📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.64 සුන්දරකාණ්ඩ - චතුඃෂෂ්ටිතම සර්ගඃ
5.64 Sundarakanda - Chatuhshashtitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ සුන්දරකාණ්ඩම් .
අථ චතුඃෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ .
සුග්රීවේණෛවමුක්තස්තු හෘෂ්ටෝ දධිමුඛඃ කපිඃ .
රාඝවං ලක්ෂ්මණං චෛව සුග්රීවං චාභ්යවාදයත් .. 1 ..
ස ප්රණම්ය ච සුග්රීවං රාඝවෞ ච මහාබලෞ .
වානරෛඃ සහිතඃ ශූරෛර්දිවමේවෝත්පපාත හ .. 2 ..
ස යථෛවා(අ)ගතඃ පූර්වං තථෛව ත්වරිතං ගතඃ .
නිපත්ය ගගනාද්භූමෞතද්වනං ප්රවිවේශ හ .. 3 ..
ස ප්රවිෂ්ටෝ මධුවනං දදර්ශ හරියූථපාන් .
විමදානුත්ථිතාන්සර්වාන් මේහමානාන්මධූදකම් .. 4 ..
ස තානුපාගමද්වීරෝ බද්ධ්වා කරපුටාඤ්ජලිම් .
උවාච වචනං ශ්ලක්ෂ්ණමිදං හෘෂ්ටවදඞ්ගදම් .. 5 ..
සෞම්ය රෝෂෝ න කර්තව්යෝ යදේතත්පරිවාරිතම් .
අජ්ඤානාද්රක්ෂිභිඃ ක්රෝධාද්භවන්තඃ ප්රතිෂේධිතාඃ .. 6 ..
යුවරාජස්ත්වමීශශ්ච වනස්යාස්ය මහාබල .
මෞර්ඛ්යාත්පූර්වං කෘතෝ දෝෂස්තං භවාන් ක්ෂන්තුමර්හති .. 7 ..
ආඛ්යාතං හි මයා ගත්වා පිතෘව්යස්ය තවානඝ .
ඉහෝපයාතං සර්වේෂාමේතේෂාං වනචාරිණාම් .. 8 ..
ස ත්වදාගමනං ශ්රුත්වා සහෛභිර්හරියූථපෛඃ .
ප්රහෘෂ්ටෝ න තු රුෂ්ටෝ(අ)සෞ වනං ශ්රුත්වා ප්රධර්ෂිතම් .. 9 ..
ප්රහෘෂ්ටෝ මාං පිතෘව්යස්තේ සුග්රීවෝ වානරේශ්වරඃ .
ශීඝ්රං ප්රේෂය සර්වාංස්තානිති හෝවාච පාර්ථිවඃ .. 10 ..
ශ්රුත්වා දධිමුඛස්යේදං වචනං ශ්ලක්ෂ්ණමඞ්ගදඃ .
අබ්රවීත්තාන් හරිශ්රේෂ්ඨෝ වාක්යං වාක්යවිශාරදඃ .. 11 ..
ශඞ්කේ ශ්රුතෝ(අ)යං වෘත්තාන්තෝ රාමේණ හරියූථපාඃ .
තත්ක්ෂමං නේහ නඃ ස්ථාතුං කෘතේ කාර්යේ පරන්තපාඃ .. 12 ..
පීත්වා මධු යථාකාමං විශ්රාන්තා වනචාරිණඃ .
කිං ශේෂං ගමනං තත්ර සුග්රීවෝ යත්ර මේ ගුරුඃ .. 13 ..
සර්වේ යථා මාං වක්ෂ්යන්ති සමේත්ය හරියූථපාඃ .
තථාස්මි කර්තා කර්තව්යේ භවද්භිඃ පරවානහම් .. 14 ..
නාජ්ඤාපයිතුමීශෝ(අ)හං යුවරාජෝ(අ)ස්මි යද්යපි .
අයුක්තං කෘතකර්මාණෝ යූයං ධර්ෂයිතුං මයා .. 15 ..
බ්රුවතශ්චාඞ්ගදස්යෛවං ශ්රුත්වා වචනමව්යයම් .
ප්රහෘෂ්ටමනසෝ වාක්යමිදමූචුර්වනෞකසඃ .. 16 ..
ඒවං වක්ෂ්යති කෝ රාජන් ප්රභුස්සන්වානරර්ෂභ .
