📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.36 සුන්දරකාණ්ඩ - ෂට්ත්රිංශ සර්ගඃ
5.36 Sundarakanda - Shattrimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ සුන්දරකාණ්ඩම් .
අථ ෂට්ත්රිංශස්සර්ගඃ .
භූය ඒව මහාතේජා හනූමාන්පවනාත්මජඃ .
අබ්රවීත්ප්රශ්රිතං වාක්යං සීතාප්රත්යයකාරණාත් .. 1 ..
වානරෝ(අ)හං මහාභාගේ දූතෝ රාමස්ය ධීමතඃ .
රාමනාමාඞ්කිතං චේදං පශ්ය දේව්යඞ්ගුලීයකම් .. 2 ..
ප්රත්යයාර්ථං තවා(අ)නීතං තේන දත්තං මහාත්මනා .
සමාශ්වසිහි භද්රං තේ ක්ෂීණදුඃඛඵලා හ්යසි .. 3 ..
ගෘහීත්වා ප්රේක්ෂමාණා සා භර්තුඃ කරවිභූෂණම් .
භර්තාරමිව සම්ප්රාප්තා ජානකී මුදිතා(අ)භවත් .. 4 ..
චාරු තද්වදනං තස්යාස්තාම්රශුක්ලායතේක්ෂණම් .
අශෝභත විශාලාක්ෂ්යා රාහුමුක්ත ඉවෝඩුරාට් .. 5 ..
තතස්සා හ්රීමතී බාලා භර්තෘසන්දේශහර්ෂිතා .
පරිතුෂ්ටා ප්රියං කෘත්වා ප්රශශංස මහාකපිම් .. 6 ..
වික්රාන්තස්ත්වං සමර්ථස්ත්වං ප්රාජ්ඤස්ත්වං වානරෝත්තම .
යේනේදං රාක්ෂසපදං ත්වයෛකේන ප්රධර්ෂිතම් .. 7 ..
ශතයෝජනවිස්තීර්ණ ස්සාගරෝ මකරාලයඃ .
වික්රමශ්ලාඝනීයේන ක්රමතා ගෝෂ්පදීකෘතඃ .. 8 ..
න හි ත්වාං ප්රාකෘතං මන්යේ වානරං වානරර්ෂභ .
යස්ය තේ නාස්ති සන්ත්රාසෝ රාවණාන්නාපි සම්භ්රමඃ .. 9 ..
අර්හසේ ච කපිශ්රේෂ්ඨ මයා සමභිභාෂිතුම් .
යද්යසි ප්රේෂිතස්තේන රාමේණ විදිතාත්මනා .. 10 ..
ප්රේෂයිෂ්යති දුර්ධර්ෂෝ රාමෝ න හ්යපරීක්ෂිතම් .
පරාක්රමමවිජ්ඤාය මත්සකාශං විශේෂතඃ .. 11 ..
දිෂ්ට්යා ච කුශලී රාමෝ ධර්මාත්මා සත්යසඞ්ගරඃ .
ලක්ෂ්මණශ්ච මහාතේජාස්සුමිත්රානන්දවර්ධනඃ .. 12 ..
කුශලී යදි කාකුත්ස්ථඃ කිං නු සාගරමේඛලාම් .
මහීං දහති කෝපේන යුගාන්තාග්නිරිවෝත්ථිතඃ .. 13 ..
අථවා ශක්තිමන්තෞ තෞ සුරාණාමපි නිග්රහේ .
මමෛව තු න දුඃඛානාමස්ති මන්යේ විපර්යයඃ .. 14 ..
කච්චින්න ව්යථිතෝ රාමඃ කච්චින්න පරිතප්යතේ .
උත්තරාණි ච කාර්යාණි කුරුතේ පුරුෂෝත්තමඃ .. 15 ..
කච්චින්න දීන ස්සම්භ්රාන්තඃ කාර්යේෂු න ච මුහ්යති .
කච්චිත්පුරුෂකාර්යාණි කුරුතේ නෘපතේස්සුතඃ .. 16 ..
ද්විවිධං ත්රිවිධෝපායමුපායමපි සේවතේ .
