1.70 Balakanda - Saptatitama Sargah

ॐ

1.70 பாலகாண்ட - ஸப்ததிதம ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே பாலகாண்டம் ।

அத ஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ।

ததஃ ப்ரபாதே ஜநகஃ க்ரு'தகர்மா மஹர்ஷிபிஃ ।

உவாச வாக்யம் வாக்யஜ்ஞ ஶ்ஶதாநந்தம் புரோஹிதம் ॥ 1 ॥

ப்ராதா மம மஹாதேஜா யவீயாநதிதார்மிகஃ ।

குஶத்வஜ இதி க்யாதஃ புரீமத்யவஸச்சுபாம் ॥ 2 ॥

வார்யாபலகபர்யந்தாம் பிபந்நிக்ஷுமதீம் நதீம் ।

ஸாங்காஶ்யாம் புண்யஸங்காஶாம் விமாநமிவ புஷ்பகம் ॥ 3 ॥

தமஹம் த்ரஷ்டுமிச்சாமி யஜ்ஞகோப்தா ஸ மே மதஃ ।

ப்ரீதிம் ஸோऽபி மஹாதேஜா இமாம் போக்தா மயா ஸஹ ॥ 4 ॥

ஏவமுக்தே து வசநே ஶதாநந்தஸ்ய ஸந்நிதௌ ।

ஆகதாஃ கேசிதவ்யக்ரா ஜநகஸ்தாந் ஸமாதிஶத் ॥ 5 ॥

ஶாஸநாத்து நரேந்த்ரஸ்ய ப்ரயயுஶ்ஶீக்ரவாஜிபிஃ ।

ஸமாநேதும் நரவ்யாக்ரம் விஷ்ணுமிந்த்ராஜ்ஞயா யதா ॥ 6 ॥

ஸாங்காஶ்யாம் தே ஸமாகத்ய தத்ரு'ஶுஶ்ச குஶத்வஜம் ।

ந்யவேதயந்யதாவ்ரு'த்தம் ஜநகஸ்ய ச சிந்திதம் ॥ 7 ॥

தத்வ்ரு'த்தம் ந்ரு'பதி ஶ்ஶ்ரு'த்வா தூதஶ்ரேஷ்டைர்மஹாபலைஃ ।

அஜ்ஞாயாऽத நரேந்த்ரஸ்ய ஆஜகாம குஶத்வஜஃ ॥ 8 ॥

ஸ ததர்ஶ மஹாத்மாநம் ஜநகம் தர்மவத்ஸலம் ।

ஸோऽபிவாத்ய ஶதாநந்தம் ராஜாநம் சாபி தார்மிகம் ॥ 9 ॥

ராஜார்ஹம் பரமம் திவ்யமாஸநம் சாऽத்யரோஹத ।

உபவிஷ்டாவுபௌ தௌ து ப்ராதராவதிதேஜஸௌ ॥ 10 ॥

ப்ரேஷயாமாஸதுர்வீரௌ மந்த்ரிஶ்ரேஷ்டம் ஸுதாமநம் ।

கச்ச மந்த்ரிபதே ஶீக்ரமைக்ஷ்வாகுமமிதப்ரபம் ॥ 11 ॥

ஆத்மஜைஸ்ஸஹ துர்தர்ஷமாநயஸ்வ ஸமந்த்ரிணம் ।

ஔபகார்யாம் ஸ கத்வா து ரகூணாம் குலவர்தநம் ॥ 12 ॥

ததர்ஶ ஶிரஸா சைநமபிவாத்யேதமப்ரவீத் ।

அயோத்யாதிபதே வீர வைதேஹோ மிதிலாதிபஃ ॥ 13 ॥

ஸ த்வாம் த்ரஷ்டும் வ்யவஸிதஸ்ஸோபாத்யாயபுரோஹிதம் ।

மந்த்ரிஶ்ரேஷ்டவச ஶ்ஶ்ரு'த்வா ராஜா ஸர்ஷிகணஸ்ததா ॥ 14 ॥

ஸபந்துரகமத்தத்ர ஜநகோ யத்ர வர்ததே ।

ஸ ராஜா மந்த்ரிஸஹித ஸ்ஸோபாத்யாயஃ ஸபாந்தவஃ ॥ 15 ॥

வாக்யம் வாக்யவிதாம் ஶ்ரேஷ்டோ வைதேஹமிதமப்ரவீத் ।

விதிதம் தே மஹாராஜ இக்ஷ்வாகுகுலதைவதம் ॥ 16 ॥

வக்தா ஸர்வேஷு க்ரு'த்யேஷு வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।

