📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.3 සුන්දරකාණ්ඩ - තෘතීය සර්ගඃ
5.3 Sundarakanda - Tritiya Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ සුන්දරකාණ්ඩම් .
අථ තෘතීයස්සර්ගඃ .
ස ලම්බශිඛරේ ලම්බේ ලම්බතෝයදසන්නිභේ .
සත්ත්වමාස්ථාය මේධාවී හනුමාන් මාරුතාත්මජඃ .. 1 ..
නිශි ලඞ්කාං මහාසත්ත්වෝ විවේශ කපිකුඤ්ජරඃ .
රම්යකානනතෝයාඪ්යාං පුරීං රාවණපාලිතාම් .. 2 ..
ශාරදාම්බුධරප්රඛ්යෛර්භවනෛරුපශෝභිතාම් .
සාගරෝපමනිර්ඝෝෂාං සාගරානිලසේවිතාම් .. 3 ..
සුපුෂ්ටබලසම්පුෂ්ටාං යථෛව විටපාවතීම් .
චාරුතෝරණනිර්යූහාං පාණ්ඩුරද්වාරතෝරණාම් .. 4 ..
භුජගාචරිතාං ගුප්තාං ශුභාං භෝගවතීමිව .
තාං ස විද්යුද්ඝනාකීර්ණාං ජ්යෝතිර්මාර්ගනිෂේවිතාම් .. 5 ..
මන්දමාරුතසඤ්චාරාං යථේන්ද්රස්යාමරාවතීම් .
ශාතකුම්භේන මහතා ප්රාකාරේණාභිසංවෘතාම් .. 6 ..
කිඞ්කිණීජාලඝෝෂාභිඃ පතාකාභිරලඞ්කෘතාම් .
ආසාද්ය සහසා හෘෂ්ටඃ ප්රාකාරමභිපේදිවාන් .. 7 ..
විස්මයාවිෂ්ටහෘදයඃ පුරීමාලෝක්ය සර්වතඃ .
ජාම්බූනදමයෛර්ද්වාරෛර්වෛඩූර්යකෘතවේදිකෛඃ .. 8 ..
වජ්රස්ඵටිකමුක්තාභිර්මණිකුට්ටිමභූෂිතෛඃ .
තප්තහාටකනිර්යූහෛ රාජතාමලපාණ්ඩුරෛඃ .. 9 ..
වෛඪූර්යකෘතසෝපානෛඃ ස්ඵාටිකාන්තරපාංසුභිඃ .
චාරුසඤ්ජවනෝපේතෛඃ ඛමිවෝත්පතිතෛඃ ශුභෛඃ .. 10 ..
ක්රෞඤ්චබර්හිණසඞ්ඝුෂ්ටෛඃ රාජහංස නිෂේවිතෛඃ .
තූර්යාභරණනිර්ඝෝෂෛඃ සර්වතඃ ප්රතිනාදිතාම් .. 11 ..
වස්වෞකසාරාප්රතිමාං තාං වීක්ෂ්ය නගරීං තතඃ .
ඛමිවෝත්පතිතුං කාමාං ජහර්ෂ හනුමාන් කපිඃ .. 12 ..
තාං සමීක්ෂ්ය පුරීං රම්යාං රාක්ෂසාධිපතේඃ ශුභාම් .
අනුත්තමාමෘද්ධියුතාං චින්තයාමාස වීර්යවාන් .. 13 ..
නේයමන්යේන නගරී ශක්යා ධර්ෂයිතුං බලාත් .
රක්ෂිතා රාවණබලෛරුද්යතායුධධාරිභිඃ .. 14 ..
කුමුදාඞ්ගදයෝර්වාපි සුෂේණස්ය මහාකපේඃ .
ප්රසිද්ධේයං භවේද්භූමිර්මෛන්දද්විවිදයෝරපි .. 15 ..
විවස්වතස්තනූජස්ය හරේශ්ච කුශපර්වණඃ .
ඍක්ෂස්ය කේතුමාලස්ය මම චෛව ගතිර්භවේත් .. 16 ..
සමීක්ෂ්ය තු මහාබාහූ රාඝවස්ය පරාක්රමම් .
ලක්ෂ්මණස්ය ච වික්රාන්තමභවත් ප්රීතිමාන් කපිඃ .. 17 ..
තාං රත්නවසනෝපේතාං කෝෂ්ඨාගාරාවතංසකාම් .
