📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.35 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - පඤ්චත්රිංශ සර්ගඃ
4.35 Kishkindhakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චත්රිංශස්සර්ගඃ .
තථා බ්රුවාණං සෞමිත්රිං ප්රදීප්තමිව තේජසා .
අබ්රවීල්ලක්ෂ්මණං තාරා තාරාධිපනිභානනා .. 1 ..
නෛවං ලක්ෂ්මණ වක්තව්යෝ නායං පරුෂමර්හති .
හරීණාමීශ්වරශ්ශ්රෝතුං තව වක්ත්රාද්විශේෂතඃ .. 2 ..
නෛවාකෘතජ්ඤස්සුග්රීවෝ න ශඨෝ නාපි දාරුණඃ .
නෛවානෘතකථෝ වීර න ජිහ්මශ්ච කපීශ්වරඃ .. 3 ..
උපකාරං කෘතං වීරෝ නාප්යයං විස්මෘතඃ කපිඃ .
රාමේණ වීර සුග්රීවෝ යදන්යෛර්දුෂ්කරං රණේ .. 4 ..
රාමප්රසාදාත්කීර්තිඤ්ච කපිරාජ්යං ච ශාශ්වතම් .
ප්රාප්තවානිහ සුග්රීවෝ රුමාං මාං ච පරන්තප .. 5 ..
සුදුඃඛං ශයිතඃ පූර්වං ප්රාප්යේදං සුඛමුත්තමම් .
ප්රාප්තකාලං න ජානීතේ විශ්වාමිත්රෝ යථා මුනිඃ .. 6 ..
ඝෘතාච්යාං කිල සංසක්තෝ දශවර්ෂාණි ලක්ෂ්මණ .
අහෝ(අ)මන්යත ධර්මාත්මා විශ්වාමිත්රෝ මහාමුනිඃ .. 7 ..
ස හි ප්රාප්තං න ජානීතේ කාලං කාලවිදාං වරඃ .
විශ්වාමිත්රෝ මහාතේජාඃ කිං පුනර්යඃ පෘථග්ජනඃ .. 8 ..
දේහධර්මං ගතස්යාස්ය පරිශ්රාන්තස්ය ලක්ෂ්මණ .
අවිතෘප්තස්ය කාමේෂු කාමං ක්ෂන්තුමිහාර්හසි .. 9 ..
න ච රෝෂවශං තාත ගන්තුමර්හසි ලක්ෂ්මණ .
නිශ්චයාර්ථමවිජ්ඤාය සහසා ප්රාකෘතෝ යථා .. 10 ..
සත්ත්වයුක්තා හි පුරුෂාස්ත්වද්විධාඃ පුරුෂර්ෂභ .
අවිමෘශ්ය න රෝෂස්ය සහසා යාන්ති වශ්යතාම් .. 11 ..
ප්රසාදයේ ත්වාං ධර්මජ්ඤ සුග්රීවාර්ථේ සමාහිතා .
මහාන්රෝෂසමුත්පන්න ස්සංරම්භස්ත්යජ්යතාමයම් .. 12 ..
රුමාං මාං කපි රාජ්යං ච ධනධාන්යවසූනි ච .
රාමප්රියාර්ථං සුග්රීවස්ත්යජේදිති මතිර්මම .. 13 ..
සමානේෂ්යති සුග්රීව ස්සීතයා සහ රාඝවම් .
ශශාඞ්කමිව රෝහිණ්යා නිහත්වා රාවණං රණේ .. 14 ..
ශතකෝටිසහස්රාණි ලඞ්කායාං කිල රාක්ෂසාඃ .
ආයුතානි ච ෂට්ත්රිංශත්සහස්රාණි ශතානි ච .. 15 ..
අහත්වා තාංශ්ච දුර්ධර්ෂාන්රාක්ෂසාන්කාමරූපිණඃ .
න ශක්යෝ රාවණෝ හන්තුං යේන සා මෛථිලී හෘතා .. 16 ..
තේ න ශක්යා රණේ හන්තුමසහායේන ලක්ෂ්මණ .
රාවණඃ ක්රූරකර්මා ච සුග්රීවේණ විශේෂතඃ .. 17 ..
ඒවමාඛ්යාතවාන්වාලී ස හ්යභිජ්ඤෝ හරීශ්වරඃ .
ආගමස්තු න මේ ව්යක්තශ්ශ්රවාත්තස්මාද්බ්රවීම්යහම් .. 18 ..
ත්වත්සහායනිමිත්තං වෛ ප්රේෂිතා හරිපුඞ්ගවාඃ .
ආනේතුං වානරාන්යුද්ධේ සුබහූන්හරියූධපාන් .. 19 ..
තාංශ්ච ප්රතීක්ෂමාණෝ(අ)යං වික්රාන්තාත්සුමහාබලාන් .
රාඝවස්යාර්ථසිධ්යර්ථං න නිර්යාති හරීශ්වරඃ .. 20 ..
කෘතා තු සංස්ථා සෞමිත්රේ සුග්රීවේණ පුරා යථා .
