📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.7 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - සප්තම සර්ගඃ
4.7 Kishkindhakanda - Saptama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ සප්තමස්සර්ගඃ .
ඒවමුක්තස්තු සුග්රීවෝ රාමේණාර්තේන වානරඃ .
අබ්රවීත්ප්රාඤ්ජලිර්වාක්යං සබාෂ්පං බාෂ්පගද්ගදඃ .. 1 ..
න ජානේ නිලයං තස්ය සර්වථා පාපරක්ෂසඃ .
සාමර්ථ්යං වික්රමං වාපි දෞෂ්කුලේයස්ය වා කුලම් .. 2 ..
සත්යං තේ ප්රතිජානාමි ත්යජ ශෝකමරින්දම .
කරිෂ්යාමි තථා යත්නං යථා ප්රාප්ස්යසි මෛථිලීම් .. 3 ..
රාවණං සගණං හත්වා පරිතෝෂ්යාත්මපෞරුෂම් .
තථා(අ)ස්මි කර්තා න චිරාද්යථා ප්රීතෝ භවිෂ්යසි .. 4 ..
අලං වෛක්ලබ්යමාලම්බ්ය ධෛර්යමාත්මගතං ස්මර .
ත්වද්විධානාං න සදෘශමීදෘශං බුද්ධිලාඝවම් .. 5 ..
මයා(අ)පි ව්යසනං ප්රාප්තං භාර්යාවිරහජං මහත් .
නාහමේවං හි ශෝචාමි න ච ධෛර්යං පරිත්යජේ .. 6 ..
නාහං තාමනුශෝචාමි ප්රාකෘතෝ වානරෝ(අ)පි සන් .
මහාත්මා ච විනීතශ්ච කිං පුනර්ධෘතිමාන්භවාන් .. 7 ..
බාෂ්පමාපතිතං ධෛර්යාන්නිග්රහීතුං ත්වමර්හසි .
මර්යාදාං සත්ත්වයුක්තානාං ධෘතිං නෝත්ස්රෂ්ටුමර්හසි .. 8 ..
ව්යසනේ වා(අ)ර්ථකෘච්ඡ්රේ වා භයේ වා ජීවිතාන්තකේ .
විමෘශන්වෛ ස්වයා බුද්ධ්යා ධෘතිමාන්නාවසීදති .. 9 ..
බාලිශස්තු නරෝ නිත්යං වෛක්ලබ්යං යෝ(අ)නුවර්තතේ .
ස මජ්ජත්යවශශ්ශෝකේ භාරාක්රාන්තේව නෞර්ජලේ .. 10 ..
ඒෂෝ(අ)ඤ්ජලිර්මයා බද්ධඃ ප්රණයාත්ත්වාං ප්රසාදයේ .
පෞරුෂං ශ්රය ශෝකස්ය නාන්තරං දාතුමර්හසි .. 11 ..
යේ ශෝකමනුවර්තන්තේ න තේෂාං විද්යතේ සුඛම් .
තේජශ්ච ක්ෂීයතේ තේෂාං න ත්වං ශෝචිතුමර්හසි .. 12 ..
ශෝකේනාභිප්රපන්නස්ය ජීවිතේ චාපි සංශයඃ .
ස ශෝකං ත්යජ රාජේන්ද්ර ධෛර්යමාශ්රය කේවලම් .. 13 ..
හිතං වයස්යභාවේන බ්රූමි නෝපදිශාමි තේ .
වයස්යතාං පූජයන්මේ න ත්වං ශෝචිතුමර්හසි .. 14 ..
මධුරං සාන්ත්විත ස්තේන සුග්රීවේණ ස රාඝවඃ .
මුඛමශ්රුපරික්ලින්නං වස්ත්රාන්තේන ප්රමාර්ජයත් .. 15 ..
ප්රකෘතිස්ථස්තු කාකුත්ස්ථස්සුග්රීවවචනාත්ප්රභුඃ .
සම්පරිෂ්වජ්ය සුග්රීවමිදං වචනමබ්රවීත් .. 16 ..
කර්තව්යං යද්වයස්යේන ස්නිග්ධේන ච හිතේන ච .
අනුරූපං ච යුක්තං ච කෘතං සුග්රීව තත්ත්වයා .. 17 ..
ඒෂ ච ප්රකෘතිස්ථෝ(අ)හමනුනීතස්ත්වයා සඛේ .
දුර්ලභෝ හීදෘශෝ බන්ධුරස්මින්කාලේ විශේෂතඃ .. 18 ..
කිං තු යත්නස්ත්වයා කාර්යෝ මෛථිල්යාඃ පරිමාර්ගණේ .
රාක්ෂසස්ය ච රෞද්රස්ය රාවණස්ය දුරාත්මනඃ .. 19 ..
මයා ච යදනුෂ්ඨේයං විස්රබ්ධේන තදුච්යතාම් .
වර්ෂාස්විව ච සුක්ෂේත්රේ සර්වං සම්පද්යතේ තව .. 20 ..
මයා ච යදිදං වාක්යමභිමානාත්සමීරිතම් .
තත්ත්වයා හරිශාර්දූල තත්ත්වමිත්යුපධාර්යතාම් .. 21 ..
අනෘතං නෝක්තපූර්වං මේ න ච වක්ෂ්යේ කදාචන .
