📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.58 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - අෂ්ටපඤ්චාශ සර්ගඃ
4.58 Kishkindhakanda - Ashtapanchasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ අෂ්ටපඤ්චාශස්සර්ගඃ .
ඉත්යුක්තඃ කරුණං වාක්යං වානරෛස්ත්යක්තජීවිතෛඃ .
සබාෂ්පෝ වානරාන්ගෘධ්රඃ ප්රත්යුවාච මහාස්වනඃ .. 1 ..
යවීයාන්මම භ්රාතා ජටායුර්නාම වානරාඃ .
යමාඛ්යාත හතං යුද්ධේ රාවණේන බලීයසා .. 2 ..
වෘද්ධභාවාදපක්ෂත්වාච්ඡෘණ්වංස්තදපි මර්ෂයේ .
න හි මේ ශක්තිරස්ත්යද්ය භ්රාතුර්වෛරවිමෝක්ෂණේ .. 3 ..
පුරා වෘත්රවධේ වෘත්තේ පරස්පරජයෛෂිණෞ .
ආදිත්යමුපයාතෞ ස්වෝ ජ්වලන්තං රශ්මිමාලිනම් .. 4 ..
ආවෘත්ත්යා(අ)කාශමාර්ගේ තු ජවේන ස්ම ගතෞ භෘශම් .
මධ්යං ප්රාප්තේ දිනකරේ ජටායුරවසීදති .. 5 ..
තමහං භ්රාතරං දෘෂ්ට්වා සූර්යරශ්මිභිරර්දිතම් .
පක්ෂාභ්යාං ඡාදයාමාස ස්නේහාත්පරමවිහ්වලඃ .. 6 ..
නිර්දග්ධපක්ෂඃ පතිතෝ වින්ධ්යේ(අ)හං වානරර්ෂභාඃ .
අහමස්මින්වසන්භ්රාතුඃ ප්රවෘත්තිං නෝපලක්ෂයේ .. 7 ..
ජටායුෂස්ත්වේවමුක්තෝ භ්රාත්රා සම්පාතිනා තදා .
යුවරාජෝ මහාප්රාජ්ඤඃ ප්රත්යුවාචාඞ්ගදස්තතඃ .. 8 ..
ජටායුෂෝ යදි භ්රාතා ශ්රුතං තේ ගදිතං මයා .
ආඛ්යා හි යදි ජානාසි නිලයං තස්ය රක්ෂසඃ .. 9 ..
අදීර්ඝදර්ශිනං තං වෛ රාවණං රාක්ෂසාධිපම් .
අන්තිකේ යදි වා දූරේ යදි ජානාසි ශංස නඃ .. 10 ..
තතෝ(අ)බ්රවීන්මහාතේජා ජ්යේෂ්ඨෝ භ්රාතා ජටායුෂඃ .
ආත්මානුරූපං වචනං වානරාන්සම්ප්රහර්ෂයන් .. 11 ..
නිර්දග්ධපක්ෂෝ ගෘධ්රෝ(අ)හං හීනවීර්යඃ ප්ලවඞ්ගමාඃ .
වාඞ්මාත්රේණ තු රාමස්ය කරිෂ්යේ සාහ්යමුත්තමම් .. 12 ..
ජානාමි වාරුණාන්ලෝකාන්විෂ්ණෝස්ත්රෛ වික්රමානපි .
මහාසුරවිමර්දන්වා ශ්ච හ්යමෘතස්ය ච මන්ථනම් .. 13 ..
රාමස්ය යදිදං කාර්යං කර්තව්යං ප්රථමං මයා .
ජරයා ච හෘතං තේජඃ ප්රාණාශ්ච ශිථිලා මම .. 14 ..
තරුණී රූපසම්පන්නා සර්වාභරණභූෂිතා .
හ්රියමාණා මයා දෘෂ්ටා රාවණේන දුරාත්මනා .. 15 ..
ක්රෝශන්තී රාම රාමේති ලක්ෂ්මණේති ච භාමිනී .
