📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.46 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - ෂට්චත්වාරිංශ සර්ගඃ
4.46 Kishkindhakanda - Shatchatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ ෂට්චත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
ගතේෂු වානරේන්ද්රේෂු රාමස්සුග්රීවමබ්රවීත් .
කථං භවාන්විජානීතේ සර්වං වෛ මණ්ඩලං භුවඃ .. 1 ..
සුග්රීවස්තු තතෝ රාමමුවාච ප්රණතාත්මවාන් .
ශ්රූයතාං සර්වමාඛ්යාස්යේ විස්තරේණ නරර්ෂභ .. 2 ..
යදා තු දුන්දුභිං නාම දානවං මහිෂාකෘතිම් .
පරිකාලයතේ වාලී මලයං ප්රති පර්වතම් .. 3 ..
තදා විවේශ මහිෂෝ මලයස්ය ගුහාං ප්රති .
විවේශ වාලී තත්රාපි මලයං තජ්ජිඝාංසයා .. 4 ..
තතෝ(අ)හං තත්ර නික්ෂිප්තෝ ගුහාද්වාරි විනීතවත් .
න ච නිෂ්ක්රාමතේ වාලී තදා සංවත්සරේ ගතේ .. 5 ..
තතඃ ක්ෂතජවේගේන ආපුපූරේ තදා බිලම් .
තදහං විස්මිතෝ දෘෂ්ට්වා භ්රාතෘශෝකවිෂාර්දිතඃ .. 6 ..
අථා(අ)හං කෘතබුද්ධිස්තු සුව්යක්තං නිහතෝ ගුරුඃ .
ශිලා පර්වතසඞ්කාශා බිලද්වාරි මයා කෘතා .. 7 ..
අශක්නුව න්නිෂ්ක්රමිතුං මහිෂෝ විනශේදිති .
තතෝ(අ)හමාගාං කිෂ්කින්ධාං නිරාශස්තස්ය ජීවිතේ .. 8 ..
රාජ්යං ච සුමහත්ප්රාප්ය තාරයා රුමයා සහ .
මිත්රෛශ්ච සහිතස්තත්ර වසාමි විගතජ්වරඃ .. 9 ..
ආජගාම තතෝ වාලී හත්වා තං දානවර්ෂභම් .
තතෝ(අ)හමදදාං රාජ්යං ගෞරවාද්භයයන්ත්රිතඃ .. 10 ..
ස මාං ජිඝාංසුර්දුෂ්ටාත්මා වාලී ප්රව්යථිතේන්ද්රියඃ .
පරිකාලයතේ ක්රෝධාද්ධාවන්තං සචිවෛස්සහ .. 11 ..
තතෝ(අ)හං වාලිනා තේන සා(අ)නුබද්ධඃ ප්රධාවිතඃ .
නදීශ්ච විවිධාඃ පශ්යන්වනානි නගරාණි ච .. 12 ..
ආදර්ශතලසඞ්කාශා තතෝ වෛ පෘථිවී මයා .
අලාතචක්රප්රතිමා දෘෂ්ටා ගෝෂ්පදවත්තදා .. 13 ..
පූර්වාං දිශං තතෝ ගත්වා පශ්යාමි විවිධාන් ද්රුමාන් .
පර්වතන්ශ්ච නදී රම්යාස්සරාංසි විවිධානි ච .. 14 ..
උදයං තත්ර පශ්යාමි පර්වතං ධාතුමණ්ඩිතම් .
ක්ෂීරෝදං සාගරං චෛව නිත්යමප්සරසාලයම් .. 15 ..
පරිකාලයමානස්තු වාලිනා(අ)භිද්රුත ස්තදා .
පුනරාවෘත්ය සහසා ප්රස්ථිතෝ(අ)හං තදා විභෝ .. 16 ..
පුනරාවර්තමානස්තු වාලිනා(අ)භිද්රුතෝද්රුතම් .
දිශස්තස්යාස්තතෝ භූයඃ ප්රස්ථිතෝ දක්ෂිණාං දිශම් .
වින්ධ්යපාදපසඞ්කීර්ණාං චන්දනද්රුමශෝභිතාම් .. 17 ..
ද්රුමශෛලාංස්තතඃ පශ්යන්භූයෝ දක්ෂිණතෝ(අ)පරාම් .
පශ්චිමාං ච දිශං ප්රාප්තා වාලිනා සමභිද්රුතඃ .. 18 ..
සම්පශ්යන්විවිධාන්දේශානස්තං ච ගිරිසත්තමම් .
ප්රාප්ය චාස්තං ගිරිශ්රේෂ්ඨමුත්තරාං සම්ප්රධාවිතඃ .. 19 ..
හිමවන්තං ච මේරුං ච සමුද්රං ච තථෝත්තරම් .
යදා න වින්දං ශරණං වාලිනා සමභිද්රුතඃ .. 20 ..
තදා මාං බුද්ධිසම්පන්නෝ හනූමාන්වාක්යමබ්රවීත් .
ඉදානීං මේ ස්මෘතං රාජන්යථා වාලී හරීශ්වරඃ .. 21 ..