අද්ය තෛර්වානරෛස්සර්වෛරාගන්තව්යං මහාබලෛඃ .. 21 ..
ඍක්ෂකෝටිසහස්රාණි ගෝලාඞ්ගූලශතානි ච .
අද්ය ත්වාමුපයාස්යන්ති ජහි කෝපමරින්දම .
කෝට්යෝ(අ)නේකාස්තු කාකුත්ස්ථ කපීනාං දීප්තතේජසාම් .. 22 ..
තව හි මුඛමිදං නිරීක්ෂ්ය කෝපාත් ක්ෂතජනිභේ නයනේ නිරීක්ෂමාණාඃ .
හරිවරවනිතා න යාන්ති ශාන්තිං ප්රථමභයස්ය හි ශඞ්කිතාස්තු සර්වාඃ .. 23 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ පඤ්චත්රිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tathā bruvāṇaṃ saumitriṃ pradīptamiva tejasā |
abravīllakṣmaṇaṃ tārā tārādhipanibhānanā || 1 ||
naivaṃ lakṣmaṇa vaktavyo nāyaṃ paruṣamarhati |
harīṇāmīśvaraśśrotuṃ tava vaktrādviśeṣataḥ || 2 ||
naivākṛtajñassugrīvo na śaṭho nāpi dāruṇaḥ |
naivānṛtakatho vīra na jihmaśca kapīśvaraḥ || 3 ||
upakāraṃ kṛtaṃ vīro nāpyayaṃ vismṛtaḥ kapiḥ |
rāmeṇa vīra sugrīvo yadanyairduṣkaraṃ raṇe || 4 ||
rāmaprasādātkīrtiñca kapirājyaṃ ca śāśvatam |
prāptavāniha sugrīvo rumāṃ māṃ ca parantapa || 5 ||
suduḥkhaṃ śayitaḥ pūrvaṃ prāpyedaṃ sukhamuttamam |
prāptakālaṃ na jānīte viśvāmitro yathā muniḥ || 6 ||
ghṛtācyāṃ kila saṃsakto daśavarṣāṇi lakṣmaṇa |
aho'manyata dharmātmā viśvāmitro mahāmuniḥ || 7 ||
sa hi prāptaṃ na jānīte kālaṃ kālavidāṃ varaḥ |
viśvāmitro mahātejāḥ kiṃ punaryaḥ pṛthagjanaḥ || 8 ||
dehadharmaṃ gatasyāsya pariśrāntasya lakṣmaṇa |
avitṛptasya kāmeṣu kāmaṃ kṣantumihārhasi || 9 ||
na ca roṣavaśaṃ tāta gantumarhasi lakṣmaṇa |
niścayārthamavijñāya sahasā prākṛto yathā || 10 ||
sattvayuktā hi puruṣāstvadvidhāḥ puruṣarṣabha |
avimṛśya na roṣasya sahasā yānti vaśyatām || 11 ||
prasādaye tvāṃ dharmajña sugrīvārthe samāhitā |
mahānroṣasamutpanna ssaṃrambhastyajyatāmayam || 12 ||
rumāṃ māṃ kapi rājyaṃ ca dhanadhānyavasūni ca |
rāmapriyārthaṃ sugrīvastyajediti matirmama || 13 ||
samāneṣyati sugrīva ssītayā saha rāghavam |
śaśāṅkamiva rohiṇyā nihatvā rāvaṇaṃ raṇe || 14 ||
śatakoṭisahasrāṇi laṅkāyāṃ kila rākṣasāḥ |
āyutāni ca ṣaṭtriṃśatsahasrāṇi śatāni ca || 15 ||
ahatvā tāṃśca durdharṣānrākṣasānkāmarūpiṇaḥ |
na śakyo rāvaṇo hantuṃ yena sā maithilī hṛtā || 16 ||
te na śakyā raṇe hantumasahāyena lakṣmaṇa |
rāvaṇaḥ krūrakarmā ca sugrīveṇa viśeṣataḥ || 17 ||
evamākhyātavānvālī sa hyabhijño harīśvaraḥ |
āgamastu na me vyaktaśśravāttasmādbravīmyaham || 18 ||
tvatsahāyanimittaṃ vai preṣitā haripuṅgavāḥ |
ānetuṃ vānarānyuddhe subahūnhariyūdhapān || 19 ||
tāṃśca pratīkṣamāṇo'yaṃ vikrāntātsumahābalān |
rāghavasyārthasidhyarthaṃ na niryāti harīśvaraḥ || 20 ||
kṛtā tu saṃsthā saumitre sugrīveṇa purā yathā |
adya tairvānaraissarvairāgantavyaṃ mahābalaiḥ || 21 ||
ṛkṣakoṭisahasrāṇi golāṅgūlaśatāni ca |
adya tvāmupayāsyanti jahi kopamarindama |
koṭyo'nekāstu kākutstha kapīnāṃ dīptatejasām || 22 ||
tava hi mukhamidaṃ nirīkṣya kopāt kṣatajanibhe nayane nirīkṣamāṇāḥ |
harivaravanitā na yānti śāntiṃ prathamabhayasya hi śaṅkitāstu sarvāḥ || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||