භූෂණාන්යපවිධ්යන්තී ගාත්රාණි ච විධුන්වතී .. 16 ..
සූර්යප්රභේව ශෛලාග්රේ තස්යාඃ කෞශේයමුත්තමම් .
අසිතේ රාක්ෂසේ භාති යථා වා තටිදම්බුදේ .. 17 ..
තාං තු සීතාමහං මන්යේ රාමස්ය පරිකීර්තනාත් .
ශ්රූයතාං මේ කථයතෝ නිලයං තස්ය රක්ෂසඃ .. 18 ..
පුත්රෝ විශ්රවස ස්සාක්ෂාද්භ්රාතා වෛශ්රවණස්ය ච .
අධ්යාස්තේ නගරීං ලඞ්කාං රාවණෝ නාම රාක්ෂසඃ .. 19 ..
ඉතෝ ද්වීපස්සමුද්රස්ය සම්පූර්ණේ ශතයෝජනේ .
තස්මින්ලඞ්කාපුරී රම්යා නිර්මිතා විශ්වකර්මණා .. 20 ..
ජාම්බූනදමයෛර්ද්වාරෛශ්චිත්රෛඃ කාඤ්චනවේදිකෛඃ .
ප්රාසාදෛර්හේමවර්ණෛශ්ච මහද්භිඃ සුසමා කෘතා .. 21 ..
ප්රාකාරේණාර්කවර්ණේන මහතා ච සමාන්විතා .
තස්යාං වසති වෛදේහී දීනා කෞශේයවාසිනී .. 22 ..
රාවණාන්තඃපුරේ රුද්ධා රාක්ෂසීභිස්සුරක්ෂිතා .
ජනකස්යාත්මජාං රාජ්ඤස්තත්ර ද්රක්ෂ්යථ මෛථිලීම් .. 23 ..
ලඞ්කායාමථ ගුප්තායාං සාගරේණ සමන්තතඃ .
සම්ප්රාප්ය සාගරස්යාන්තං සම්පූර්ණං ශතයෝජනම් .. 24 ..
ආසාද්ය දක්ෂිණං තීරං තතෝ ද්රක්ෂ්යථ රාවණම් .
තත්රෛව ත්වරිතාඃ ක්ෂිප්රං වික්රමධ්වං ප්ලවඞ්ගමාඃ .. 25 ..
ජ්ඤානේන ඛලු පශ්යාමි දෘෂ්ට්වා ප්රත්යාගමිෂ්යථ .
ආද්යඃ පන්ථාඃ කුලිඞ්ගානාං යේ චාන්යේ ධාන්යජීවිනඃ .. 26 ..
ද්විතීයෝ බලිභෝජානාං යේ ච වෘක්ෂඵලාශිනඃ .
භාසාස්තෘතීයං ගච්ඡන්ති ක්රෞඤ්චාශ්ච කුරරෛස්සහ .. 27 ..
ශ්යේනාශ්චතුර්ථං ගච්ඡන්ති ගෘධ්රා ගච්ඡන්ති පඤ්චමම් .
බලවීර්යෝපපන්නානාං රූපයෞවනශාලිනාම් .. 28 ..
ෂෂ්ඨස්තු පන්ථා හංසානාං වෛනතේයගතිඃ පරා .
වෛනතේයාච්ච නෝ ජන්ම සර්වේෂාං වානරර්ෂභාඃ .. 29 ..
ඉහස්ථෝ(අ)හං ප්රපශ්යාමි රාවණං ජානකීං තථා .
අස්මාකමපි සෞවර්ණං දිව්යං චක්ෂුර්බලං තථා .. 30 ..
තස්මාදාහාරවීර්යේණ නිසර්ගේණ ච වානරාඃ .
ආයෝජනශතාත්සාග්රාද්වයං පශ්යාම නිත්යශඃ .. 31 ..
අස්මාකං විහිතා වෘත්තිර්නිසර්ගේණ ච දූරතඃ .
විහිතා පාදමූලේ තු වෘත්තිශ්චරණයෝධිනාම් .. 32 ..
