📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.34 සුන්දරකාණ්ඩ - චතුස්ත්රිංශ සර්ගඃ
5.34 Sundarakanda - Chatustrimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ සුන්දරකාණ්ඩම් .
අථ චතුස්ත්රිංශස්සර්ගඃ .
තස්යාස්තද්වචනං ශ්රුත්වා හනුමාන්හරිපුඞ්ගවඃ .
දුඃඛාද්දුඃඛාභිභූතායා ස්සාන්ත්වමුත්තරමබ්රවීත් .. 1 ..
අහං රාමස්ය සන්දේශාද්දේවි දූතස්තවාගතඃ .
වෛදේහි කුශලී රාමස්ත්වාං ච කෞශලමබ්රවීත් .. 2 ..
යෝ බ්රහ්මමස්ත්රං වේදාංශ්ච වේද වේදවිදාංවරඃ .
ස ත්වාං දාශරථී රාමෝ දේවි කෞශලමබ්රවීත් .. 3 ..
ලක්ෂ්මණශ්ච මහාතේජා භර්තුස්තේ(අ)නුචරඃ ප්රියඃ .
කෘතවාන්ශෝකසන්තප්තශ්ශිරසා තේ(අ)භිවාදනම් .. 4 ..
සා තයෝඃ කුශලං දේවී නිශම්ය නරසිංහයෝඃ .
ප්රීතිසංහෘෂ්ටසර්වාඞ්ගී හනුමන්තමථාබ්රවීත් .. 5 ..
කල්යාණී බත ගාථේයං ලෞකිකී ප්රතිභාති මා .
ඒති ජීවන්තමානන්දෝ නරං වර්ෂශතාදපි .. 6 ..
තයා සමාගතේ තස්මින්ප්රීතිරුත්පාදිතා(අ)ද්භුතා .
පරස්පරේණ චාලාපං විශ්වස්තෞ තෞ ප්රචක්රතුඃ .. 7 ..
තස්යාස්තද්වචනං ශ්රුත්වා හනුමාන්හරියූථපඃ .
සීතායාශ්ශෝකදීනායාස්සමීපමුපචක්රමේ .. 8 ..
යථා යථා සමීපං ස හනුමානුපසර්පති .
තථා තථා රාවණං සා තං සීතා පරිශඞ්කතේ .. 9 ..
අහෝ ධිග්දුෂ්කෘතමිදං කථිතං හි යදස්ය මේ .
රූපාන්තරමුපාගම්ය ස ඒවායං හි රාවණඃ .. 10 ..
තාමශෝකස්ය ශාඛාං සා විමුක්ත්වා ශෝකකර්ශිතා .
තස්යාමේවානවද්යාඞ්ගී ධරණ්යාං සමුපාවිශත් .. 11 ..
හනුමානපි දුඃඛාර්තාං තාං දෘෂ්ට්වා භයමෝහිතාම් .
අවන්දත මහාබාහුස්තතස්තාං ජනකාත්මජාම් .. 12 ..
සා චෛනං භයවිත්රස්තා භූයෝ නෛවාභ්යුදෛක්ෂත .
තං දෘෂ්ට්වා වන්දමානං තු සීතා ශශිනිභානනා .. 13 ..
අබ්රවීද්ධීර්ඝමුච්ඡවස්ය වානරං මධුරස්වරා .
මායාං ප්රවිෂ්ටෝ මායාවී යදි ත්වං රාවණස්ස්වයම් .. 14 ..
උත්පාදයසි මේ භූයස්සන්තාපං තන්න ශෝභනම් .
ස්වං පරිත්යජ්ය රූපං යඃ පරිව්රාජකරූපධ්රුත් .
ජනස්ථානේ මයා දෘෂ්ටස්ත්වං ස ඒවාසි රාවණඃ .. 15 ..
උපවාසකෘශාං දීනාං කාමරූප නිශාචර .
සන්තාපයසි මාං භූයස්සන්තප්තාං තන්න ශෝභනම් .. 16 ..
අථවා නෛතදේවං හි යන්මයා පරිශඞ්කිතම් .. 17 ..
මනසෝ හි මම ප්රීතිරුත්පන්නා තව දර්ශනාත් .
යදි රාමස්ය දූතස්ත්වමාගතෝ භද්රමස්තු තේ .. 18 ..