ඓශ්වර්යමදමත්තෝ හි සර්වෝ(අ)හමිති මන්යතේ .. 17 ..
තව චේදං සුසදෘශං වාක්යං නාන්යස්ය කස්යචිත් .
සන්නතිර්හි තවාඛ්යාති භවිෂ්යච්ඡුභයෝග්යතාම් .. 18 ..
සර්වේ වයමපි ප්රාප්තාස්තත්ර ගන්තුං කෘතක්ෂණාඃ .
ස යත්ර හරිවීරාණාං සුග්රීවඃ පතිරව්යයඃ .. 19 ..
ත්වයා හ්යනුක්තෛර්හරිභිර්නෛව ශක්යං පදාත්පදම් .
ක්වචිද්ගන්තුං හරිශ්රේෂ්ඨ බ්රූමඃ සත්යමිදං තු තේ .. 20 ..
ඒවං තු වදතාං තේෂාමඞ්ගදඃ ප්රත්යුවාච හ .
බාඪං ගච්ඡාම ඉත්යුක්ත්වා ඛමුත්පේතුර්මහාබලාඃ .. 21 ..
උත්පතන්තමනූත්පේතු ස්සර්වේ තේ හරියූථපාඃ .
කෘත්වාකාශං නිරාකාශං යන්ත්රෝත්ක්ෂිප්තා ඉවාචලාඃ .. 22 ..
තේ(අ)ම්බරං සහසෝත්පත්ය වේගවන්තඃ ප්ලවඞ්ගමාඃ .
විනදන්තෝ මහානාදං ඝනා වාතේරිතා යථා .. 23 ..
අඞ්ගදේ හ්යනනුප්රාප්තේ සුග්රීවෝ වානරාධිපඃ .
උවාච ශෝකෝපහතං රාමං කමලලෝචනම් .. 24 ..
සමාශ්වසිහි භද්රං තේ දෘෂ්ටා දේවී න සංශයඃ .
නාගන්තුමිහ ශක්යං තෛරතීතේ සමයේ හි නඃ .. 25 ..
න මත්සකාශමාගච්ඡේත්කෘත්යේ හි විනිපාතිතේ .
යුවරාජෝ මහාබාහුඃ ප්ලවතාං ප්රවරෝ(අ)ඞ්ගදඃ .. 26 ..
යද්යප්යකෘතකෘත්යානාමීදෘශ ස්ස්යාදුපක්රමඃ .
භවේත්ස දීනවදනෝ භ්රාන්තවිප්ලුතමානසඃ .. 27 ..
පිතෘපෛතාමහං චෛතත්පූර්වකෛරභිරක්ෂිතම් .
න මේ මධුවනං හන්යාදහෘෂ්ටඃ ප්ලවගේශ්වරඃ .. 28 ..
කෞසල්යාසුප්රජා රාම සමාශ්වසිහි සුව්රත .
දෘෂ්ටා දේවී න සන්දේහෝ න චාන්යේන හනූමතා .. 29 ..
න හ්යන්යඃ කර්මණෝ හේතුස්සාධනේ(අ)ස්ය හනූමතඃ .
හනූමති හි සිද්ධිශ්ච මතිශ්ච මතිසත්තමඃ .. 30 ..
ව්යවසායශ්ච වීර්යං ච සූර්යේ තේජ ඉව ධ්රුවම් .
ජාම්බවාන්යත්ර නේතා ස්යාදඞ්ගදශ්ච බලේශ්වරඃ .
හනුමාංශ්චාප්යධිෂ්ඨාතා න තස්ය ගතිරන්යථා .. 31 ..
මා භූශ්චින්තාසමායුක්තස්සම්ප්රත්යමිතවික්රමඃ .. 32 ..
තතඃ කිලකිලාශබ්දං ශුශ්රාවාසන්නමම්බරේ .
හනුමත්කර්මදෘප්තානාං නාර්ධතාං කානනෞකසාම් .. 33 ..
කිෂ්කින්ධාමුපයාතානාං සිද්ධිං කථයතාමිව .
තතශ්ශ්රුත්වා නිනාදං තං කපීනාං කපිසත්තමඃ .. 34 ..
ආයතාඤ්චිතලාඞ්ගූලස්සෝ(අ)භවද්ධෘෂ්ටමානසඃ .