විජිගීෂුස්සුහෘත්කච්චින්මිත්රේෂු ච පරන්තපඃ .. 17 ..
කච්චින්මිත්රාණි ලභතේ මිත්රෛශ්චාප්යභිගම්යතේ .
කච්චිත්කල්යාණමිත්ත්රශ්ච මිත්රත්ත්රෛශ්චාපි පුරස්කෘතඃ .. 18 ..
කච්චිදාශාස්ති දේවානාං ප්රසාදං පාර්ථිවාත්මජඃ .
කච්චිත්පුරුෂකාරං ච දෛවං ච ප්රතිපද්යතේ .. 19 ..
කච්චින්න විගතස්නේහඃ ප්රවාසාන්මයි රාඝවඃ .
කච්චින්මාං ව්යසනාදස්මාන්මෝක්ෂයිෂ්යති වානර .. 20 ..
සුඛානාමුචිතෝ නිත්යමසුඛානාමනෞචිතඃ .
දුඃඛමුත්තරමාසාද්ය කච්චිද්රාමෝ න සීදති .. 21 ..
කෞසල්යායාස්තථා කච්චිත්සුමිත්රායාස්තථෛව ච .
අභීක්ෂ්ණං ශ්රූයතේ කච්චිත්කුශලං භරතස්ය ච .. 22 ..
මන්නිමිත්තේන මානාර්හඃ කච්චිච්ඡෝකේන රාඝවඃ .
කච්චින්නාන්යමනා රාමඃ කච්චින්මාං තාරයිෂ්යති .. 23 ..
කච්චිදක්ෂෞහිණීං භීමාං භරතෝ භ්රාතෘවත්සලඃ .
ධ්වජිනීං මන්ත්රිභිර්ගුප්තාං ප්රේෂයිෂ්යති මත්කෘතේ .. 24 ..
වානරාධිපතිශ්ශීමාන්සුග්රීවඃ කච්චිදේෂ්යති .
මත්කෘතේ හරිභිර්වීරෛර්වෘතෝ දන්තනඛායුධෛඃ .. 25 ..
කච්චිච්ඡ ලක්ෂ්මණශ්ශූරස්සුමිත්රානන්දවර්ධනඃ .
අස්ත්රවිච්ඡරජාලේන රාක්ෂසාන්විධමිෂ්යති .. 26 ..
රෞද්රේණ කච්චිදස්ත්රේණ ජ්වලතා නිහතං රණේ .
ද්රක්ෂ්යාම්යල්පේන කාලේන රාවණං සසුහෘජ්ජනම් .. 27 ..
කච්චින්න තද්ධේමසමානවර්ණං තස්යානනං පද්මසමානගන්ධි .
මයා විනා ශුෂ්යති ශෝකදීනං ජලක්ෂයේ පද්මමිවාතපේන .. 28 ..
ධර්මාපදේශාත්ත්යජතශ්ච රාජ්යං මාං චාප්යරණ්යං නයතඃ පදාතිම් .
නාසීද්ව්යථා යස්ය න භීර්න ශෝකඃ කච්චිත්ස ධෛර්යං හෘදයේ කරෝති .. 29 ..
න චාස්ය මාතා න පිතා ච නාන්යඃ ස්නේහාද්විශිෂ්ටෝ(අ)ස්ති මයා සමෝ වා .
තාවත්ත්වහං දූත ජිජීවිෂේයං යාවත්ප්රවෘත්තිං ශෘණුයාං ප්රියස්ය .. 30 ..
ඉතීව දේවී වචනං මහාර්ථං තං වානරේන්ද්රං මධුරාර්ථමුක්ත්වා .
ශ්රෝතුං පුනස්තස්ය වචෝ(අ)භිරාමං රාමාර්ථයුක්තං විරරාම රාමා .. 31 ..
සීතායා වචනං ශ්රුත්වා මාරුතිර්භීමවික්රමඃ .
ශිරස්යඤ්ජලිමාධාය වාක්යමුත්තරමබ්රවීත් .. 32 ..
න ත්වාමිහස්ථාං ජානීතේ රාමඃ කමලලෝචනේ .