මතඞ්ගේන තදා ශප්තෝ හ්යස්මින්නාශ්රමමණ්ඩලේ .
ප්රවිශේද්යදි වෛ වාලී මූර්ධා(අ)ස්ය ශතධා භවේත් .. 22 ..
තත්ර වාසස්සුඛෝ(අ)ස්මාකං නිරුද්විග්නෝ භවිෂ්යති .
තතඃ පර්වතමාසාද්ය ඍෂ්යමූකං නෘපාත්මජ .. 23 ..
න විවේශ තදා වාලී මතඞ්ගස්ය භයාත්තදා .
ඒවං මයා තදා රාජන්ප්රත්යක්ෂමුපලක්ෂිතම් .. 24 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ ෂට්චත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ṣaṭcatvāriṃśassargaḥ |
gateṣu vānarendreṣu rāmassugrīvamabravīt |
kathaṃ bhavānvijānīte sarvaṃ vai maṇḍalaṃ bhuvaḥ || 1 ||
sugrīvastu tato rāmamuvāca praṇatātmavān |
śrūyatāṃ sarvamākhyāsye vistareṇa nararṣabha || 2 ||
yadā tu dundubhiṃ nāma dānavaṃ mahiṣākṛtim |
parikālayate vālī malayaṃ prati parvatam || 3 ||
tadā viveśa mahiṣo malayasya guhāṃ prati |
viveśa vālī tatrāpi malayaṃ tajjighāṃsayā || 4 ||
tato'haṃ tatra nikṣipto guhādvāri vinītavat |
na ca niṣkrāmate vālī tadā saṃvatsare gate || 5 ||
tataḥ kṣatajavegena āpupūre tadā bilam |
tadahaṃ vismito dṛṣṭvā bhrātṛśokaviṣārditaḥ || 6 ||
athā'haṃ kṛtabuddhistu suvyaktaṃ nihato guruḥ |
śilā parvatasaṅkāśā biladvāri mayā kṛtā || 7 ||
aśaknuva nniṣkramituṃ mahiṣo vinaśediti |
tato'hamāgāṃ kiṣkindhāṃ nirāśastasya jīvite || 8 ||
rājyaṃ ca sumahatprāpya tārayā rumayā saha |
mitraiśca sahitastatra vasāmi vigatajvaraḥ || 9 ||
ājagāma tato vālī hatvā taṃ dānavarṣabham |
tato'hamadadāṃ rājyaṃ gauravādbhayayantritaḥ || 10 ||
sa māṃ jighāṃsurduṣṭātmā vālī pravyathitendriyaḥ |
parikālayate krodhāddhāvantaṃ sacivaissaha || 11 ||
tato'haṃ vālinā tena sā'nubaddhaḥ pradhāvitaḥ |
nadīśca vividhāḥ paśyanvanāni nagarāṇi ca || 12 ||
ādarśatalasaṅkāśā tato vai pṛthivī mayā |
alātacakrapratimā dṛṣṭā goṣpadavattadā || 13 ||
pūrvāṃ diśaṃ tato gatvā paśyāmi vividhān drumān |
parvatanśca nadī ramyāssarāṃsi vividhāni ca || 14 ||
udayaṃ tatra paśyāmi parvataṃ dhātumaṇḍitam |
kṣīrodaṃ sāgaraṃ caiva nityamapsarasālayam || 15 ||
parikālayamānastu vālinā'bhidruta stadā |
punarāvṛtya sahasā prasthito'haṃ tadā vibho || 16 ||
punarāvartamānastu vālinā'bhidrutodrutam |
diśastasyāstato bhūyaḥ prasthito dakṣiṇāṃ diśam |
vindhyapādapasaṅkīrṇāṃ candanadrumaśobhitām || 17 ||
drumaśailāṃstataḥ paśyanbhūyo dakṣiṇato'parām |
paścimāṃ ca diśaṃ prāptā vālinā samabhidrutaḥ || 18 ||
sampaśyanvividhāndeśānastaṃ ca girisattamam |
prāpya cāstaṃ giriśreṣṭhamuttarāṃ sampradhāvitaḥ || 19 ||
himavantaṃ ca meruṃ ca samudraṃ ca tathottaram |
yadā na vindaṃ śaraṇaṃ vālinā samabhidrutaḥ || 20 ||
tadā māṃ buddhisampanno hanūmānvākyamabravīt |
idānīṃ me smṛtaṃ rājanyathā vālī harīśvaraḥ || 21 ||
mataṅgena tadā śapto hyasminnāśramamaṇḍale |
praviśedyadi vai vālī mūrdhā'sya śatadhā bhavet || 22 ||
tatra vāsassukho'smākaṃ nirudvigno bhaviṣyati |
tataḥ parvatamāsādya ṛṣyamūkaṃ nṛpātmaja || 23 ||
na viveśa tadā vālī mataṅgasya bhayāttadā |
evaṃ mayā tadā rājanpratyakṣamupalakṣitam || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ṣaṭcatvāriṃśassargaḥ ||