விஶ்வாமித்ராப்யநுஜ்ஞாதஸ்ஸஹ ஸர்வைர்மஹர்ஷிபிஃ ॥ 17 ॥

ஏஷ வக்ஷ்யதி தர்மாத்மா வஸிஷ்டோ மே யதாக்ரமம் ।

ஏவமுக்த்வா நரஶ்ரேஷ்டே ராஜ்ஞாம் மத்யே மஹாத்மநாம் ॥ 18 ॥

தூஷ்ணீம்பூதே தஶரதே வஸிஷ்டோ பகவாந்ரு'ஷிஃ ।

உவாச வாக்யம் வாக்யஜ்ஞோ வைதேஹம் ஸபுரோதஸம் ॥ 19 ॥

அவ்யக்தப்ரபவோ ப்ரஹ்மா ஶாஶ்வதோ நித்ய அவ்யயஃ ।

தஸ்மாந்மரீசி ஸ்ஸஞ்ஜஜ்ஞே மரீசேஃ காஶ்யபஃ ஸுதஃ ॥ 20 ॥

விவஸ்வாந் காஶ்யபாஜ்ஜஜ்ஞே மநுர்வைவஸ்வத ஸ்ஸ்ம்ரு'தஃ ।

மநுஃ ப்ரஜாபதிஃ பூர்வமிக்ஷ்வாகுஸ்து மநோஸ்ஸுதஃ ॥ 21 ॥

தமிக்ஷ்வாகுமயோத்யாயாம் ராஜாநம் வித்தி பூர்வகம் ।

இக்ஷ்வாகோஸ்து ஸுதஶ்ஶ்ரீமாந் குக்ஷிரித்யேவ விஶ்ருதஃ ॥ 22 ॥

குக்ஷேரதாத்மஜஃ ஶ்ரீமாந் விகுக்ஷிருதபத்யத ।

விகுக்ஷேஸ்து மஹாதேஜா பாணஃ புத்ரஃ ப்ரதாபவாந் ॥ 23 ॥

பாணஸ்ய து மஹாதேஜா அநரண்யஃ ப்ரதாபவாந் ।

அநரண்யாத்ப்ரு'துர்ஜஜ்ஞே த்ரிஶங்குஸ்து ப்ரு'தோஸ்ஸுதஃ ॥ 24 ॥

த்ரிஶங்கோரபவத்புத்ரோ துந்துமாரோ மஹாயஶாஃ ।

யுவநாஶ்வஸுதஸ்த்வாஸீந்மாந்தாதா ப்ரு'திவீபதிஃ ॥ 25 ॥

மாந்தாதுஸ்து ஸுத ஶ்ஶ்ரீமாந் ஸுஸந்திருதபத்யத ।

ஸுஸந்தேரபி புத்ரௌ த்வௌ த்ருவஸந்திஃ ப்ரஸேநஜித் ॥ 26 ॥

யஶஸ்வீ த்ருவஸந்தேஸ்து பரதோ நாம நாமதஃ ।

பரதாத்து மஹாதேஜா அஸிதோ நாம ஜாதவாந் ॥ 27 ॥

யஸ்யைதே ப்ரதிராஜாந உதபத்யந்த ஶத்ரவஃ ।

ஹைஹயாஸ்தாலஜங்காஶ்ச ஶூராஶ்ச ஶஶிபிந்தவஃ ॥ 28 ॥

தாம்ஸ்து ஸ ப்ரதியுத்யந் வை யுத்தே ராஜா ப்ரவாஸிதஃ ।

ஹிமவந்தமுபாகம்ய ப்ரு'குப்ரஸ்ரவணேऽவஸத் ॥ 29 ॥

அஸிதோऽல்பபலோ ராஜா மந்த்ரிபிஸ்ஸஹிதஸ்ததா ।