තේන ත්වාං නානයත්යාශු ශචීමිව පුරන්දරඃ .. 33 ..
ශ්රුත්වෛව තු වචෝ මහ්යං ක්ෂිප්රමේෂ්යති රාඝවඃ .
චමූං ප්රකර්ෂන්මහතීං හර්යෘක්ෂගණසඞ්කුලාම් .. 34 ..
විෂ්ටම්භයිත්වා බාණෞඝෛරක්ෂෝභ්යං වරුණාලයම් .
කරිෂ්යති පුරීං ලඞ්කාං කාකුත්ස්ථඃ ශාන්තරාක්ෂසාම් .. 35 ..
තත්ර යද්යන්තරා මෘත්යුර්යදි දේවාස්සහාසුරාඃ .
ස්ථාස්යන්ති පථි රාමස්ය ස තානපි වධිෂ්යති .. 36 ..
තවාදර්ශනජේනාර්යේ ශෝකේන ස පරිප්ලුතඃ .
න ශර්ම ලභතේ රාමස්සිංහාර්දිත ඉව ද්විපඃ .. 37 ..
මලයේන ච වින්ධ්යේන මේරුණා මන්දරේණ ච .
දර්දුරේණ ච තේ දේවි ශපේ මූලඵලේන ච .. 38 ..
යථා සුනයනං වල්ගු බිම්බෝෂ්ඨං චාරු කුණ්ඩලම් .
මුඛං ද්රක්ෂ්යසි රාමස්ය පූර්ණචන්ද්රමිවෝදිතම් .. 39 ..
ක්ෂිප්රං ද්රක්ෂ්යසි වෛදේහි රාමං ප්රස්රවණේ ගිරෞ .
ශතක්රතුමිවාසීනං නාගරාජස්ය මූර්ධනි .. 40 ..
න මාංසං රාඝවෝ භුඞක්තේ න චා(අ)පි මධු සේවතේ .
වන්යං සුවිහිතං නිත්යං භක්තමශ්නාති පඤ්චමම් .. 41 ..
නෛව දංශාන්න මශකාන්න කීටාන්න සරීසෘපාන් .
රාඝවෝ(අ)පනයේද්ගාත්රාත්ත්වද්ගතේනාන්තරාත්මනා .. 42 ..
නිත්යං ධ්යානපරෝ රාමෝ නිත්යං ශෝකපරායණඃ .
නාන්යච්චින්තයතේ කිඤ්චිත්ස තු කාමවශං ගතඃ .. 43 ..
අනිද්රස්සතතං රාමස්සුප්තෝ(අ)පි ච නරෝත්තමඃ .
සීතේති මධුරාං වාණීං ව්යාහරන්ප්රතිබුධ්යතේ .. 44 ..
දෘෂ්ට්වා ඵලං වා පුෂ්පං වා යද්වා(අ)න්යත්සුමනෝහරම් .
බහුශෝ හා ප්රියේත්යේවං ශ්වසංස්ත්වාමභිභාෂතේ .. 45 ..
ස දේවි නිත්යං පරිතප්යමාන ස්ත්වාමේව සීතේත්යභිභාෂමාණඃ .
ධෘතව්රතෝ රාජසුතෝ මහාත්මා තවෛව ලාභාය කෘතප්රයත්නඃ .. 46 ..
සා රාමසඞ්කීර්තනවීතශෝකා රාමස්ය ශෝකේන සමානශෝකා .