පෘච්ඡාමි ත්වාං හරිශ්රේෂ්ඨ ප්රියා රාමකථා හි මේ .
ගුණාන්රාමස්ය කථය ප්රියස්ය මම වානර .. 19 ..
චිත්තං හරසි මේ සෞම්ය නදීකූලං යථා රයඃ .
අහෝ ස්වප්නස්ය සුඛතා යාහමේවං චිරාහෘතා .. 20 ..
ප්රේෂිතං නාම පශ්යාමි රාඝවේණ වනෞකසම් .
ස්වප්නේ(අ)පි යද්යහං වීරං රාඝවං සහලක්ෂ්මණම් .. 21 ..
පශ්යේයං නාවසීදේයං ස්වප්නෝ(අ)පි මම මත්සරී .
නාහං ස්වප්නමිමං මන්යේ ස්වප්නේ දෘෂ්ට්වා හි වානරම් .. 22 ..
න ශක්යෝ(අ)භ්යුදයඃ ප්රාප්තුං ප්රාප්තශ්චාභ්යුදයෝ මම .
කින්නු ස්යාචිත්තමෝහෝ(අ)යං භවේද්වාතගතිස්ත්වියම් .. 23 ..
උන්මාදජෝ විකාරෝ වා ස්යාදියං මෘගතෘෂ්ණිකා .
අථවා නායමුන්මාදෝ මෝහෝ(අ)ප්යුන්මාදලක්ෂණඃ .. 24 ..
සම්බුධ්යේ චාහමාත්මානමියං චාපි වනෞකසම් .
ඉත්යේවං බහුධා සීතා සම්ප්රධාර්ය බලාබලම් .. 25 ..
රක්ෂසාං කාමරූපත්වාන්මේනේ තං රාක්ෂසාධිපම් .
ඒතාං බුද්ධිං තදා කෘත්වා සීතා සා තනුමධ්යමා .. 26 ..
න ප්රතිව්යාජහාරාථ වානරං ජනකාත්මජා .
සීතායාශ්චින්තිතං බුද්ධ්වා හනුමාන්මාරුතාත්මජඃ .. 27 ..
ශ්රෝත්රානුකූලෛර්වචනෛස්තදා තාං සම්ප්රහර්ෂයත් .
ආදිත්ය ඉව තේජස්වී ලෝකකාන්තශ්ශශී යථා .. 28 ..
රාජා සර්වස්ය ලෝකස්ය දේවෝ වෛශ්රවණෝ යථා .
වික්රමේණෝපපන්නශ්ච යථා විෂ්ණුර්මහායශාඃ .. 29 ..
සත්යවාදී මධුරවාග්දේවෝ වාචස්පතිර්යථා .
රූපවාන්සුභග ශ්රීමාන් කන්දර්ප ඉව මූර්තිමාන් .. 30 ..
ස්ථානක්රෝධඃ ප්රහර්තා ච ශ්රේෂ්ඨෝ ලෝකේ මහාරථඃ .
බාහුච්ඡායාමවෂ්ටබ්ධෝ යස්ය ලෝකෝ මහාත්මනඃ .. 31 ..
අපකෘෂ්යාශ්රමපදාන්මෘගරූපේණ රාඝවම් .
ශූන්යේ යේනාපනීතාසි තස්ය ද්රක්ෂ්යසි යත්ඵලම් .. 32 ..
න චිරාද්රාවණං සඞ්ඛ්යේ යෝ වධිෂ්යති වීර්යවාන් .
රෝෂප්රමුක්තෛරිෂුභිර්ජ්වලද්භිරිව පාවකෛඃ .. 33 ..
තේනාහං ප්රේෂිතෝ දූත ස්ත්වත්සකාශමිහාගතඃ .
ත්වද්වියෝගේන දුඃඛාර්ත ස්ස ත්වාං කෞශලමබ්රවීත් .. 34 ..
ලක්ෂ්මණශ්ච මහාතේජාස්සුමිත්රානන්දවර්ධනඃ .
අභිවාද්ය මහාබාහුස්ස ත්වාං කෞශලමබ්රවීත් .. 35 ..
රාමස්ය ච සඛා දේවි සුග්රීවෝ නාම වානරඃ .