த்வே சாஸ்ய பார்யே கர்பிண்யௌ பபூவதுரிதி ஶ்ருதம் ॥ 30 ॥

ஏகா கர்பவிநாஶாய ஸபத்ந்யை ஸகரம் ததௌ ।

தத ஶ்ஶைலவரம் ரம்யம் பபூவாபிரதோ முநிஃ ॥ 31 ॥

பார்கவஶ்ச்யவநோ நாம ஹிமவந்தமுபாஶ்ரிதஃ ।

தத்ரைகா து மஹாபாகா பார்கவம் தேவவர்சஸம் ॥ 32 ॥

வவந்தே பத்மபத்ராக்ஷீ காங்க்ஷந்தீ ஸுதமாத்மநஃ ।

தம்ரு'ஷிம் ஸாऽப்யுபாகம்ய காலிந்தீ சாப்யவாதயத் ॥ 33 ॥

ஸ தாமப்யவதத்விப்ரஃ புத்ரேப்ஸும் புத்ரஜந்மநி ।

தவ குக்ஷௌ மஹாபாகே ஸுபுத்ரஸ்ஸுமஹாபலஃ ॥ 34 ॥

மஹாவீர்யோ மஹாதேஜா அசிராத்ஸஞ்ஜநிஷ்யதி ।

கரேண ஸஹித ஶ்ஶ்ரீமாந் மா ஶுசஃ கமலேக்ஷணே ॥ 35 ॥

ச்யவநம் து நமஸ்க்ரு'த்ய ராஜபுத்ரீ பதிவ்ரதா ।

பதிஶோகாதுரா தஸ்மாத்புத்ரம் தேவீ வ்யஜாயத ॥ 36 ॥

ஸபத்ந்யா து கரஸ்தஸ்யை தத்தோ கர்பஜிகாம்ஸயா ।

ஸஹ தேந கரேணைவ ஜாதஃ ஸ ஸகரோऽபவத் ॥ 37 ॥

ஸகரஸ்யாஸமஞ்ஜஸ்து அஸமஞ்ஜாத்ததாம்ऽஶுமாந் ।

திலீபோம்ऽஶுமதஃ புத்ரோ திலீபஸ்ய பகீரதஃ ॥ 38 ॥

பகீரதாத்ககுத்ஸ்தஶ்ச ககுத்ஸ்தஸ்ய ரகுஸ்ஸுதஃ ।

ரகோஸ்து புத்ரஸ்தேஜஸ்வீ ப்ரவ்ரு'த்தஃ புருஷாதகஃ ॥ 39 ॥

கல்மாஷபாதோ ஹ்யபவத்தஸ்மாஜ்ஜாதஸ்து ஶங்கணஃ ।

ஸுதர்ஶநஃ ஶங்கணஸ்ய அக்நிவர்ண ஸ்ஸுதர்ஶநாத் ॥ 40 ॥

ஶீக்ரகஸ்த்வக்நிவர்ணஸ்ய ஶீக்ரகஸ்ய மரு ஸ்ஸுதஃ ।

மரோஃ ப்ரஶுஶ்ருகஸ்த்வாஸீதம்பரீஷஃ ப்ரஶுஶ்ர்ரு'காத் ॥ 41 ॥

அம்பரீஷஸ்ய புத்ரோऽபூந்நஹுஷஃ ப்ரு'திவீபதிஃ ।

நஹுஷஸ்ய யயாதிஸ்து நாபாகஸ்து யயாதிஜஃ ॥ 42 ॥

நாபாகஸ்ய பபூவாஜஃ அஜாத்தஶரதோऽபவத் ।

அஸ்மாத்தஶரதாஜ்ஜாதௌ ப்ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ ॥ 43 ॥