ශරන්මුඛේ සාම්බුදශේෂචන්ද්රා නිශේව වෛදේහසුතා බභූව .. 47 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ සුන්දරකාණ්ඩේ ෂට්ත්රිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha ṣaṭtriṃśassargaḥ |
bhūya eva mahātejā hanūmānpavanātmajaḥ |
abravītpraśritaṃ vākyaṃ sītāpratyayakāraṇāt || 1 ||
vānaro'haṃ mahābhāge dūto rāmasya dhīmataḥ |
rāmanāmāṅkitaṃ cedaṃ paśya devyaṅgulīyakam || 2 ||
pratyayārthaṃ tavā'nītaṃ tena dattaṃ mahātmanā |
samāśvasihi bhadraṃ te kṣīṇaduḥkhaphalā hyasi || 3 ||
gṛhītvā prekṣamāṇā sā bhartuḥ karavibhūṣaṇam |
bhartāramiva samprāptā jānakī muditā'bhavat || 4 ||
cāru tadvadanaṃ tasyāstāmraśuklāyatekṣaṇam |
aśobhata viśālākṣyā rāhumukta ivoḍurāṭ || 5 ||
tatassā hrīmatī bālā bhartṛsandeśaharṣitā |
parituṣṭā priyaṃ kṛtvā praśaśaṃsa mahākapim || 6 ||
vikrāntastvaṃ samarthastvaṃ prājñastvaṃ vānarottama |
yenedaṃ rākṣasapadaṃ tvayaikena pradharṣitam || 7 ||
śatayojanavistīrṇa ssāgaro makarālayaḥ |
vikramaślāghanīyena kramatā goṣpadīkṛtaḥ || 8 ||
na hi tvāṃ prākṛtaṃ manye vānaraṃ vānararṣabha |
yasya te nāsti santrāso rāvaṇānnāpi sambhramaḥ || 9 ||
arhase ca kapiśreṣṭha mayā samabhibhāṣitum |
yadyasi preṣitastena rāmeṇa viditātmanā || 10 ||
preṣayiṣyati durdharṣo rāmo na hyaparīkṣitam |
parākramamavijñāya matsakāśaṃ viśeṣataḥ || 11 ||
diṣṭyā ca kuśalī rāmo dharmātmā satyasaṅgaraḥ |
lakṣmaṇaśca mahātejāssumitrānandavardhanaḥ || 12 ||
kuśalī yadi kākutsthaḥ kiṃ nu sāgaramekhalām |
mahīṃ dahati kopena yugāntāgnirivotthitaḥ || 13 ||
athavā śaktimantau tau surāṇāmapi nigrahe |
mamaiva tu na duḥkhānāmasti manye viparyayaḥ || 14 ||
kaccinna vyathito rāmaḥ kaccinna paritapyate |
uttarāṇi ca kāryāṇi kurute puruṣottamaḥ || 15 ||
kaccinna dīna ssambhrāntaḥ kāryeṣu na ca muhyati |
kaccitpuruṣakāryāṇi kurute nṛpatessutaḥ || 16 ||
dvividhaṃ trividhopāyamupāyamapi sevate |
vijigīṣussuhṛtkaccinmitreṣu ca parantapaḥ || 17 ||
kaccinmitrāṇi labhate mitraiścāpyabhigamyate |
kaccitkalyāṇamittraśca mitrattraiścāpi puraskṛtaḥ || 18 ||
kaccidāśāsti devānāṃ prasādaṃ pārthivātmajaḥ |
kaccitpuruṣakāraṃ ca daivaṃ ca pratipadyate || 19 ||
kaccinna vigatasnehaḥ pravāsānmayi rāghavaḥ |
kaccinmāṃ vyasanādasmānmokṣayiṣyati vānara || 20 ||
sukhānāmucito nityamasukhānāmanaucitaḥ |
duḥkhamuttaramāsādya kaccidrāmo na sīdati || 21 ||
kausalyāyāstathā kaccitsumitrāyāstathaiva ca |
abhīkṣṇaṃ śrūyate kaccitkuśalaṃ bharatasya ca || 22 ||
mannimittena mānārhaḥ kaccicchokena rāghavaḥ |
kaccinnānyamanā rāmaḥ kaccinmāṃ tārayiṣyati || 23 ||
kaccidakṣauhiṇīṃ bhīmāṃ bharato bhrātṛvatsalaḥ |
dhvajinīṃ mantribhirguptāṃ preṣayiṣyati matkṛte || 24 ||