රාජා වානරමුඛ්යානාං ස ත්වාං කෞශලමබ්රවීත් .. 36 ..
නිත්යං ස්මරති රාමස්ත්වාං සසුග්රීව ස්සලක්ෂ්මණඃ .
දිෂ්ට්යා ජීවසි වෛදේහි රාක්ෂසීවශමාගතා .. 37 ..
නචිරාද්ද්රක්ෂ්යසේ රාමං ලක්ෂ්මණං ච මහාබලම් .
මධ්යේ වානරකෝටීනාං සුග්රීවං චාමිතෞජසම් .. 38 ..
අහං සුග්රීවසචිවෝ හනුමාන්නාම වානරඃ .
ප්රවිෂ්ටෝ නගරීං ලඞ්කාං ලඞ්ඝයිත්වා මහෝදධිම් .. 39 ..
කෘත්වා මූර්ධ්නි පදන්යාසං රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .
ත්වාං ද්රෂ්ටුමුපයාතෝ(අ)හං සමාශ්රිත්ය පරාක්රමම් .. 40 ..
නාහමස්මි තථා දේවි යථා මාමවගච්ඡසි .
විශඞ්කා ත්යජ්යතාමේෂා ශ්රද්ධත්ස්ව වදතෝ මම .. 41 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ සුන්දරකාණ්ඩේ චතුස්ත්රිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha catustriṃśassargaḥ |
tasyāstadvacanaṃ śrutvā hanumānharipuṅgavaḥ |
duḥkhādduḥkhābhibhūtāyā ssāntvamuttaramabravīt || 1 ||
ahaṃ rāmasya sandeśāddevi dūtastavāgataḥ |
vaidehi kuśalī rāmastvāṃ ca kauśalamabravīt || 2 ||
yo brahmamastraṃ vedāṃśca veda vedavidāṃvaraḥ |
sa tvāṃ dāśarathī rāmo devi kauśalamabravīt || 3 ||
lakṣmaṇaśca mahātejā bhartuste'nucaraḥ priyaḥ |
kṛtavānśokasantaptaśśirasā te'bhivādanam || 4 ||
sā tayoḥ kuśalaṃ devī niśamya narasiṃhayoḥ |
prītisaṃhṛṣṭasarvāṅgī hanumantamathābravīt || 5 ||
kalyāṇī bata gātheyaṃ laukikī pratibhāti mā |
eti jīvantamānando naraṃ varṣaśatādapi || 6 ||
tayā samāgate tasminprītirutpāditā'dbhutā |
paraspareṇa cālāpaṃ viśvastau tau pracakratuḥ || 7 ||
tasyāstadvacanaṃ śrutvā hanumānhariyūthapaḥ |
sītāyāśśokadīnāyāssamīpamupacakrame || 8 ||
yathā yathā samīpaṃ sa hanumānupasarpati |
tathā tathā rāvaṇaṃ sā taṃ sītā pariśaṅkate || 9 ||
aho dhigduṣkṛtamidaṃ kathitaṃ hi yadasya me |
rūpāntaramupāgamya sa evāyaṃ hi rāvaṇaḥ || 10 ||
tāmaśokasya śākhāṃ sā vimuktvā śokakarśitā |
tasyāmevānavadyāṅgī dharaṇyāṃ samupāviśat || 11 ||
hanumānapi duḥkhārtāṃ tāṃ dṛṣṭvā bhayamohitām |
avandata mahābāhustatastāṃ janakātmajām || 12 ||
sā cainaṃ bhayavitrastā bhūyo naivābhyudaikṣata |
taṃ dṛṣṭvā vandamānaṃ tu sītā śaśinibhānanā || 13 ||
abravīddhīrghamucchavasya vānaraṃ madhurasvarā |
māyāṃ praviṣṭo māyāvī yadi tvaṃ rāvaṇassvayam || 14 ||
utpādayasi me bhūyassantāpaṃ tanna śobhanam |
svaṃ parityajya rūpaṃ yaḥ parivrājakarūpadhrut |
janasthāne mayā dṛṣṭastvaṃ sa evāsi rāvaṇaḥ || 15 ||
upavāsakṛśāṃ dīnāṃ kāmarūpa niśācara |
santāpayasi māṃ bhūyassantaptāṃ tanna śobhanam || 16 ||
athavā naitadevaṃ hi yanmayā pariśaṅkitam || 17 ||
manaso hi mama prītirutpannā tava darśanāt |