ஆதிவம்ஶவிஶுத்தாநாம் ராஜ்ஞாம் பரமதர்மிணாம் ।

இக்ஷ்வாகுகுலஜாதாநாம் வீராணாம் ஸத்யவாதிநாம் ॥ 44 ॥

ராமலக்ஷ்மணயோரர்தே த்வத்ஸுதே வரயே ந்ரு'ப ।

ஸத்ரு'ஶாப்யாம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட ஸத்ரு'ஶே தாதுமர்ஹஸி ॥ 45 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே பாலகாண்டே ஸப்ததிதமஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha saptatitamassargaḥ |

tataḥ prabhāte janakaḥ kṛtakarmā maharṣibhiḥ |

uvāca vākyaṃ vākyajña śśatānandaṃ purohitam || 1 ||

bhrātā mama mahātejā yavīyānatidhārmikaḥ |

kuśadhvaja iti khyātaḥ purīmadhyavasacchubhām || 2 ||

vāryāphalakaparyantāṃ pibannikṣumatīṃ nadīm |

sāṅkāśyāṃ puṇyasaṅkāśāṃ vimānamiva puṣpakam || 3 ||

tamahaṃ draṣṭumicchāmi yajñagoptā sa me mataḥ |

prītiṃ so'pi mahātejā imāṃ bhoktā mayā saha || 4 ||

evamukte tu vacane śatānandasya sannidhau |

āgatāḥ kecidavyagrā janakastān samādiśat || 5 ||

śāsanāttu narendrasya prayayuśśīghravājibhiḥ |

samānetuṃ naravyāghraṃ viṣṇumindrājñayā yathā || 6 ||

sāṅkāśyāṃ te samāgatya dadṛśuśca kuśadhvajam |

nyavedayanyathāvṛttaṃ janakasya ca cintitam || 7 ||

tadvṛttaṃ nṛpati śśṛtvā dūtaśreṣṭhairmahābalaiḥ |

ajñāyā'tha narendrasya ājagāma kuśadhvajaḥ || 8 ||

sa dadarśa mahātmānaṃ janakaṃ dharmavatsalam |

so'bhivādya śatānandaṃ rājānaṃ cāpi dhārmikam || 9 ||

rājārhaṃ paramaṃ divyamāsanaṃ cā'dhyarohata |

upaviṣṭāvubhau tau tu bhrātarāvatitejasau || 10 ||

preṣayāmāsaturvīrau mantriśreṣṭhaṃ sudāmanam |

gaccha mantripate śīghramaikṣvākumamitaprabham || 11 ||

ātmajaissaha durdharṣamānayasva samantriṇam |

aupakāryāṃ sa gatvā tu raghūṇāṃ kulavardhanam || 12 ||

dadarśa śirasā cainamabhivādyedamabravīt |

ayodhyādhipate vīra vaideho mithilādhipaḥ || 13 ||

sa tvāṃ draṣṭuṃ vyavasitassopādhyāyapurohitam |

mantriśreṣṭhavaca śśṛtvā rājā sarṣigaṇastadā || 14 ||

sabandhuragamattatra janako yatra vartate |

sa rājā mantrisahita ssopādhyāyaḥ sabāndhavaḥ || 15 ||

vākyaṃ vākyavidāṃ śreṣṭho vaidehamidamabravīt |

viditaṃ te mahārāja ikṣvākukuladaivatam || 16 ||

vaktā sarveṣu kṛtyeṣu vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |

viśvāmitrābhyanujñātassaha sarvairmaharṣibhiḥ || 17 ||

eṣa vakṣyati dharmātmā vasiṣṭho me yathākramam |

evamuktvā naraśreṣṭhe rājñāṃ madhye mahātmanām || 18 ||

tūṣṇīmbhūte daśarathe vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |

uvāca vākyaṃ vākyajño vaidehaṃ sapurodhasam || 19 ||

avyaktaprabhavo brahmā śāśvato nitya avyayaḥ |

tasmānmarīci ssañjajñe marīceḥ kāśyapaḥ sutaḥ || 20 ||

vivasvān kāśyapājjajñe manurvaivasvata ssmṛtaḥ |

