1.31 Balakanda - Ekatrimsha Sargah

ॐ

1.31 பாலகாண்ட - ஏகத்ரிம்ஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே பாலகாண்டம் ।

அத ஏகத்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ।

அத தாம் ரஜநீம் தத்ர க்ரு'தார்தௌ ராமலக்ஷ்மணௌ ।

ஊஷதுர்முதிதௌ வீரௌ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா ॥ 1 ॥

ப்ரபாதாயாம் து ஶர்வர்யாம் க்ரு'தபௌர்வாஹ்ணிகக்ரியௌ ।

விஶ்வாமித்ரம்ரு'ஷீம்ஶ்சாந்யாந் ஸஹிதாவபிஜக்மதுஃ ॥ 2 ॥

அபிவாத்ய முநிஶ்ரேஷ்டம் ஜ்வலந்தமிவ பாவகம் ।

ஊசதுர்மதுரோதாரம் வாக்யம் மதுரபாஷிணௌ ॥ 3 ॥

இமௌ ஸ்ம முநிஶார்தூல கிங்கரௌ ஸமுபஸ்திதௌ ।

ஆஜ்ஞாபய யதேஷ்டம் வை ஶாஸநம் கரவாவ கிம் ॥ 4 ॥

ஏவமுக்தா ஸ்ததஸ்தாப்யாம் ஸர்வ ஏவ மஹர்ஷயஃ ।

விஶ்வாமித்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய ராமம் வசநமப்ருவந் ॥ 5 ॥

மைதிலஸ்ய நரஶ்ரேஷ்ட ஜநகஸ்ய பவிஷ்யதி ।

யஜ்ஞஃ பரமதர்மிஷ்டஸ்தஸ்ய யாஸ்யாமஹே வயம் ॥ 6 ॥

த்வம் சைவ நரஶார்தூல ஸஹாஸ்மாபிர்கமிஷ்யஸி ।

அத்புதம் தநுரத்நம் ச தத்ர தத்ரஷ்டுமர்ஹஸி ॥ 7 ॥

தத்தி பூர்வம் நரஶ்ரேஷ்ட தத்தம் ஸதஸி தைவதைஃ ।

அப்ரமேயபலம் கோரம் மகே பரமபாஸ்வரம் ॥ 8 ॥

நாஸ்ய தேவா ந கந்தர்வா நாஸுரா ந ச ராக்ஷஸாஃ ।

கர்துமாரோபணம் ஶக்தா ந கதஞ்சந மாநுஷாஃ ॥ 9 ॥

தநுஷஸ்தஸ்ய வீர்யம் து ஜிஜ்ஞாஸந்தோ மஹீக்ஷிதஃ ।

ந ஶேகுராரோபயிதும் ராஜபுத்ரா மஹாபலாஃ ॥ 10 ॥

தத்தநுர்நரஶார்தூல மைதிலஸ்ய மஹாத்மநஃ ।

தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி காகுத்ஸ்த யஜ்ஞம் சாத்புததர்ஶநம் ॥ 11 ॥

தத்தி யஜ்ஞபலம் தேந மைதிலேநோத்தமம் தநுஃ ।

யாசிதம் நரஶார்தூல ஸுநாபம் ஸர்வதைவதைஃ ॥ 12 ॥

ஆயாகபூதம் ந்ரு'பதேஸ்தஸ்ய வேஶ்மநி ராகவ ।

அர்சிதம் விவிதைர்கந்தைர்தூபைஶ்சாகருகந்திபிஃ ॥ 13 ॥

ஏவமுக்த்வா முநிவரஃ ப்ரஸ்தாநமகரோத்ததா ।

ஸர்ஷிஸங்க ஸ்ஸகாகுத்ஸ்தஃ ஆமந்த்ர்ய வநதேவதாஃ ॥ 14 ॥

ஸ்வஸ்தி வோऽஸ்து கமிஷ்யாமி ஸித்வஸ்ஸித்தாஶ்ரமாதஹம் ।

உத்தரே ஜாஹ்நவீதீரே ஹிமவந்தம் ஶிலோச்சயம் ॥ 15 ॥

ப்ரதக்ஷிணம் ததஃ க்ரு'த்வா ஸித்தாஶ்ரமமநுத்தமம் ।

உத்தராம் திஶமுத்திஶ்ய ப்ரஸ்தாதுமுபசக்ரமே ॥ 16 ॥

தம் ப்ரயாந்தம் முநிவரமந்வயாதநுஸாரிணம் ।

ஶகடீஶதமாத்ரம் து ப்ராயேண ப்ரஹ்மவாதிநாம் ॥ 17 ॥

ம்ரு'கபக்ஷிகணாஶ்சைவ ஸித்தாஶ்ரமநிவாஸிநஃ ।

அநுஜக்முர்மஹாத்மாநம் விஶ்வாமித்ரம் மஹாமுநிம் ॥ 18 ॥

நிவர்தயாமாஸ ததஃ பக்ஷிஸங்காந் ம்ரு'காநபி ।

தே கத்வா தூரமத்வாநம் லம்பமாநே திவாகரே ।

வாஸம் சக்ருர்முநிகணாஃ ஶோணாகூலே ஸமாஹிதாஃ ॥ 19 ॥

தேऽஸ்தம் கதே திநகரே ஸ்நாத்வா ஹுதஹுதாஶநாஃ ।

விஶ்வாமித்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய நிஷேதுரமிதௌஜஸஃ ॥ 20 ॥

