1.12 Balakanda - Dvadasha Sargah

ॐ

1.12 பாலகாண்ட - த்வாதஶ ஸர்கஃ

Valmiki Tamil

ஶ்ரீமத்வால்மீகீய ராமாயணே பாலகாண்டம் ।

அத த்வாதஶஸ்ஸர்கஃ ।

ததஃ காலே பஹுதிதே கஸ்மிம்ஶ்சித்ஸுமநோஹரே ।

வஸந்தே ஸமநுப்ராப்தே ராஜ்ஞோ யஷ்டும் மநோऽபவத் ॥ 1 ॥

ததஃ ப்ரஸாத்ய ஶிரஸா தம் விப்ரம் தேவவர்ணிநம் ।

யஜ்ஞாய வரயாமாஸ ஸந்தாநார்தம் குலஸ்ய வை ॥ 2 ॥

ததேதி ச ஸ ராஜாநமுவாச ச ஸுஸத்க்ரு'தஃ ।

ஸம்பாரா ஸம்ப்ரியந்தாம் தே துரகஶ்ச விமுச்யதாம் ॥ 3 ॥

ததோ ராஜாऽப்ரவீத்வாக்யம் ஸுமந்த்ரம் மந்த்ரிஸத்தமம் ।

ஸுமந்த்ராவாஹய க்ஷிப்ரம் ரு'த்விஜோ ப்ரஹ்மவாதிநஃ ॥ 4 ॥

ஸுயஜ்ஞம் வாமதேவம் ச ஜாபாலிமத காஶ்யபம் ।

புரோஹிதம் வஸிஷ்டம் ச யே சாந்யே த்விஜஸத்தமாஃ ॥ 5 ॥

ததஸ்ஸுமந்த்ரஸ்த்வரிதம் கத்வா த்வரிதவிக்ரமஃ ।

ஸமாநயத்ஸ தாந்விப்ராந் ஸமஸ்தாந்வேதபாரகாந் ॥ 6 ॥

தாந்பூஜயித்வா தர்மாத்மா ராஜா தஶரதஸ்ததா ।

தர்மார்தஸஹிதம் யுக்தம் ஶ்லக்ஷ்ணம் வசநமப்ரவீத் ॥ 7 ॥

மம லாலப்யமாநஸ்ய புத்ரார்தம் நாஸ்தி வை ஸுகம் ।

ததர்தம் ஹயமேதேந யக்ஷ்யாமீதி மதிர்மம ॥ 8 ॥

ததஹம் யஷ்டுமிச்சாமி ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந கர்மணா ।

ரு'ஷிபுத்ரப்ரபாவேந காமாந்ப்ராப்ஸ்யாமி சாப்யஹம் ॥ 9 ॥

ததஸ்ஸாத்விதி தத்வாக்யம் ப்ராஹ்மணாஃ ப்ரத்யபூஜயந் ।

வஸிஷ்டப்ரமுகாஸ்ஸர்வே பார்திவஸ்ய முகாச்ச்யுதம் ॥ 10 ॥

ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்கபுரோகாஶ்ச ப்ரத்யூசுர்ந்ரு'பதிம் ததா ।

ஸம்பாராஸ்ஸம்ப்ரியந்தாம் தே துரகஶ்ச விமுச்யதாம் ॥ 11 ॥

ஸர்வதா ப்ராப்ஸ்யஸே புத்ராம்ஶ்சத்வாரோऽமிதவிக்ரமாந் ।

யஸ்ய தே தார்மிகீ புத்திரியம் புத்ரார்தமாகதா ॥ 12 ॥

ததஃ ப்ரீதோऽபவத்ராஜா ஶ்ருத்வா தத்விஜபாஷிதம் ।

அமாத்யாம்ஶ்சாப்ரவீத்ராஜா ஹர்ஷேணேதம் ஶுபாக்ஷரம் ॥ 13 ॥

குரூணாம் வசநாச்சீக்ரம் ஸம்பாராஸ்ஸம்ப்ரியந்து மே ।

ஸமர்தாதிஷ்டிதஶ்சாஶ்வஸ்ஸோபாத்யாயோ விமுச்யதாம் ॥ 14 ॥

ஸரய்வாஶ்சோத்தரே தீரே யஜ்ஞபூமிர்விதீயதாம் ।

ஶாந்தயஶ்சாபிவர்தந்தாம் யதாகல்பம் யதாவிதி ॥ 15 ॥

ஶக்யஃ ப்ராப்துமயம் யஜ்ஞஸ்ஸர்வேணாபி மஹீக்ஷிதா ।

நாபராதோ பவேத்கஷ்டோ யத்யஸ்மிந்க்ரதுஸத்தமே ॥ 16 ॥

சித்ரம் ஹி ம்ரு'கயந்தேऽத்ர வித்வாம்ஸோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸாஃ ।