yadi rāmasya dūtastvamāgato bhadramastu te || 18 ||
pṛcchāmi tvāṃ hariśreṣṭha priyā rāmakathā hi me |
guṇānrāmasya kathaya priyasya mama vānara || 19 ||
cittaṃ harasi me saumya nadīkūlaṃ yathā rayaḥ |
aho svapnasya sukhatā yāhamevaṃ cirāhṛtā || 20 ||
preṣitaṃ nāma paśyāmi rāghaveṇa vanaukasam |
svapne'pi yadyahaṃ vīraṃ rāghavaṃ sahalakṣmaṇam || 21 ||
paśyeyaṃ nāvasīdeyaṃ svapno'pi mama matsarī |
nāhaṃ svapnamimaṃ manye svapne dṛṣṭvā hi vānaram || 22 ||
na śakyo'bhyudayaḥ prāptuṃ prāptaścābhyudayo mama |
kinnu syācittamoho'yaṃ bhavedvātagatistviyam || 23 ||
unmādajo vikāro vā syādiyaṃ mṛgatṛṣṇikā |
athavā nāyamunmādo moho'pyunmādalakṣaṇaḥ || 24 ||
sambudhye cāhamātmānamiyaṃ cāpi vanaukasam |
ityevaṃ bahudhā sītā sampradhārya balābalam || 25 ||
rakṣasāṃ kāmarūpatvānmene taṃ rākṣasādhipam |
etāṃ buddhiṃ tadā kṛtvā sītā sā tanumadhyamā || 26 ||
na prativyājahārātha vānaraṃ janakātmajā |
sītāyāścintitaṃ buddhvā hanumānmārutātmajaḥ || 27 ||
śrotrānukūlairvacanaistadā tāṃ sampraharṣayat |
āditya iva tejasvī lokakāntaśśaśī yathā || 28 ||
rājā sarvasya lokasya devo vaiśravaṇo yathā |
vikrameṇopapannaśca yathā viṣṇurmahāyaśāḥ || 29 ||
satyavādī madhuravāgdevo vācaspatiryathā |
rūpavānsubhaga śrīmān kandarpa iva mūrtimān || 30 ||
sthānakrodhaḥ prahartā ca śreṣṭho loke mahārathaḥ |
bāhucchāyāmavaṣṭabdho yasya loko mahātmanaḥ || 31 ||
apakṛṣyāśramapadānmṛgarūpeṇa rāghavam |
śūnye yenāpanītāsi tasya drakṣyasi yatphalam || 32 ||
na cirādrāvaṇaṃ saṅkhye yo vadhiṣyati vīryavān |
roṣapramuktairiṣubhirjvaladbhiriva pāvakaiḥ || 33 ||
tenāhaṃ preṣito dūta stvatsakāśamihāgataḥ |
tvadviyogena duḥkhārta ssa tvāṃ kauśalamabravīt || 34 ||
lakṣmaṇaśca mahātejāssumitrānandavardhanaḥ |
abhivādya mahābāhussa tvāṃ kauśalamabravīt || 35 ||
rāmasya ca sakhā devi sugrīvo nāma vānaraḥ |
rājā vānaramukhyānāṃ sa tvāṃ kauśalamabravīt || 36 ||
nityaṃ smarati rāmastvāṃ sasugrīva ssalakṣmaṇaḥ |
diṣṭyā jīvasi vaidehi rākṣasīvaśamāgatā || 37 ||
nacirāddrakṣyase rāmaṃ lakṣmaṇaṃ ca mahābalam |
madhye vānarakoṭīnāṃ sugrīvaṃ cāmitaujasam || 38 ||
ahaṃ sugrīvasacivo hanumānnāma vānaraḥ |
praviṣṭo nagarīṃ laṅkāṃ laṅghayitvā mahodadhim || 39 ||
kṛtvā mūrdhni padanyāsaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ |
tvāṃ draṣṭumupayāto'haṃ samāśritya parākramam || 40 ||
nāhamasmi tathā devi yathā māmavagacchasi |
viśaṅkā tyajyatāmeṣā śraddhatsva vadato mama || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe catustriṃśassargaḥ ||