යන්ත්රාගාරස්තනීමෘද්ධාං ප්රමදාමිව භූෂිතාම් .. 18 ..
තාං නෂ්ටතිමිරාං දීප්තෛර්භාස්වරෛශ්ච මහාගෘහෛඃ .
නගරීං රාක්ෂසේන්ද්රස්ය ස දදර්ශ මහාකපිඃ .. 19 ..
ථ සා හරිශාර්දූලං ප්රවිශන්තං මහාබලම් .
නගරී ස්වේන රූපේණ දදර්ශ පවනාත්මජම් .. 20 ..
සා තං හරිවරං දෘෂ්ට්වා ලඞ්කා රාවණපාලිතා .
ස්වයමේවෝත්ථිතා තත්ර විකෘතානනදර්ශනා .. 21 ..
පුරස්තාත්කපිවර්යස්ය වායුසූනෝරතිෂ්ඨත .
මුඤ්චමානා මහානාදමබ්රවීත්පවනාත්මජම් .. 22 ..
කස්ත්වං කේන ච කාර්යේණ ඉහ ප්රාප්තෝ වනාලය .
කථයස්වේහ යත්තත්ත්වං යාවත්ප්රාණා ධරන්ති තේ .. 23 ..
න ශක්යං ඛල්වියං ලඞ්කා ප්රවේෂ්ටුං වානර ත්වයා .
රක්ෂිතා රාවණබලෛරභිගුප්තා සමන්තතඃ .. 24 ..
අථ තාමබ්රවීද්වීරෝ හනුමානග්රතඃ ස්ථිතාම් .
කථයිෂ්යාමි තේ තත්ත්වං යන්මාං ත්වං පරිපෘච්ඡසි .. 25 ..
කා ත්වං විරූපනයනා පුරද්වාරේ(අ)වතිෂ්ඨසි .
කිමර්ථං චාපි මාං රුද්ධ්වා නිර්භර්ත්සයසි දාරුණා .. 26 ..
හනුමද්වචනං ශ්රුත්වා ලඞ්කා සා කාමරූපිණී .
උවාච වචනං ක්රුද්ධා පරුෂං පවනාත්මජම් .. 27 ..
අහං රාක්ෂසරාජස්ය රාවණස්ය මහාත්මනඃ .
ආජ්ඤාප්රතීක්ෂා දුර්ධර්ෂා රක්ෂාමි නගරීමිමාම් .. 28 ..
න ශක්යා මාමවජ්ඤාය ප්රවේෂ්ටුං නගරී ත්වයා .
අද්ය ප්රාණෛඃ පරිත්යක්තඃ ස්වප්ස්යසේ නිහතෝ මයා .. 29 ..
අහං හි නගරී ලඞ්කා ස්වයමේව ප්ලවඞ්ගම .
සර්වතඃ පරිරක්ෂාමි හ්යේතත්තේ කථිතං මයා .. 30 ..
ලඞ්කායා වචනං ශ්රුත්වා හනුමාන් මාරුතාත්මජඃ .
යත්නවාන්ස හරිශ්රේෂ්ඨඃ ස්ථිතශ්ශෛල ඉවාපරඃ .. 31 ..
ස තාං ස්ත්රීරූපවිකෘතාං දෘෂ්ටවා වානරපුඞ්ගවඃ .
ආබභාෂේ(අ)ථ මේධාවී සත්ත්වවාන් ප්ලවගර්ෂභඃ .. 32 ..
ද්රක්ෂ්යාමි නගරීං ලඞ්කාං සාට්ටප්රාකාරතෝරණාම් .
නිර්විශඞ්කමිමංලෝකං පශ්යන්ත්යාස්තවසාම්ප්රතම් .
ඉත්යර්ථමිහ සම්ප්රාප්තඃ පරං කෞතූහලං හි මේ .. 33 ..
වනාන්යුපවනානීහ ලඞ්කායාඃ කානනානි ච .
සර්වතෝ ගෘහමුඛ්යානි ද්රෂ්ටුමාගමනං හි මේ .. 34 ..
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා ලඞ්කා සා කාමරූපිණී .
භූය ඒව පුනර්වාක්යං බභාෂේ පරුෂාක්ෂරම් .. 35 ..
මාමනිර්ජිත්ය දුර්බුද්ධේ රාක්ෂසේශ්වරපාලිතාම් .