ඒතත්තේ ප්රතිජානාමි සත්යේනෛව ච තේ ශපාම්යහමම් .. 22 ..
තතඃ ප්රහෘෂ්ටස්සුග්රීවෝ වානරෛස්සචිවෛස්සහ .
රාඝවස්ය වචශ්ශ්රුත්වා ප්රතිජ්ඤාතං විශේෂතඃ .. 23 ..
ඒවමේකාන්තසම්පෘක්තෞ තතස්තෞ නරවානරෞ .
උභාවන්යෝන්යසදෘශං සුඛං දුඃඛමභාෂතාම් .. 24 ..
මහානුභාවස්ය වචෝ නිශම්ය හරිර්නෘපාණාමෘෂභස්ය තස්ය .
කෘතං ස මේනේ හරිවීරමුඛ්ය ස්තදා ස්වකාර්යං හෘදයේන විද්වාන් .. 25 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ සප්තමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha saptamassargaḥ |
evamuktastu sugrīvo rāmeṇārtena vānaraḥ |
abravītprāñjalirvākyaṃ sabāṣpaṃ bāṣpagadgadaḥ || 1 ||
na jāne nilayaṃ tasya sarvathā pāparakṣasaḥ |
sāmarthyaṃ vikramaṃ vāpi dauṣkuleyasya vā kulam || 2 ||
satyaṃ te pratijānāmi tyaja śokamarindama |
kariṣyāmi tathā yatnaṃ yathā prāpsyasi maithilīm || 3 ||
rāvaṇaṃ sagaṇaṃ hatvā paritoṣyātmapauruṣam |
tathā'smi kartā na cirādyathā prīto bhaviṣyasi || 4 ||
alaṃ vaiklabyamālambya dhairyamātmagataṃ smara |
tvadvidhānāṃ na sadṛśamīdṛśaṃ buddhilāghavam || 5 ||
mayā'pi vyasanaṃ prāptaṃ bhāryāvirahajaṃ mahat |
nāhamevaṃ hi śocāmi na ca dhairyaṃ parityaje || 6 ||
nāhaṃ tāmanuśocāmi prākṛto vānaro'pi san |
mahātmā ca vinītaśca kiṃ punardhṛtimānbhavān || 7 ||
bāṣpamāpatitaṃ dhairyānnigrahītuṃ tvamarhasi |
maryādāṃ sattvayuktānāṃ dhṛtiṃ notsraṣṭumarhasi || 8 ||
vyasane vā'rthakṛcchre vā bhaye vā jīvitāntake |
vimṛśanvai svayā buddhyā dhṛtimānnāvasīdati || 9 ||
bāliśastu naro nityaṃ vaiklabyaṃ yo'nuvartate |
sa majjatyavaśaśśoke bhārākrānteva naurjale || 10 ||
eṣo'ñjalirmayā baddhaḥ praṇayāttvāṃ prasādaye |
pauruṣaṃ śraya śokasya nāntaraṃ dātumarhasi || 11 ||
ye śokamanuvartante na teṣāṃ vidyate sukham |
tejaśca kṣīyate teṣāṃ na tvaṃ śocitumarhasi || 12 ||
śokenābhiprapannasya jīvite cāpi saṃśayaḥ |
sa śokaṃ tyaja rājendra dhairyamāśraya kevalam || 13 ||
hitaṃ vayasyabhāvena brūmi nopadiśāmi te |
vayasyatāṃ pūjayanme na tvaṃ śocitumarhasi || 14 ||
madhuraṃ sāntvita stena sugrīveṇa sa rāghavaḥ |
mukhamaśrupariklinnaṃ vastrāntena pramārjayat || 15 ||
prakṛtisthastu kākutsthassugrīvavacanātprabhuḥ |
sampariṣvajya sugrīvamidaṃ vacanamabravīt || 16 ||
kartavyaṃ yadvayasyena snigdhena ca hitena ca |
anurūpaṃ ca yuktaṃ ca kṛtaṃ sugrīva tattvayā || 17 ||
eṣa ca prakṛtistho'hamanunītastvayā sakhe |
durlabho hīdṛśo bandhurasminkāle viśeṣataḥ || 18 ||
kiṃ tu yatnastvayā kāryo maithilyāḥ parimārgaṇe |
rākṣasasya ca raudrasya rāvaṇasya durātmanaḥ || 19 ||
mayā ca yadanuṣṭheyaṃ visrabdhena taducyatām |
varṣāsviva ca sukṣetre sarvaṃ sampadyate tava || 20 ||
mayā ca yadidaṃ vākyamabhimānātsamīritam |
tattvayā hariśārdūla tattvamityupadhāryatām || 21 ||
anṛtaṃ noktapūrvaṃ me na ca vakṣye kadācana |
etatte pratijānāmi satyenaiva ca te śapāmyahamam || 22 ||
tataḥ prahṛṣṭassugrīvo vānaraissacivaissaha |
rāghavasya vacaśśrutvā pratijñātaṃ viśeṣataḥ || 23 ||
evamekāntasampṛktau tatastau naravānarau |
ubhāvanyonyasadṛśaṃ sukhaṃ duḥkhamabhāṣatām || 24 ||
mahānubhāvasya vaco niśamya harirnṛpāṇāmṛṣabhasya tasya |
kṛtaṃ sa mene harivīramukhya stadā svakāryaṃ hṛdayena vidvān || 25 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe saptamassargaḥ ||