ගර්හිතං තු කෘතං කර්ම යේන ස්ම පශිතාශිනා .
ප්රතීකාර්යං ච මේ තස්ය වෛරං භ්රාතෘකෘතං භවේත් .. 33 ..
උපායෝ දෘශ්යතාං කශ්චිල්ලඞ්ඝනේ ලවණාම්භසඃ .
අභිගම්ය තු වෛදේහීං සමෘද්ධාර්ථා ගමිෂ්යථ .. 34 ..
සමුද්රං නේතුමිච්ඡාමි භවද්භිර්වරුණාලයම් .
ප්රදාස්යාම්යුදකං භ්රාතුස්ස්වර්ගතස්ය මහාත්මනඃ .. 35 ..
තතෝ නීත්වා තු තං දේශං තීරං නදනදීපතේඃ .
නිර්දග්ධපක්ෂං සම්පාතිං වානරාස්සුමහෞජසඃ .. 36 ..
පුනඃ ප්රත්යානයිත්වා ච තං දේශං පතගේශ්වරම් .
බභූවුර්වානරා හෘෂ්ටාඃ ප්රවෘත්තිමුපලභ්ය තේ .. 37 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ අෂ්ටපඤ්චාශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha aṣṭapañcāśassargaḥ |
ityuktaḥ karuṇaṃ vākyaṃ vānaraistyaktajīvitaiḥ |
sabāṣpo vānarāngṛdhraḥ pratyuvāca mahāsvanaḥ || 1 ||
yavīyānmama bhrātā jaṭāyurnāma vānarāḥ |
yamākhyāta hataṃ yuddhe rāvaṇena balīyasā || 2 ||
vṛddhabhāvādapakṣatvācchṛṇvaṃstadapi marṣaye |
na hi me śaktirastyadya bhrāturvairavimokṣaṇe || 3 ||
purā vṛtravadhe vṛtte parasparajayaiṣiṇau |
ādityamupayātau svo jvalantaṃ raśmimālinam || 4 ||
āvṛttyā'kāśamārge tu javena sma gatau bhṛśam |
madhyaṃ prāpte dinakare jaṭāyuravasīdati || 5 ||
tamahaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā sūryaraśmibhirarditam |
pakṣābhyāṃ chādayāmāsa snehātparamavihvalaḥ || 6 ||
nirdagdhapakṣaḥ patito vindhye'haṃ vānararṣabhāḥ |
ahamasminvasanbhrātuḥ pravṛttiṃ nopalakṣaye || 7 ||
jaṭāyuṣastvevamukto bhrātrā sampātinā tadā |
yuvarājo mahāprājñaḥ pratyuvācāṅgadastataḥ || 8 ||
jaṭāyuṣo yadi bhrātā śrutaṃ te gaditaṃ mayā |
ākhyā hi yadi jānāsi nilayaṃ tasya rakṣasaḥ || 9 ||
adīrghadarśinaṃ taṃ vai rāvaṇaṃ rākṣasādhipam |
antike yadi vā dūre yadi jānāsi śaṃsa naḥ || 10 ||
tato'bravīnmahātejā jyeṣṭho bhrātā jaṭāyuṣaḥ |
ātmānurūpaṃ vacanaṃ vānarānsampraharṣayan || 11 ||
nirdagdhapakṣo gṛdhro'haṃ hīnavīryaḥ plavaṅgamāḥ |
vāṅmātreṇa tu rāmasya kariṣye sāhyamuttamam || 12 ||
jānāmi vāruṇānlokānviṣṇostrai vikramānapi |
mahāsuravimardanvā śca hyamṛtasya ca manthanam || 13 ||
rāmasya yadidaṃ kāryaṃ kartavyaṃ prathamaṃ mayā |
jarayā ca hṛtaṃ tejaḥ prāṇāśca śithilā mama || 14 ||
taruṇī rūpasampannā sarvābharaṇabhūṣitā |
hriyamāṇā mayā dṛṣṭā rāvaṇena durātmanā || 15 ||
krośantī rāma rāmeti lakṣmaṇeti ca bhāminī |
bhūṣaṇānyapavidhyantī gātrāṇi ca vidhunvatī || 16 ||