න ශක්යමද්ය තේ ද්රෂ්ටුං පුරීයං වානරාධම .. 36 ..
තතඃ ස කපිශාර්දූලස්තාමුවාච නිශාචරීම් .
දෘෂ්ට්වා පුරීමිමාං භද්රේ පුනර්යාස්යේ යථාගතම් .. 37 ..
තතඃ කෘත්වා මහානාදං සා වෛ ලඞ්කා භයාවහම් .
තලේන වානරශ්රේෂ්ඨං තාඩයාමාස වේගිතා .. 38 ..
තතඃ ස කපිශාර්දූලෝ ලඞ්කයා තාඩිතෝ භෘශම් .
නනාද සුමහානාදං වීර්යවාන් පවනාත්මජඃ .. 39 ..
තතඃ සංවර්තයාමාස වාමහස්තස්ය සෝ(අ)ඞ්ගුලීඃ .
මුෂ්ටිනා(අ)(අ)භිජඝානෛනාං හනුමාන් ක්රෝධමූර්ඡිතඃ .. 40 ..
ස්ත්රී චේති මන්යමානේන නාතික්රෝධඃ ස්වයං කෘතඃ .
සා තු තේන ප්රහාරේණ විහ්වලාඞ්ගී නිශාචරී .. 41 ..
පපාත සහසා භූමෞ විකෘතානනදර්ශනා .
තතස්තු හනුමාන් ප්රාජ්ඤස්තාං දෘෂ්ට්වා විනිපාතිතාම් .. 42 ..
කෘපාං චකාර තේජස්වී මන්යමානඃ ස්ත්රියං තු තාම් .
තතෝ වෛ භෘශසංවිග්නා ලඞ්කා සා ගද්ගදාක්ෂරම් .. 43 ..
උවාචාගර්විතං වාක්යං හනූමන්තං ප්ලවඞ්ගමම් .
ප්රසීද සුමහාබාහෝ ත්රායස්ව හරිසත්තම .. 44 ..
සමයේ සෞම්ය තිෂ්ඨන්ති සත්ත්වවන්තෝ මහාබලාඃ .
අහං තු නගරී ලඞ්කා ස්වයමේව ප්ලවඞ්ගම .. 45 ..
නිර්ජිතාහං ත්වයා වීර වික්රමේණ මහාබල .
ඉදං තු තථ්යං ශෘණු වෛ බ්රුවන්ත්යා මේ හරීශ්වර .. 46 ..
ස්වයම්භුවා පුරා දත්තං වරදානං යථා මම .
යදා ත්වාං වානරඃ කශ්චිද්වික්රමාද්වශමානයේත් .. 47 ..
තදා ත්වයා හි විජ්ඤේයං රක්ෂසාං භයමාගතම් .
ස හි මේ සමයඃ සෞම්ය ප්රාප්තෝ(අ)ද්ය තව දර්ශනාත් .. 48 ..
ස්වයම්භූ විහිතඃ සත්යෝ න තස්යාස්ති ව්යතික්රමඃ .
සීතානිමිත්තං රාජ්ඤස්තු රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .. 49 ..
රක්ෂසාං චෛව සර්වේෂාං විනාශඃ සමුපාගතඃ .
තත්ප්රවිශ්ය හරිශ්රේෂ්ඨ පුරීං රාවණපාලිතාම් .. 50 ..
විධත්ස්ව සර්වකාර්යාණි යානි යානීහ වාඤ්ඡසි .
ප්රවිශ්ය ශාපෝපහතාං හරීශ්වර ශුභාං පුරීං රාක්ෂසමුඛ්යපාලිතාම් .