நிஹதஸ்ய ச யஜ்ஞஸ்ய ஸத்யஃ கர்தா விநஶ்யதி ॥ 17 ॥

தத்யதா விதிபூர்வம் மே க்ரதுரேஷ ஸமாப்யதே ।

ததா விதாநம் க்ரியதாம் ஸமர்தாஃ கரணேஷ்விஹ ॥ 18 ॥

ததேதி ச ததஸ்ஸர்வே மந்த்ரிணஃ ப்ரத்யபூஜயந் ।

பார்திவேந்த்ரஸ்ய தத்வாக்யம் யதாஜ்ஞப்தமகுர்வத ॥ 19 ॥

ததோ த்விஜாஸ்தே தர்மஜ்ஞமஸ்துவந்பார்திவர்ஷபம் ।

அநுஜ்ஞாதாஸ்ததஸ்ஸர்வே புநர்ஜக்முர்யதாகதம் ॥ 20 ॥

கதேஷ்வத த்விஜாக்ய்ரேஷு மந்த்ரிணஸ்தாந்நராதிபஃ ।

விஸர்ஜயித்வா ஸ்வம் வேஶ்ம ப்ரவிவேஶ மஹாத்யுதிஃ ॥ 21 ॥

இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீய ஆதிகாவ்யே பாலகாண்டே த்வாதஶஸ்ஸர்கஃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |

atha dvādaśassargaḥ |

tataḥ kāle bahutithe kasmiṃścitsumanohare |

vasante samanuprāpte rājño yaṣṭuṃ mano'bhavat || 1 ||

tataḥ prasādya śirasā taṃ vipraṃ devavarṇinam |

yajñāya varayāmāsa santānārthaṃ kulasya vai || 2 ||

tatheti ca sa rājānamuvāca ca susatkṛtaḥ |

sambhārā sambhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām || 3 ||

tato rājā'bravīdvākyaṃ sumantraṃ mantrisattamam |

sumantrāvāhaya kṣipraṃ ṛtvijo brahmavādinaḥ || 4 ||

suyajñaṃ vāmadevaṃ ca jābālimatha kāśyapam |

purohitaṃ vasiṣṭhaṃ ca ye cānye dvijasattamāḥ || 5 ||

tatassumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ |

samānayatsa tānviprān samastānvedapāragān || 6 ||

tānpūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā |

dharmārthasahitaṃ yuktaṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt || 7 ||

mama lālapyamānasya putrārthaṃ nāsti vai sukham |

tadarthaṃ hayamedhena yakṣyāmīti matirmama || 8 ||

tadahaṃ yaṣṭumicchāmi śāstradṛṣṭena karmaṇā |

ṛṣiputraprabhāvena kāmānprāpsyāmi cāpyaham || 9 ||

tatassādhviti tadvākyaṃ brāhmaṇāḥ pratyapūjayan |

vasiṣṭhapramukhāssarve pārthivasya mukhāccyutam || 10 ||

ṛṣyaśṛṅgapurogāśca pratyūcurnṛpatiṃ tadā |

sambhārāssambhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām || 11 ||

sarvathā prāpsyase putrāṃścatvāro'mitavikramān |

yasya te dhārmikī buddhiriyaṃ putrārthamāgatā || 12 ||

tataḥ prīto'bhavadrājā śrutvā tadvijabhāṣitam |

amātyāṃścābravīdrājā harṣeṇedaṃ śubhākṣaram || 13 ||

gurūṇāṃ vacanācchīghraṃ sambhārāssambhriyantu me |

samarthādhiṣṭhitaścāśvassopādhyāyo vimucyatām || 14 ||

sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām |

śāntayaścābhivardhantāṃ yathākalpaṃ yathāvidhi || 15 ||

śakyaḥ prāptumayaṃ yajñassarveṇāpi mahīkṣitā |

nāparādho bhavetkaṣṭo yadyasminkratusattame || 16 ||

chidraṃ hi mṛgayante'tra vidvāṃso brahmarākṣasāḥ |

nihatasya ca yajñasya sadyaḥ kartā vinaśyati || 17 ||

tadyathā vidhipūrvaṃ me kratureṣa samāpyate |

tathā vidhānaṃ kriyatāṃ samarthāḥ karaṇeṣviha || 18 ||

tatheti ca tatassarve mantriṇaḥ pratyapūjayan |

pārthivendrasya tadvākyaṃ yathājñaptamakurvata || 19 ||

tato dvijāste dharmajñamastuvanpārthivarṣabham |

anujñātāstatassarve punarjagmuryathāgatam || 20 ||

gateṣvatha dvijāgyreṣu mantriṇastānnarādhipaḥ |

visarjayitvā svaṃ veśma praviveśa mahādyutiḥ || 21 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe dvādaśassargaḥ ||