vānarādhipatiśśīmānsugrīvaḥ kaccideṣyati |
matkṛte haribhirvīrairvṛto dantanakhāyudhaiḥ || 25 ||
kacciccha lakṣmaṇaśśūrassumitrānandavardhanaḥ |
astraviccharajālena rākṣasānvidhamiṣyati || 26 ||
raudreṇa kaccidastreṇa jvalatā nihataṃ raṇe |
drakṣyāmyalpena kālena rāvaṇaṃ sasuhṛjjanam || 27 ||
kaccinna taddhemasamānavarṇaṃ tasyānanaṃ padmasamānagandhi |
mayā vinā śuṣyati śokadīnaṃ jalakṣaye padmamivātapena || 28 ||
dharmāpadeśāttyajataśca rājyaṃ māṃ cāpyaraṇyaṃ nayataḥ padātim |
nāsīdvyathā yasya na bhīrna śokaḥ kaccitsa dhairyaṃ hṛdaye karoti || 29 ||
na cāsya mātā na pitā ca nānyaḥ snehādviśiṣṭo'sti mayā samo vā |
tāvattvahaṃ dūta jijīviṣeyaṃ yāvatpravṛttiṃ śṛṇuyāṃ priyasya || 30 ||
itīva devī vacanaṃ mahārthaṃ taṃ vānarendraṃ madhurārthamuktvā |
śrotuṃ punastasya vaco'bhirāmaṃ rāmārthayuktaṃ virarāma rāmā || 31 ||
sītāyā vacanaṃ śrutvā mārutirbhīmavikramaḥ |
śirasyañjalimādhāya vākyamuttaramabravīt || 32 ||
na tvāmihasthāṃ jānīte rāmaḥ kamalalocane |
tena tvāṃ nānayatyāśu śacīmiva purandaraḥ || 33 ||
śrutvaiva tu vaco mahyaṃ kṣiprameṣyati rāghavaḥ |
camūṃ prakarṣanmahatīṃ haryṛkṣagaṇasaṅkulām || 34 ||
viṣṭambhayitvā bāṇaughairakṣobhyaṃ varuṇālayam |
kariṣyati purīṃ laṅkāṃ kākutsthaḥ śāntarākṣasām || 35 ||
tatra yadyantarā mṛtyuryadi devāssahāsurāḥ |
sthāsyanti pathi rāmasya sa tānapi vadhiṣyati || 36 ||
tavādarśanajenārye śokena sa pariplutaḥ |
na śarma labhate rāmassiṃhārdita iva dvipaḥ || 37 ||
malayena ca vindhyena meruṇā mandareṇa ca |
dardureṇa ca te devi śape mūlaphalena ca || 38 ||
yathā sunayanaṃ valgu bimboṣṭhaṃ cāru kuṇḍalam |
mukhaṃ drakṣyasi rāmasya pūrṇacandramivoditam || 39 ||
kṣipraṃ drakṣyasi vaidehi rāmaṃ prasravaṇe girau |
śatakratumivāsīnaṃ nāgarājasya mūrdhani || 40 ||
na māṃsaṃ rāghavo bhuṅakte na cā'pi madhu sevate |
vanyaṃ suvihitaṃ nityaṃ bhaktamaśnāti pañcamam || 41 ||
naiva daṃśānna maśakānna kīṭānna sarīsṛpān |
rāghavo'panayedgātrāttvadgatenāntarātmanā || 42 ||
nityaṃ dhyānaparo rāmo nityaṃ śokaparāyaṇaḥ |
nānyaccintayate kiñcitsa tu kāmavaśaṃ gataḥ || 43 ||
anidrassatataṃ rāmassupto'pi ca narottamaḥ |
sīteti madhurāṃ vāṇīṃ vyāharanpratibudhyate || 44 ||
dṛṣṭvā phalaṃ vā puṣpaṃ vā yadvā'nyatsumanoharam |
bahuśo hā priyetyevaṃ śvasaṃstvāmabhibhāṣate || 45 ||
sa devi nityaṃ paritapyamāna stvāmeva sītetyabhibhāṣamāṇaḥ |
dhṛtavrato rājasuto mahātmā tavaiva lābhāya kṛtaprayatnaḥ || 46 ||
sā rāmasaṅkīrtanavītaśokā rāmasya śokena samānaśokā |
śaranmukhe sāmbudaśeṣacandrā niśeva vaidehasutā babhūva || 47 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe ṣaṭtriṃśassargaḥ ||