යදෘච්ඡයා ත්වං ජනකාත්මජාං සතීං විමාර්ග සර්වත්ර ගතෝ යථාසුඛම් .. 51 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ සුන්දරකාණ්ඩේ තෘතීයස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha tṛtīyassargaḥ |
sa lambaśikhare lambe lambatoyadasannibhe |
sattvamāsthāya medhāvī hanumān mārutātmajaḥ || 1 ||
niśi laṅkāṃ mahāsattvo viveśa kapikuñjaraḥ |
ramyakānanatoyāḍhyāṃ purīṃ rāvaṇapālitām || 2 ||
śāradāmbudharaprakhyairbhavanairupaśobhitām |
sāgaropamanirghoṣāṃ sāgarānilasevitām || 3 ||
supuṣṭabalasampuṣṭāṃ yathaiva viṭapāvatīm |
cārutoraṇaniryūhāṃ pāṇḍuradvāratoraṇām || 4 ||
bhujagācaritāṃ guptāṃ śubhāṃ bhogavatīmiva |
tāṃ sa vidyudghanākīrṇāṃ jyotirmārganiṣevitām || 5 ||
mandamārutasañcārāṃ yathendrasyāmarāvatīm |
śātakumbhena mahatā prākāreṇābhisaṃvṛtām || 6 ||
kiṅkiṇījālaghoṣābhiḥ patākābhiralaṅkṛtām |
āsādya sahasā hṛṣṭaḥ prākāramabhipedivān || 7 ||
vismayāviṣṭahṛdayaḥ purīmālokya sarvataḥ |
jāmbūnadamayairdvārairvaiḍūryakṛtavedikaiḥ || 8 ||
vajrasphaṭikamuktābhirmaṇikuṭṭimabhūṣitaiḥ |
taptahāṭakaniryūhai rājatāmalapāṇḍuraiḥ || 9 ||
vaiḍhūryakṛtasopānaiḥ sphāṭikāntarapāṃsubhiḥ |
cārusañjavanopetaiḥ khamivotpatitaiḥ śubhaiḥ || 10 ||
krauñcabarhiṇasaṅghuṣṭaiḥ rājahaṃsa niṣevitaiḥ |
tūryābharaṇanirghoṣaiḥ sarvataḥ pratināditām || 11 ||
vasvaukasārāpratimāṃ tāṃ vīkṣya nagarīṃ tataḥ |
khamivotpatituṃ kāmāṃ jaharṣa hanumān kapiḥ || 12 ||
tāṃ samīkṣya purīṃ ramyāṃ rākṣasādhipateḥ śubhām |
anuttamāmṛddhiyutāṃ cintayāmāsa vīryavān || 13 ||
neyamanyena nagarī śakyā dharṣayituṃ balāt |
rakṣitā rāvaṇabalairudyatāyudhadhāribhiḥ || 14 ||
kumudāṅgadayorvāpi suṣeṇasya mahākapeḥ |
prasiddheyaṃ bhavedbhūmirmaindadvividayorapi || 15 ||
vivasvatastanūjasya hareśca kuśaparvaṇaḥ |
ṛkṣasya ketumālasya mama caiva gatirbhavet || 16 ||
samīkṣya tu mahābāhū rāghavasya parākramam |
lakṣmaṇasya ca vikrāntamabhavat prītimān kapiḥ || 17 ||
tāṃ ratnavasanopetāṃ koṣṭhāgārāvataṃsakām |
yantrāgārastanīmṛddhāṃ pramadāmiva bhūṣitām || 18 ||
tāṃ naṣṭatimirāṃ dīptairbhāsvaraiśca mahāgṛhaiḥ |
nagarīṃ rākṣasendrasya sa dadarśa mahākapiḥ || 19 ||
tha sā hariśārdūlaṃ praviśantaṃ mahābalam |
nagarī svena rūpeṇa dadarśa pavanātmajam || 20 ||
sā taṃ harivaraṃ dṛṣṭvā laṅkā rāvaṇapālitā |
svayamevotthitā tatra vikṛtānanadarśanā || 21 ||
purastātkapivaryasya vāyusūnoratiṣṭhata |
muñcamānā mahānādamabravītpavanātmajam || 22 ||
kastvaṃ kena ca kāryeṇa iha prāpto vanālaya |
kathayasveha yattattvaṃ yāvatprāṇā dharanti te || 23 ||
na śakyaṃ khalviyaṃ laṅkā praveṣṭuṃ vānara tvayā |
rakṣitā rāvaṇabalairabhiguptā samantataḥ || 24 ||
atha tāmabravīdvīro hanumānagrataḥ sthitām |
kathayiṣyāmi te tattvaṃ yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi || 25 ||
kā tvaṃ virūpanayanā puradvāre'vatiṣṭhasi |
kimarthaṃ cāpi māṃ ruddhvā nirbhartsayasi dāruṇā || 26 ||