sūryaprabheva śailāgre tasyāḥ kauśeyamuttamam |
asite rākṣase bhāti yathā vā taṭidambude || 17 ||
tāṃ tu sītāmahaṃ manye rāmasya parikīrtanāt |
śrūyatāṃ me kathayato nilayaṃ tasya rakṣasaḥ || 18 ||
putro viśravasa ssākṣādbhrātā vaiśravaṇasya ca |
adhyāste nagarīṃ laṅkāṃ rāvaṇo nāma rākṣasaḥ || 19 ||
ito dvīpassamudrasya sampūrṇe śatayojane |
tasminlaṅkāpurī ramyā nirmitā viśvakarmaṇā || 20 ||
jāmbūnadamayairdvāraiścitraiḥ kāñcanavedikaiḥ |
prāsādairhemavarṇaiśca mahadbhiḥ susamā kṛtā || 21 ||
prākāreṇārkavarṇena mahatā ca samānvitā |
tasyāṃ vasati vaidehī dīnā kauśeyavāsinī || 22 ||
rāvaṇāntaḥpure ruddhā rākṣasībhissurakṣitā |
janakasyātmajāṃ rājñastatra drakṣyatha maithilīm || 23 ||
laṅkāyāmatha guptāyāṃ sāgareṇa samantataḥ |
samprāpya sāgarasyāntaṃ sampūrṇaṃ śatayojanam || 24 ||
āsādya dakṣiṇaṃ tīraṃ tato drakṣyatha rāvaṇam |
tatraiva tvaritāḥ kṣipraṃ vikramadhvaṃ plavaṅgamāḥ || 25 ||
jñānena khalu paśyāmi dṛṣṭvā pratyāgamiṣyatha |
ādyaḥ panthāḥ kuliṅgānāṃ ye cānye dhānyajīvinaḥ || 26 ||
dvitīyo balibhojānāṃ ye ca vṛkṣaphalāśinaḥ |
bhāsāstṛtīyaṃ gacchanti krauñcāśca kuraraissaha || 27 ||
śyenāścaturthaṃ gacchanti gṛdhrā gacchanti pañcamam |
balavīryopapannānāṃ rūpayauvanaśālinām || 28 ||
ṣaṣṭhastu panthā haṃsānāṃ vainateyagatiḥ parā |
vainateyācca no janma sarveṣāṃ vānararṣabhāḥ || 29 ||
ihastho'haṃ prapaśyāmi rāvaṇaṃ jānakīṃ tathā |
asmākamapi sauvarṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ tathā || 30 ||
tasmādāhāravīryeṇa nisargeṇa ca vānarāḥ |
āyojanaśatātsāgrādvayaṃ paśyāma nityaśaḥ || 31 ||
asmākaṃ vihitā vṛttirnisargeṇa ca dūrataḥ |
vihitā pādamūle tu vṛttiścaraṇayodhinām || 32 ||
garhitaṃ tu kṛtaṃ karma yena sma paśitāśinā |
pratīkāryaṃ ca me tasya vairaṃ bhrātṛkṛtaṃ bhavet || 33 ||
upāyo dṛśyatāṃ kaścillaṅghane lavaṇāmbhasaḥ |
abhigamya tu vaidehīṃ samṛddhārthā gamiṣyatha || 34 ||
samudraṃ netumicchāmi bhavadbhirvaruṇālayam |
pradāsyāmyudakaṃ bhrātussvargatasya mahātmanaḥ || 35 ||
tato nītvā tu taṃ deśaṃ tīraṃ nadanadīpateḥ |
nirdagdhapakṣaṃ sampātiṃ vānarāssumahaujasaḥ || 36 ||
punaḥ pratyānayitvā ca taṃ deśaṃ patageśvaram |
babhūvurvānarā hṛṣṭāḥ pravṛttimupalabhya te || 37 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe aṣṭapañcāśassargaḥ ||