத்காரைஃ பூஜார்ஹம் ஸமபூஜயத் ।

ததஸ்தாமுஷிதோ ராத்ரிம் ஸஹ புத்ரைர்மஹாத்மபிஃ ॥ 7 ॥

ப்ரபாதே புநருத்தாய க்ரு'த்வா கர்மாணி கர்மவித் ।

ரு'ஷீம்ஸ்ததா புரஸ்க்ரு'த்ய யஜ்ஞவாடமுபாகமத் ॥ 8 ॥

யுக்தே முஹூர்தே விஜயே ஸர்வாபரணபூஷிதைஃ ।

ப்ராத்ரு'பிஸ்ஸஹிதோ ராமஃ க்ரு'தகௌதுகமங்கலஃ ॥ 9 ॥

வஸிஷ்டம் புரதஃ க்ரு'த்வா மஹர்ஷீநபராநபி ।

பிது ஸ்ஸமீபமாஶ்ரித்ய தஸ்தௌ ப்ராத்ரு'பிராவ்ரு'தஃ ॥ 10 ॥

வஸிஷ்டோ பகவாநேத்ய வைதேஹமிதமப்ரவீத் ।

ராஜா தஶரதோ ராஜந் க்ரு'தகௌதுகமங்கலைஃ ॥ 11 ॥

புத்ரைர்நரவர ஶ்ரேஷ்ட தாதாரமபிகாங்க்ஷதே ।

தாத்ரு'ப்ரதிக்ரஹீத்ரு'ப்யாம் ஸர்வார்தாஃ ப்ரபவந்தி ஹி ॥ 12 ॥

ஸ்வதர்மம் ப்ரதிபத்யஸ்வ க்ரு'த்வா வைவாஹ்யமுத்தமம் ।

இத்யுக்தஃ பரமோதாரோ வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா ॥ 13 ॥

ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா வாக்யம் பரமதர்மவித் ।

கஸ்ஸ்திதஃ ப்ரதிஹாரோ மே கஸ்யாஜ்ஞா ஸம்ப்ரதீக்ஷ்யதே ॥ 14 ॥

ஸ்வக்ரு'ஹே கோ விசாரோऽஸ்தி யதா ராஜ்யமிதம் தவ ।

க்ரு'தகௌதுகஸர்வஸ்வா வேதிமூலமுபாகதாஃ ॥ 15 ॥

மம கந்யா முநிஶ்ரேஷ்ட தீப்தா வஹ்நேரிவார்சிஷஃ ।

ஸஜ்ஜோऽஹம் த்வத்ப்ரதீக்ஷோऽஸ்மி வேத்யாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டிதஃ ॥ 16 ॥

அவிக்நம் குருதாம் ராஜா கிமர்தமவலம்பதே ।

தத்வாக்யம் ஜநகேநோக்தம் ஶ்ருத்வா தஶரதஸ்ததா ।

ப்ரவேஶயாமாஸ ஸுதாந் ஸர்வாந்ரு'ஷிகணாநபி ॥ 17 ॥

ததோ ராஜா விதேஹாநாம் வஸிஷ்டமிதமப்ரவீத் ॥ 18 ॥

காரயஸ்வ ரு'ஷே ஸர்வம்ரு'ஷிபிஃ ஸஹ தார்மிக ।

ராமஸ்ய லோகராமஸ்ய க்ரியாம் வைவாஹிகீம் விபோ ॥ 19 ॥

ததேத்யுக்த்வா து ஜநகம் வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।

விஶ்வாமித்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஶதாநந்தம் ச தார்மிகம் ॥ 20 ॥