manuḥ prajāpatiḥ pūrvamikṣvākustu manossutaḥ || 21 ||

tamikṣvākumayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam |

ikṣvākostu sutaśśrīmān kukṣirityeva viśrutaḥ || 22 ||

kukṣerathātmajaḥ śrīmān vikukṣirudapadyata |

vikukṣestu mahātejā bāṇaḥ putraḥ pratāpavān || 23 ||

bāṇasya tu mahātejā anaraṇyaḥ pratāpavān |

anaraṇyātpṛthurjajñe triśaṅkustu pṛthossutaḥ || 24 ||

triśaṅkorabhavatputro dundumāro mahāyaśāḥ |

yuvanāśvasutastvāsīnmāndhātā pṛthivīpatiḥ || 25 ||

māndhātustu suta śśrīmān susandhirudapadyata |

susandherapi putrau dvau dhruvasandhiḥ prasenajit || 26 ||

yaśasvī dhruvasandhestu bharato nāma nāmataḥ |

bharatāttu mahātejā asito nāma jātavān || 27 ||

yasyaite pratirājāna udapadyanta śatravaḥ |

haihayāstālajaṅghāśca śūrāśca śaśibindavaḥ || 28 ||

tāṃstu sa pratiyudhyan vai yuddhe rājā pravāsitaḥ |

himavantamupāgamya bhṛguprasravaṇe'vasat || 29 ||

asito'lpabalo rājā mantribhissahitastadā |

dve cāsya bhārye garbhiṇyau babhūvaturiti śrutam || 30 ||

ekā garbhavināśāya sapatnyai sagaraṃ dadau |

tata śśailavaraṃ ramyaṃ babhūvābhirato muniḥ || 31 ||

bhārgavaścyavano nāma himavantamupāśritaḥ |

tatraikā tu mahābhāgā bhārgavaṃ devavarcasam || 32 ||

vavande padmapatrākṣī kāṅkṣantī sutamātmanaḥ |

tamṛṣiṃ sā'bhyupāgamya kālindī cābhyavādayat || 33 ||

sa tāmabhyavadadvipraḥ putrepsuṃ putrajanmani |

tava kukṣau mahābhāge suputrassumahābalaḥ || 34 ||

mahāvīryo mahātejā acirātsañjaniṣyati |

gareṇa sahita śśrīmān mā śucaḥ kamalekṣaṇe || 35 ||

cyavanaṃ tu namaskṛtya rājaputrī pativratā |

patiśokāturā tasmātputraṃ devī vyajāyata || 36 ||

sapatnyā tu garastasyai datto garbhajighāṃsayā |

saha tena gareṇaiva jātaḥ sa sagaro'bhavat || 37 ||

sagarasyāsamañjastu asamañjāttathāṃ'śumān |

dilīpoṃ'śumataḥ putro dilīpasya bhagīrathaḥ || 38 ||

bhagīrathātkakutsthaśca kakutsthasya raghussutaḥ |

raghostu putrastejasvī pravṛddhaḥ puruṣādakaḥ || 39 ||

kalmāṣapādo hyabhavattasmājjātastu śaṅkhaṇaḥ |

sudarśanaḥ śaṅghaṇasya agnivarṇa ssudarśanāt || 40 ||

śīghragastvagnivarṇasya śīghragasya maru ssutaḥ |

maroḥ praśuśrukastvāsīdambarīṣaḥ praśuśrṛkāt || 41 ||

ambarīṣasya putro'bhūnnahuṣaḥ pṛthivīpatiḥ |

nahuṣasya yayātistu nābhāgastu yayātijaḥ || 42 ||

nābhāgasya babhūvājaḥ ajāddaśaratho'bhavat |

asmāddaśarathājjātau bhrātarau rāmalakṣmaṇau || 43 ||

ādivaṃśaviśuddhānāṃ rājñāṃ paramadharmiṇām |

ikṣvākukulajātānāṃ vīrāṇāṃ satyavādinām || 44 ||

rāmalakṣmaṇayorarthe tvatsute varaye nṛpa |

sadṛśābhyāṃ nṛpaśreṣṭha sadṛśe dātumarhasi || 45 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe saptatitamassargaḥ ||