ආජග්මුස්තේ(අ)පි හරයෝ රාමදර්ශනකාඞ්ක්ෂිණඃ .. 35 ..
අඞ්ගදං පුරතඃ කෘත්වා හනූමන්තං ච වානරම් .
තේ(අ)ඞ්ගදප්රමුඛා වීරාඃ ප්රහෘෂ්ඨාශ්ච මුදාන්විතාඃ .. 36 ..
නිපේතුර්හරිරාජස්ය සමීපේ රාඝවස්ය ච .
හනුමාංශ්ච මහාබාහුඃ ප්රණම්ය ශිරසා තතඃ .. 37 ..
නියතාමක්ෂතාං දේවීං රාඝවාය න්යවේදයත් .
දෘෂ්ටා දේවීති හනුමද්වදනාදමෘතෝපමම් .. 38 ..
ආකර්ණ්ය වචනං රාමෝ හර්ෂමාප සලක්ෂ්මණඃ .
නිශ්චිතාර්ථං තතස්තස්මින් සුග්රීවං පවනාත්මජේ .. 39 ..
ලක්ෂ්මණඃ ප්රීතිමාන් ප්රීතං බහුමානාදවෛක්ෂත .
ප්රීත්යා ච රමමාණෝ(අ)ථ රාඝවඃ පරවීරහා .. 40 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ සුන්දරකාණ්ඩේ චතුඃෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha catuḥṣaṣṭitamassargaḥ |
sugrīveṇaivamuktastu hṛṣṭo dadhimukhaḥ kapiḥ |
rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva sugrīvaṃ cābhyavādayat || 1 ||
sa praṇamya ca sugrīvaṃ rāghavau ca mahābalau |
vānaraiḥ sahitaḥ śūrairdivamevotpapāta ha || 2 ||
sa yathaivā'gataḥ pūrvaṃ tathaiva tvaritaṃ gataḥ |
nipatya gaganādbhūmautadvanaṃ praviveśa ha || 3 ||
sa praviṣṭo madhuvanaṃ dadarśa hariyūthapān |
vimadānutthitānsarvān mehamānānmadhūdakam || 4 ||
sa tānupāgamadvīro baddhvā karapuṭāñjalim |
uvāca vacanaṃ ślakṣṇamidaṃ hṛṣṭavadaṅgadam || 5 ||
saumya roṣo na kartavyo yadetatparivāritam |
ajñānādrakṣibhiḥ krodhādbhavantaḥ pratiṣedhitāḥ || 6 ||
yuvarājastvamīśaśca vanasyāsya mahābala |
maurkhyātpūrvaṃ kṛto doṣastaṃ bhavān kṣantumarhati || 7 ||
ākhyātaṃ hi mayā gatvā pitṛvyasya tavānagha |
ihopayātaṃ sarveṣāmeteṣāṃ vanacāriṇām || 8 ||
sa tvadāgamanaṃ śrutvā sahaibhirhariyūthapaiḥ |
prahṛṣṭo na tu ruṣṭo'sau vanaṃ śrutvā pradharṣitam || 9 ||
prahṛṣṭo māṃ pitṛvyaste sugrīvo vānareśvaraḥ |
śīghraṃ preṣaya sarvāṃstāniti hovāca pārthivaḥ || 10 ||
śrutvā dadhimukhasyedaṃ vacanaṃ ślakṣṇamaṅgadaḥ |
abravīttān hariśreṣṭho vākyaṃ vākyaviśāradaḥ || 11 ||
śaṅke śruto'yaṃ vṛttānto rāmeṇa hariyūthapāḥ |
tatkṣamaṃ neha naḥ sthātuṃ kṛte kārye parantapāḥ || 12 ||
pītvā madhu yathākāmaṃ viśrāntā vanacāriṇaḥ |
kiṃ śeṣaṃ gamanaṃ tatra sugrīvo yatra me guruḥ || 13 ||
sarve yathā māṃ vakṣyanti sametya hariyūthapāḥ |
tathāsmi kartā kartavye bhavadbhiḥ paravānaham || 14 ||
nājñāpayitumīśo'haṃ yuvarājo'smi yadyapi |
ayuktaṃ kṛtakarmāṇo yūyaṃ dharṣayituṃ mayā || 15 ||
bruvataścāṅgadasyaivaṃ śrutvā vacanamavyayam |
prahṛṣṭamanaso vākyamidamūcurvanaukasaḥ || 16 ||
evaṃ vakṣyati ko rājan prabhussanvānararṣabha |
aiśvaryamadamatto hi sarvo'hamiti manyate || 17 ||