ப்ரபாமத்யே து விதிவத்வேதிம் க்ரு'த்வா மஹாதபாஃ ।

அலஞ்சகார தாம் வேதிம் கந்தபுஷ்பை ஸ்ஸமந்ததஃ ॥ 21 ॥

ஸுவர்ணபாலிகாபிஶ்ச சித்ரகும்பைஶ்ச ஸாங்குரைஃ ।

அங்குராட்யைஶ்ஶராவைஶ்ச தூபபாத்ரை ஸ்ஸதூபகைஃ ॥ 22 ॥

ஶங்கபாத்ரை ஸ்ஸ்ருவை ஸ்ஸ்ருக்பிஃ பாத்ரைரர்க்யாபிபூரிதைஃ ।

லாஜபூர்ணைஶ்ச பாத்ரீபிரக்ஷதைரபிஸம்ஸ்க்ரு'தைஃ ॥ 23 ॥

தர்பைஸ்ஸமைஸ்ஸமாஸ்தீர்ய விதிவந்மந்த்ரபூர்வகம் ।

அக்நிமாதாய வேத்யாம் து விதிமந்த்ரபுரஸ்க்ரு'தம் ॥ 24 ॥

ஜுஹாவாக்நௌ மஹாதேஜா வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।

ததஸ்ஸீதாம் ஸமாநீய ஸர்வாபரணபூஷிதாம் ॥ 25 ॥

ஸமக்ஷமக்நே ஸ்ஸம்ஸ்தாப்ய ராகவாபிமுகே ததா ।

அப்ரவீஜ்ஜநகோ ராஜா கௌஸல்யாநந்தவர்தநம் ॥ 26 ॥

இயம் ஸீதா மம ஸுதா ஸஹதர்மசரீ தவ ।

ப்ரதீச்ச சைநாம் பத்ரம் தே பாணிம் க்ரு'ஹ்ணீஷ்வ பாணிநா ॥ 27 ॥

பதிவ்ரதா மஹாபாகா சாயேவாநுகதா ஸதா ।

இத்யுக்த்வா ப்ராக்ஷிபத்ராஜா மந்த்ரபூதம் ஜலம் ததா ॥ 28 ॥

ஸாது ஸாத்விதி தேவாநா ம்ரு'ஷீணாம் வததாம் ததா ।

தேவதுந்துபிர்நிர்கோஷஃ புஷ்பவர்ஷோ மஹாநபூத் ॥ 29 ॥

ஏவம் தத்த்வா ததா ஸீதாம் மந்த்ரோதகபுரஸ்க்ரு'தாம் ।

அப்ரவீஜ்ஜநகோ ராஜா ஹர்ஷேணாபிபரிப்லுதஃ ॥ 30 ॥

லக்ஷ்மணாகச்ச பத்ரம் தே ஊர்மிலாமுத்யதாம் மயா ।

ப்ரதீச்ச பாணிம் க்ரு'ஹ்ணீஷ்வ மாபூத்காலஸ்ய பர்யயஃ ॥ 31 ॥

தமேவமுக்த்வா ஜநகோ பரதம் சாப்யபாஷத ।

க்ரு'ஹாண பாணிம் மாண்டவ்யாஃ பாணிநா ரகுநந்தந ॥ 32 ॥

ஶத்ருக்நம் சாபி தர்மாத்மா அப்ரவீஜ்ஜநகேஶ்வரஃ ।

ஶ்ருதகீர்த்யா மஹாபாஹோ பாணிம் க்ரு'ஹ்ணீஷ்வ பாணிநா ॥ 33 ॥

ஸர்வே பவந்தஸ்ஸௌம்யாஶ்ச ஸர்வே ஸுசரிதவ்ரதாஃ ।

பத்நீபிஸ்ஸந்து காகுத்ஸ்தா மாபூத்காலஸ்ய பர்யயஃ ॥ 34 ॥

ஜநகஸ்ய வச ஶ்ஶ்ரு'த்வா பாணீந் பாணிபிராஸ்ப்ரு'ஶந் ।

சத்வாரஸ்தே சதஸ்ரு'ணாம் வஸிஷ்டஸ்ய மதே ஸ்திதாஃ ॥ 35 ॥

அக்நிம் ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய வேதிம் ராஜாநமேவ ச ।

ரு'ஷீம்ஶ்சைவ மஹாத்மாநஸ்ஸபார்யா ரகுஸத்தமாஃ ॥ 36 ॥

யதோக்தேந ததா சக்ருர்விவாஹம் விதிபூர்வகம் ।

காகுத்ஸ்தைஶ்ச க்ரு'ஹீதேஷு லலிதேஷு ச பாணிஷு ॥ 37 ॥

புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்மஹத்யாஸீதந்தரிக்ஷாத்ஸுபாஸ்வரா ।