ராமோऽபி ஸஹஸௌமித்ரிர்முநீம் ஸ்தாநபிபூஜ்ய ச ।

அக்ரதோ நிஷஸாதாத விஶ்வாமித்ரஸ்ய தீமதஃ ॥ 21 ॥

அத ராமோ மஹாதேஜாஃ விஶ்வாமித்ரம் மஹாமுநிம் ।

பப்ரச்ச நரஶார்தூலஃ கௌதூஹலஸமந்விதஃ ॥ 22 ॥

பகவந் கோऽந்வயம் தேஶஸ்ஸம்ரு'த்தவநஶோபிதஃ ।

ஶ்ரோதுமிச்சாமி பத்ரம் தே வக்துமர்ஹஸி தத்த்வதஃ ॥ 23 ॥

சோதிதோ ராமவாக்யேந கதயாமாஸ ஸுவ்ரதஃ ।

தஸ்ய தேஶஸ்ய நிகிலம்ரு'ஷிமத்யே மஹாதபாஃ ॥ 24 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே பாலகாண்டே ஏகத்ரிம்ஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha ekatriṃśassargaḥ |

atha tāṃ rajanīṃ tatra kṛtārthau rāmalakṣmaṇau |

ūṣaturmuditau vīrau prahṛṣṭenāntarātmanā || 1 ||

prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ kṛtapaurvāhṇikakriyau |

viśvāmitramṛṣīṃścānyān sahitāvabhijagmatuḥ || 2 ||

abhivādya muniśreṣṭhaṃ jvalantamiva pāvakam |

ūcaturmadhurodāraṃ vākyaṃ madhurabhāṣiṇau || 3 ||

imau sma muniśārdūla kiṅkarau samupasthitau |

ājñāpaya yatheṣṭaṃ vai śāsanaṃ karavāva kim || 4 ||

evamuktā statastābhyāṃ sarva eva maharṣayaḥ |

viśvāmitraṃ puraskṛtya rāmaṃ vacanamabruvan || 5 ||

maithilasya naraśreṣṭha janakasya bhaviṣyati |

yajñaḥ paramadharmiṣṭhastasya yāsyāmahe vayam || 6 ||

tvaṃ caiva naraśārdūla sahāsmābhirgamiṣyasi |

adbhutaṃ dhanuratnaṃ ca tatra tadraṣṭumarhasi || 7 ||

taddhi pūrvaṃ naraśreṣṭha dattaṃ sadasi daivataiḥ |

aprameyabalaṃ ghoraṃ makhe paramabhāsvaram || 8 ||

nāsya devā na gandharvā nāsurā na ca rākṣasāḥ |

kartumāropaṇaṃ śaktā na kathañcana mānuṣāḥ || 9 ||

dhanuṣastasya vīryaṃ tu jijñāsanto mahīkṣitaḥ |

na śekurāropayituṃ rājaputrā mahābalāḥ || 10 ||

taddhanurnaraśārdūla maithilasya mahātmanaḥ |

tatra drakṣyasi kākutstha yajñaṃ cādbhutadarśanam || 11 ||

taddhi yajñaphalaṃ tena maithilenottamaṃ dhanuḥ |

yācitaṃ naraśārdūla sunābhaṃ sarvadaivataiḥ || 12 ||

āyāgabhūtaṃ nṛpatestasya veśmani rāghava |

arcitaṃ vividhairgandhairdhūpaiścāgarugandhibhiḥ || 13 ||

evamuktvā munivaraḥ prasthānamakarottadā |

sarṣisaṅgha ssakākutsthaḥ āmantrya vanadevatāḥ || 14 ||

svasti vo'stu gamiṣyāmi sidvassiddhāśramādaham |

uttare jāhnavītīre himavantaṃ śiloccayam || 15 ||

pradakṣiṇaṃ tataḥ kṛtvā siddhāśramamanuttamam |

uttarāṃ diśamuddiśya prasthātumupacakrame || 16 ||

taṃ prayāntaṃ munivaramanvayādanusāriṇam |

śakaṭīśatamātraṃ tu prāyeṇa brahmavādinām || 17 ||

mṛgapakṣigaṇāścaiva siddhāśramanivāsinaḥ |

anujagmurmahātmānaṃ viśvāmitraṃ mahāmunim || 18 ||

nivartayāmāsa tataḥ pakṣisaṅghān mṛgānapi |

te gatvā dūramadhvānaṃ lambamāne divākare |

vāsaṃ cakrurmunigaṇāḥ śoṇākūle samāhitāḥ || 19 ||

te'staṃ gate dinakare snātvā hutahutāśanāḥ |

viśvāmitraṃ puraskṛtya niṣeduramitaujasaḥ || 20 ||

rāmo'pi sahasaumitrirmunīṃ stānabhipūjya ca |

agrato niṣasādātha viśvāmitrasya dhīmataḥ || 21 ||

atha rāmo mahātejāḥ viśvāmitraṃ mahāmunim |

papraccha naraśārdūlaḥ kautūhalasamanvitaḥ || 22 ||

bhagavan ko'nvayaṃ deśassamṛddhavanaśobhitaḥ |

śrotumicchāmi bhadraṃ te vaktumarhasi tattvataḥ || 23 ||

codito rāmavākyena kathayāmāsa suvrataḥ |

tasya deśasya nikhilamṛṣimadhye mahātapāḥ || 24 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe ekatriṃśassargaḥ ||