hanumadvacanaṃ śrutvā laṅkā sā kāmarūpiṇī |
uvāca vacanaṃ kruddhā paruṣaṃ pavanātmajam || 27 ||
ahaṃ rākṣasarājasya rāvaṇasya mahātmanaḥ |
ājñāpratīkṣā durdharṣā rakṣāmi nagarīmimām || 28 ||
na śakyā māmavajñāya praveṣṭuṃ nagarī tvayā |
adya prāṇaiḥ parityaktaḥ svapsyase nihato mayā || 29 ||
ahaṃ hi nagarī laṅkā svayameva plavaṅgama |
sarvataḥ parirakṣāmi hyetatte kathitaṃ mayā || 30 ||
laṅkāyā vacanaṃ śrutvā hanumān mārutātmajaḥ |
yatnavānsa hariśreṣṭhaḥ sthitaśśaila ivāparaḥ || 31 ||
sa tāṃ strīrūpavikṛtāṃ dṛṣṭavā vānarapuṅgavaḥ |
ābabhāṣe'tha medhāvī sattvavān plavagarṣabhaḥ || 32 ||
drakṣyāmi nagarīṃ laṅkāṃ sāṭṭaprākāratoraṇām |
nirviśaṅkamimaṃlokaṃ paśyantyāstavasāmpratam |
ityarthamiha samprāptaḥ paraṃ kautūhalaṃ hi me || 33 ||
vanānyupavanānīha laṅkāyāḥ kānanāni ca |
sarvato gṛhamukhyāni draṣṭumāgamanaṃ hi me || 34 ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā laṅkā sā kāmarūpiṇī |
bhūya eva punarvākyaṃ babhāṣe paruṣākṣaram || 35 ||
māmanirjitya durbuddhe rākṣaseśvarapālitām |
na śakyamadya te draṣṭuṃ purīyaṃ vānarādhama || 36 ||
tataḥ sa kapiśārdūlastāmuvāca niśācarīm |
dṛṣṭvā purīmimāṃ bhadre punaryāsye yathāgatam || 37 ||
tataḥ kṛtvā mahānādaṃ sā vai laṅkā bhayāvaham |
talena vānaraśreṣṭhaṃ tāḍayāmāsa vegitā || 38 ||
tataḥ sa kapiśārdūlo laṅkayā tāḍito bhṛśam |
nanāda sumahānādaṃ vīryavān pavanātmajaḥ || 39 ||
tataḥ saṃvartayāmāsa vāmahastasya so'ṅgulīḥ |
muṣṭinā''bhijaghānaināṃ hanumān krodhamūrchitaḥ || 40 ||
strī ceti manyamānena nātikrodhaḥ svayaṃ kṛtaḥ |
sā tu tena prahāreṇa vihvalāṅgī niśācarī || 41 ||
papāta sahasā bhūmau vikṛtānanadarśanā |
tatastu hanumān prājñastāṃ dṛṣṭvā vinipātitām || 42 ||
kṛpāṃ cakāra tejasvī manyamānaḥ striyaṃ tu tām |
tato vai bhṛśasaṃvignā laṅkā sā gadgadākṣaram || 43 ||
uvācāgarvitaṃ vākyaṃ hanūmantaṃ plavaṅgamam |
prasīda sumahābāho trāyasva harisattama || 44 ||
samaye saumya tiṣṭhanti sattvavanto mahābalāḥ |
ahaṃ tu nagarī laṅkā svayameva plavaṅgama || 45 ||
nirjitāhaṃ tvayā vīra vikrameṇa mahābala |
idaṃ tu tathyaṃ śṛṇu vai bruvantyā me harīśvara || 46 ||
svayambhuvā purā dattaṃ varadānaṃ yathā mama |
yadā tvāṃ vānaraḥ kaścidvikramādvaśamānayet || 47 ||
tadā tvayā hi vijñeyaṃ rakṣasāṃ bhayamāgatam |
sa hi me samayaḥ saumya prāpto'dya tava darśanāt || 48 ||
svayambhū vihitaḥ satyo na tasyāsti vyatikramaḥ |
sītānimittaṃ rājñastu rāvaṇasya durātmanaḥ || 49 ||
rakṣasāṃ caiva sarveṣāṃ vināśaḥ samupāgataḥ |
tatpraviśya hariśreṣṭha purīṃ rāvaṇapālitām || 50 ||
vidhatsva sarvakāryāṇi yāni yānīha vāñchasi |
praviśya śāpopahatāṃ harīśvara śubhāṃ purīṃ rākṣasamukhyapālitām |
yadṛcchayā tvaṃ janakātmajāṃ satīṃ vimārga sarvatra gato yathāsukham || 51 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe tṛtīyassargaḥ ||