திவ்யதுந்துபிநிர்கோஷைர்கீதவாதித்ரநிஸ்வநைஃ ॥ 38 ॥

நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரஸ்ஸங்கா கந்தர்வாஶ்ச ஜகுஃ கலம் ।

விவாஹே ரகுமுக்யாநாம் ததத்புதமத்ரு'ஶ்யத ॥ 39 ॥

ஈத்ரு'ஶே வர்தமாநே து தூர்யோத்குஷ்டநிநாதிதே ।

த்ரிரக்நிம் தே பரிக்ரம்ய ஊஹுர்பார்யாம் மஹௌஜஸஃ ॥ 40 ॥

அதோபகார்யாம் ஜக்முஸ்தே ஸபார்யா ரகுநந்தநாஃ ।

ராஜாऽப்யநுயயௌ பஶ்யந்த்ஸர்ஷிஸங்க ஸ்ஸபாந்தவஃ ॥ 41 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே பாலகாண்டே த்ரிஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha trisaptatitamassargaḥ |

yasmiṃstu divase rājā cakre godānamuttamam |

tasmiṃ stu divase śūro yudhājitsamupeyivān || 1 ||

putraḥ kekayarājasya sākṣādbharatamātulaḥ |

dṛṣṭvā pṛṣṭvā ca kuśalaṃ rājānamidamabravīt || 2 ||

kekayādhipatī rājā snehāt kuśalamabravīt |

yeṣāṃ kuśalakāmo'si teṣāṃ sampratyanāmayam || 3 ||

svasrīyaṃ mama rājendra draṣṭukāmo mahīpatiḥ |

tadarthamupayāto'hamayodhyāṃ raghunandana || 4 ||

śrutvā tvahamayodhyāyāṃ vivāhārthaṃ tavātmajān |

mithilāmupayātāṃstu tvayā saha mahīpate || 5 ||

tvarayābhyupayāto'haṃ draṣṭukāma ssvasussutam |

atha rājā daśarathaḥ priyātithimupasthitam || 6 ||

dṛṣṭvā paramasatkāraiḥ pūjārhaṃ samapūjayat |

tatastāmuṣito rātriṃ saha putrairmahātmabhiḥ || 7 ||

prabhāte punarutthāya kṛtvā karmāṇi karmavit |

ṛṣīṃstadā puraskṛtya yajñavāṭamupāgamat || 8 ||

yukte muhūrte vijaye sarvābharaṇabhūṣitaiḥ |

bhrātṛbhissahito rāmaḥ kṛtakautukamaṅgalaḥ || 9 ||

vasiṣṭhaṃ purataḥ kṛtvā maharṣīnaparānapi |

pitu ssamīpamāśritya tasthau bhrātṛbhirāvṛtaḥ || 10 ||

vasiṣṭho bhagavānetya vaidehamidamabravīt |

rājā daśaratho rājan kṛtakautukamaṅgalaiḥ || 11 ||

putrairnaravara śreṣṭha dātāramabhikāṅkṣate |

dātṛpratigrahītṛbhyāṃ sarvārthāḥ prabhavanti hi || 12 ||

svadharmaṃ pratipadyasva kṛtvā vaivāhyamuttamam |

ityuktaḥ paramodāro vasiṣṭhena mahātmanā || 13 ||

pratyuvāca mahātejā vākyaṃ paramadharmavit |

kassthitaḥ pratihāro me kasyājñā sampratīkṣyate || 14 ||

svagṛhe ko vicāro'sti yathā rājyamidaṃ tava |

kṛtakautukasarvasvā vedimūlamupāgatāḥ || 15 ||

mama kanyā muniśreṣṭha dīptā vahnerivārciṣaḥ |

sajjo'haṃ tvatpratīkṣo'smi vedyāmasyāṃ pratiṣṭhitaḥ || 16 ||

avighnaṃ kurutāṃ rājā kimarthamavalambate |

tadvākyaṃ janakenoktaṃ śrutvā daśarathastadā |

praveśayāmāsa sutān sarvānṛṣigaṇānapi || 17 ||

tato rājā videhānāṃ vasiṣṭhamidamabravīt || 18 ||

kārayasva ṛṣe sarvamṛṣibhiḥ saha dhārmika |

rāmasya lokarāmasya kriyāṃ vaivāhikīṃ vibho || 19 ||