tava cedaṃ susadṛśaṃ vākyaṃ nānyasya kasyacit |
sannatirhi tavākhyāti bhaviṣyacchubhayogyatām || 18 ||
sarve vayamapi prāptāstatra gantuṃ kṛtakṣaṇāḥ |
sa yatra harivīrāṇāṃ sugrīvaḥ patiravyayaḥ || 19 ||
tvayā hyanuktairharibhirnaiva śakyaṃ padātpadam |
kvacidgantuṃ hariśreṣṭha brūmaḥ satyamidaṃ tu te || 20 ||
evaṃ tu vadatāṃ teṣāmaṅgadaḥ pratyuvāca ha |
bāḍhaṃ gacchāma ityuktvā khamutpeturmahābalāḥ || 21 ||
utpatantamanūtpetu ssarve te hariyūthapāḥ |
kṛtvākāśaṃ nirākāśaṃ yantrotkṣiptā ivācalāḥ || 22 ||
te'mbaraṃ sahasotpatya vegavantaḥ plavaṅgamāḥ |
vinadanto mahānādaṃ ghanā vāteritā yathā || 23 ||
aṅgade hyananuprāpte sugrīvo vānarādhipaḥ |
uvāca śokopahataṃ rāmaṃ kamalalocanam || 24 ||
samāśvasihi bhadraṃ te dṛṣṭā devī na saṃśayaḥ |
nāgantumiha śakyaṃ tairatīte samaye hi naḥ || 25 ||
na matsakāśamāgacchetkṛtye hi vinipātite |
yuvarājo mahābāhuḥ plavatāṃ pravaro'ṅgadaḥ || 26 ||
yadyapyakṛtakṛtyānāmīdṛśa ssyādupakramaḥ |
bhavetsa dīnavadano bhrāntaviplutamānasaḥ || 27 ||
pitṛpaitāmahaṃ caitatpūrvakairabhirakṣitam |
na me madhuvanaṃ hanyādahṛṣṭaḥ plavageśvaraḥ || 28 ||
kausalyāsuprajā rāma samāśvasihi suvrata |
dṛṣṭā devī na sandeho na cānyena hanūmatā || 29 ||
na hyanyaḥ karmaṇo hetussādhane'sya hanūmataḥ |
hanūmati hi siddhiśca matiśca matisattamaḥ || 30 ||
vyavasāyaśca vīryaṃ ca sūrye teja iva dhruvam |
jāmbavānyatra netā syādaṅgadaśca baleśvaraḥ |
hanumāṃścāpyadhiṣṭhātā na tasya gatiranyathā || 31 ||
mā bhūścintāsamāyuktassampratyamitavikramaḥ || 32 ||
tataḥ kilakilāśabdaṃ śuśrāvāsannamambare |
hanumatkarmadṛptānāṃ nārdhatāṃ kānanaukasām || 33 ||
kiṣkindhāmupayātānāṃ siddhiṃ kathayatāmiva |
tataśśrutvā ninādaṃ taṃ kapīnāṃ kapisattamaḥ || 34 ||
āyatāñcitalāṅgūlasso'bhavaddhṛṣṭamānasaḥ |
ājagmuste'pi harayo rāmadarśanakāṅkṣiṇaḥ || 35 ||
aṅgadaṃ purataḥ kṛtvā hanūmantaṃ ca vānaram |
te'ṅgadapramukhā vīrāḥ prahṛṣṭhāśca mudānvitāḥ || 36 ||
nipeturharirājasya samīpe rāghavasya ca |
hanumāṃśca mahābāhuḥ praṇamya śirasā tataḥ || 37 ||
niyatāmakṣatāṃ devīṃ rāghavāya nyavedayat |
dṛṣṭā devīti hanumadvadanādamṛtopamam || 38 ||
ākarṇya vacanaṃ rāmo harṣamāpa salakṣmaṇaḥ |
niścitārthaṃ tatastasmin sugrīvaṃ pavanātmaje || 39 ||
lakṣmaṇaḥ prītimān prītaṃ bahumānādavaikṣata |
prītyā ca ramamāṇo'tha rāghavaḥ paravīrahā || 40 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe catuḥṣaṣṭitamassargaḥ ||