tathetyuktvā tu janakaṃ vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |

viśvāmitraṃ puraskṛtya śatānandaṃ ca dhārmikam || 20 ||

prapāmadhye tu vidhivatvediṃ kṛtvā mahātapāḥ |

alañcakāra tāṃ vediṃ gandhapuṣpai ssamantataḥ || 21 ||

suvarṇapālikābhiśca chidrakumbhaiśca sāṅkuraiḥ |

aṅkurāḍhyaiśśarāvaiśca dhūpapātrai ssadhūpakaiḥ || 22 ||

śaṅkhapātrai ssruvai ssrugbhiḥ pātrairarghyābhipūritaiḥ |

lājapūrṇaiśca pātrībhirakṣatairabhisaṃskṛtaiḥ || 23 ||

darbhaissamaissamāstīrya vidhivanmantrapūrvakam |

agnimādāya vedyāṃ tu vidhimantrapuraskṛtam || 24 ||

juhāvāgnau mahātejā vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |

tatassītāṃ samānīya sarvābharaṇabhūṣitām || 25 ||

samakṣamagne ssaṃsthāpya rāghavābhimukhe tadā |

abravījjanako rājā kausalyānandavardhanam || 26 ||

iyaṃ sītā mama sutā sahadharmacarī tava |

pratīccha caināṃ bhadraṃ te pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā || 27 ||

pativratā mahābhāgā chāyevānugatā sadā |

ityuktvā prākṣipadrājā mantrapūtaṃ jalaṃ tadā || 28 ||

sādhu sādhviti devānā mṛṣīṇāṃ vadatāṃ tadā |

devadundubhirnirghoṣaḥ puṣpavarṣo mahānabhūt || 29 ||

evaṃ dattvā tadā sītāṃ mantrodakapuraskṛtām |

abravījjanako rājā harṣeṇābhipariplutaḥ || 30 ||

lakṣmaṇāgaccha bhadraṃ te ūrmilāmudyatāṃ mayā |

pratīccha pāṇiṃ gṛhṇīṣva mābhūtkālasya paryayaḥ || 31 ||

tamevamuktvā janako bharataṃ cābhyabhāṣata |

gṛhāṇa pāṇiṃ māṇḍavyāḥ pāṇinā raghunandana || 32 ||

śatrughnaṃ cāpi dharmātmā abravījjanakeśvaraḥ |

śrutakīrtyā mahābāho pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā || 33 ||

sarve bhavantassaumyāśca sarve sucaritavratāḥ |

patnībhissantu kākutsthā mābhūtkālasya paryayaḥ || 34 ||

janakasya vaca śśṛtvā pāṇīn pāṇibhirāspṛśan |

catvāraste catasṛṇāṃ vasiṣṭhasya mate sthitāḥ || 35 ||

agniṃ pradakṣiṇīkṛtya vediṃ rājānameva ca |

ṛṣīṃścaiva mahātmānassabhāryā raghusattamāḥ || 36 ||

yathoktena tadā cakrurvivāhaṃ vidhipūrvakam |

kākutsthaiśca gṛhīteṣu laliteṣu ca pāṇiṣu || 37 ||

puṣpavṛṣṭirmahatyāsīdantarikṣātsubhāsvarā |

divyadundubhinirghoṣairgītavāditranisvanaiḥ || 38 ||

nanṛtuścāpsarassaṅghā gandharvāśca jaguḥ kalam |

vivāhe raghumukhyānāṃ tadadbhutamadṛśyata || 39 ||

īdṛśe vartamāne tu tūryodghuṣṭaninādite |

triragniṃ te parikramya ūhurbhāryāṃ mahaujasaḥ || 40 ||

athopakāryāṃ jagmuste sabhāryā raghunandanāḥ |

rājā'pyanuyayau paśyantsarṣisaṅgha ssabāndhavaḥ || 41 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe trisaptatitamassargaḥ ||